accept=Hyvksy
char_habboname=Hahmon nimi:
your_mission=Hahmon kuvaus:
char_birthdayformat=Syntymaika: (pp.kk.vvvv)
char_mobilenumber=Puhelinnumero*:
char_promise=* Puhelinnumero ei ole pakollinen.
char_emailwanna=Kyll, minulle saa lhett hotellin tiedotteita shkpostitse.
char_termasaccept=Kyll, olen lukenut hotellin kytssnnt ja kyttehdot ja hyvksyn ne.
char_pledgelink=Hotellin snnt
char_termslink=Kyttehdot
Alert_Char_Birthday= Syntymaika
Alert_Char_Email= Shkpostiosoite
Alert_Char_T=Tarkista seuraavat tiedot:
Alert_Char_Terms= Lue ja hyvksy kyttehdot
Alert_CheckBirthday=Please check your birthday
Alert_CheckEmailandBirthday=Please check your email and birthday
Alert_BuyingOK=Ostos hyvksytty!
habboclub_activate_button=Osta
Alert_CheckBirthday=Tarkistapa syntympivsi
Alert_ChooseWhoToSentMessage=Valitse vastaanottaja(t)
Alert_ConnectionDisconnected=Kirjaudu Kultakalaan uudelleen!\r\rJos tm tapahtuu monesti perkkin,\rniin odota hetki ennen uutta yrityst.
Alert_ConnectionFailure=Yhteys palvelimeen poikki
Alert_ConnectionNotReady=Yhteys palvelimeen ei ole valmis.
Alert_ForgotSetPassword=Salasana
alert_InvalidUserName=l kyt tt merkki: \x !
Alert_InviteFriend=Turvallisuus
Alert_LogoNameAlreadyUse=Antamasi nimi on jo kytss.
Alert_MessageFromAdmin=Trke viesti hotellinjohtajalta.
Alert_ModeratorWarning=Viesti valvojalta
Alert_NameAlreadyUse=Antamasi nimi on jo kytss.
alert_needpermission=Tarvitset vanhempien suostumuksen vieraillaksesi Habbo Hotel Kultakalassa.
Alert_NoNameSet=Unohdit antaa nimen hahmollesi.
Alert_NoNameSetForLogo=Sinun pit antaa logolle nimi.
Alert_purchasingerror=Ostaminen eponnistui!
Alert_RememberSetYourPassword=Muista antaa salasana.
alert_shortenPW=Salasana voi olla maksimissaan\r9 merkki pitk.
alert_tooLongPW=Liian pitk salasana.
Alert_unacceptableName=Valitettavasti hotellin johto ei hyvksy ehdottamaasi nime.
Alert_WrongNameOrPassword=Vr nimi tai salasana - yrit uudelleen!
Alert_WrongPassword=Salasanat eivt tsm
char_defphonenum=+358
char_choose_count=Valitse haluamasi paikkakunta:
Alert_YouAreBanned=Psysi hotelliin on estetty huonon kytksen takia.\rJos sinua on mielestsi kohdeltu vrin, ota henkilkuntaamme yhteytt:\rinfo@habbohotel.fi
Alert_YouAreBanned_T=Sinulla on porttikielto!
Alert_YouMustAgree=Sinun pit hyvksy kyttsnnt ennen kuin voit jatkaa.
Alert_YourNameIstooShort=Nimen pit olla vhintn 3 merkki pitk.
Alert_YourPasswordIsTooShort=Salasanan pit olla vhintn 3 merkki pitk.
alert_warning=Viesti valvojalta
back=Takaisin
boy=Poika
BuddyEntry=etusivulla
BuddyNotHere=ei paikalla
BuddyNow=nyt:
BuddyPrivateRoom=yksityishuoneessa
BuddyRequesta=Kaveripyynt
buy=Osta
cancel=Peru
cam_save_nofilm=Sinulla ei ole filmi.\rFilmi voit ostaa Habbo-kolikoilla katalogista. \r Yksi Filmi sislt 5 kuvaa ja \rmaksaa 6 kolikkoa.
cam_shoot.help=Laukaisin (ei vaadi filmi)
cam_release.help=Peru kuva
cam_save.help=Kuvan tallennus ja tulostus
cam_zoom_in.help=Zoom-in
cam_zoom_out.help=Zoom-out
cam_film.help=Filmin mr.
cam_txtscreen.help=Kuvateksti
cam_savetxt=Tallennan kuvaa..
camera_open_dialog_heading=Kamera
camera_open_dialog_text=Haluatko ottaa kuvia vai siirt kameran kdest?
camera_dialog_place=Siirr
camera_dialog_open=Kuvaa
catalog_buyingSuccesfull=Ostos hyvksytty!
catalog_length_trophymsg=Ikv kyll kirjoittamasi teksti on liian pitk kaiverrettavaksi. \rOle hyv ja lyhenn teksti hieman.
chess=Shakki
chess_black=Mustat:
close=Sulje
closed=Suljettu
console_asktobecomeafriend=Pyyd kaveriksi
console_console=Kalastin
console_compose=Kirjoita viesti
console_creatingaprofile=Hahmon luominen
console_credits=krediitti
console_differentmessagemodes=Erilaiset viestit
console_email=Email
console_friends=Kaverit
console_friends_helptext=Tm ruutu nytt listan kaikista kavereiksesi hyvksymistsi hahmoista. Se kertoo miss kaverisi juuri sill hetkell ovat tai milloin he viimeksi olivat paikalla.
console_getfriendrequest_1=pyyt sinua kaverikseen.
console_getfriendrequest_2=Hyvksymll kaveripyynnn psette toistenne kaverilistoille ja voitte lhetell toisillenne viestej.
console_getmessage_sender=Lhettj:
console_habboprofile_arrowed=Hahmon profiili >>
console_inprivateroom=Yksityishuoneessa
console_lasttime=viimeksi
console_lastvisit=viimeksi
console_mainhelp=Kultakalastimen kyttohje
console_mainhelptext=Kultakalastimen avulla voit pit yhteytt kavereihisi, vaikka ette olisikaan samassa paikassa samaan aikaan. Nin kytt kalastinta:\r - Hanki ensin kavereita. Klikkaamalla hotellissa vastaantulevia hahmoja, saat nkyviin "pyyd kaveriksi" -painikkeen. Painiketta klikkaamalla kalastin lhett valitsemallesi hahmolle kaveripyyntviestin.\r - Vastaanottaja voi hyvksy tai hylt pyynnn. Hyvksytyt kaverit nkyvt "kaverit"-listassa.\r - Valitse listasta, kenelle haluat viestin lhett.\r- Voit valita yhden tai useamman vastaanottajan listan nimi klikkaamalla.\r- Kirjoita viesti ja valitse haluatko lhett sen vastaanottajan kalastimeen vai shkpostiin.
console_messagemode_helptext=Voit valita minklaisen viestin lhett ystvllesi:kalastin-, shkposti vai tekstiviestin.
console_mobile_active=Tekstiviestipalvelu ei ole kytss.
console_mobile_inactive=Tekstiviestipalvelu on  pois kytst.
console_msgs=msgs
console_myinterests=Olen kiinnostunut:-
console_newmessages=uutta viesti
console_next_msg=Seuraava
console_noemail=Valitan,
console_noprofile=hahmon profiilia ei lytynyt
console_now=nyt:
console_offline=ei paikalla
console_onfrontpage=etusivulla
console_online=paikalla:
console_profile_create=Luo hahmollesi profiili
console_profile_helptext=Voit luoda hahmollesi profiilin, joka antaa yleiskuvan harrastuksistasi ja mielenkiintosi kohteista - rasti ne kohdat joista tykkt.
console_profilematch=Profiilien yhteensopivuus -
console_recipients=Vastaanottaja(t)
console_removefriend_1=Poistetaanko
console_removefriend_2=kaverilistaltasi?
console_request_1=pyydetty kaveriksi.
console_request_2=Hnet listn kaverilistaasi kun hn on hyvksynyt pyyntsi.
console_requests=kaveripyynt
console_search_habbo_lasthere=viimeksi
console_search_habbo_profilematch=Profiilien yhteensopivuus -
console_searchfor=Etsi:
console_sms=SMS
console_smssending_conf1=Viestin lhettminen tekstiviestin maksaa
console_smssending_conf2=Oletko varma?
console_usersnotfound=Hahmoa ei lytynyt
console_youdonthavebuddies=Sinulla ei ole kavereita listallasi.\rVoit pyyt hahmoja kavereiksesi\rEtsi-toiminnon avulla.
dance=Tanssi
decision_cancel=Peru
decision_ok=OK
delete=Poista
delete_furniture=Poista huonekalu (lopullisesti)
done=Valmis
doorbell_rings=soittaa ovikelloa, avataanko ovi?
Drink=Juoma:
email=Shkposti:
emailpw=Lhet
error_ok=OK-->
error_text=Lataa Hotelli Kultakala uudelleen painamalla 'OK'.\r\rPahoittelemme hirit...
error_title=Hups! Tapahtui virhe!
floodblocking=KIRJOITAT LIIAN NOPEASTI! ODOTA HETKI
forgottenpw=Unohtuiko salasana?
forgottenpw_done=Jos hahmosi tietoihin antamasi shkpostiosoite on oikein, salasana lhetetn sinulle nyt.
forgottenpw_email=Shkpostiosoitteesi
forgottenpw_explanation=Jos olet unohtanut salasanasi ja olet antanut hahmosi tietoihin oikean shkpostiosoitteesi, voimme lhett sinulle salasanasi!
forgottenpw_whatyou=Hahmosi nimi?
game_battles_turn=KNN
game_BattleShip=Hvittj
game_bs_congrat=Onnittelut!
game_bs_hit=Osuma!
game_bs_miss=Ohi!
game_bs_ship1=Risteilij
game_bs_ship2=Hvittj()
game_bs_ship3=Torpedovene(tt)
game_bs_ship4=Soutuvene(tt)
game_bs_toast=Osui ja upposi!
game_bs_turn1=Sinun vuorosi!
game_bs_turn2=Vastustajan vuoro
game_bs_won=Voittaja on
game_chess_black=Mustat:
game_chess=Shakki
game_chess_email=Tilaa pelin siirrot
game_chess_start=Haluatko aloittaa alusta?
game_chess_white=Valkoiset:
game_chooseside=Valitse puolesi!
game_newgame=Uusi peli
game_placeship=Sijoittele aluksesi
game_waitop=Odotetaan vastustajaa
game_poker=POKERI
game_poker_ok=Vaihda kortit
game_poker_changed=VAIHDETTU
game_poker_waiting=VAIHTO SUORITETTU\r ODOTTAA MUITA
game_poker_change=VALITSE VAIHDETTAVAT KORTIT
game_poker_ready=VALMIS
game_poker_logoff =LOPETA PELAAMINEN
gen_youhave=Sinulla on
girl=Tytt
go=Sisn >>
GoAway=Poistu tilasta
GoInside=Sisn >>
handitem.cam=Kamera
help=Apua
help_callforhelp=Kutsu hobba apuun
callhelp_explanation=Kiusaako peelo sinua? Voit pyyt apua hobbalta (valvojalta).\r \r Kyt tt avunpyynt vain httilanteessa. Kaivatessasi vastauksia yleisiin kysymyksiin lue Kysytty-osiomme.
callhelp_writeyour=Kirjoita avunpyyntsi thn:
callhelp_example=(Esimerkki: Hahmo "peelo" on huijaamassa minua.)
callhelp_sent=Avunpyynt lhetetty
callhelp_allwillreceive=Kaikki ne hobbat (valvojat) jotka tll hetkell ovat hotellissa nkevt lhettmsi avunpyynnn. Yksi heist tarkistaa mit on tapahtunut ja saattaa tulla juttelemaan asiasta kanssasi. Hobba tekee tarpeelliseksi katsomansa toimenpiteet tilanteen selvittmiseksi.
help_services=Kysytty
help_terms=Habbon snnt
help_topics=Valitse aihe:
help_tour=Kiertoajelu
help_trouble=Ongelmia?
help_txt_1=Kiertoajelu
help_txt_2=Kysytty
help_txt_3=Turvallisuus
help_txt_4=Habbon snnt
help_txt_5=Rekisteriseloste
hobba_alert=Hobba Alert
hobba_chatlog=Lue nauhoitettu keskustelu
hobba_cryforhelp=Avunpyynt:
hobba_pickedby=Pyynnn poimi:
hobba_pickup=Poimi
hobba_pickup_go=Mene apuun
hubu_close=Sulje kioski
hubu_h1=Puhelintuki
hubu_h2=Harrastamaan!
hubu_h3=Huumetietobussi
hubu_h4=Anna palautetta
hubu_h5=Huumetietoa
hubu_odotetaan=Odotetaan muiden vastauksia...
hubu_t1_1=Kaupunkien pihdehuoltopalveluita
hubu_t1_2=Auttavat jrjestt ja virastot
hubu_t1_3=Kysy listietoa EOPH ry:lt
hubu_t2_1=Kerhotoimintaa
hubu_t2_2=Katso onko kotisi lhelll kerhoa
hubu_t3_1=Tietoa Hubusta
hubu_t3_2=Hubun kiertuekalenteri 2002
hubu_t4_1=Anna palautetta Hubusta
hubu_t4_2=Tsekkaa heebelin jorinat
hubu_t5_1=Lis faktatietoa huumeista
hubu_t5_2=Huumeista-esite
hubu_t5_3=Yleistietoa EOPH ry:st
hubu_vastaa=Vastaa kysymykseen
hubu_win=Hubu - Info
hubu_info_t=Hubu - huumetietobussi
hubu_info=Elm On Parasta Huumetta ry:n iloisen keltainen huumetietobussi Hubu kiert ympri Suomea nuorisotapahtumissa, kouluissa ja lytyy mys Habbo Hotel Kultakalasta. Hubussa asiantuntija pivyst nelj tuntia
joka arkipiv keskustelemassa sisntulevien kanssa pihteisiin ja elmn liittyvist kysymyksist. Sisn psee jonottamalla... ethn etuile jonossa!\r\rHubua ymprivss Puistossa olevat kioskit tarjoavat linkkej huumeita,
niiden kytt ja kytn seurauksia ksitteleville sivuille, sek yhteystietoja kaupunkien ja jrjestjen tukitoimintoihin.
hubu_info_link1=Elm On Parasta Huumetta ry
hubu_info_link2=Virtuaalinen huumetietobussi - Hubu
hubu_info_url_1=http://www.elamaonparastahuumetta.fi/
hubu_info_url_2=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/features/hubu
human_carrying=Kdess:
human_trading=Vaihtaa kamaa
int_credits=kolikkoa
int_howtoget=Kuinka ostan?
int_newmessages=uutta viesti
int_newrequests=kaveripyynt
int_update_id=Muuta hahmon tietoja
is_moderator=(sheriffi)
loading=Lataan...
loading_project=Lataan\rHabbo Hotel Kultakalaa
LoadingPublicRoom=Lataan
LoadingRoom=Lataan huonetta...
locked=Lukossa
login_connecting=Otan yhteytt...
login_create1here=Voit luoda hahmosi tll.
login_firstTimeHere=Luo oma Kultakala-hahmosi!
login_forgottenPassword=Unohtuiko salasana?
login_haventGotHabbo=Ensi kertaa paikalla?
login_name=Hahmosi nimi:
login_ok=OK
login_password=Salasana:
login_welcome=Tervetuloa,
login_whatsHabboCalled=Hotelliin kirjautuminen
Message=viesti
Messages=viesti()
messenger=Kalastin
MobilePhoneLinkActive=Tekstiviestipalvelu ei kytss.
MobilePhoneLinkInactive=Tekstiviestipalvelu ei tll hetkell ole kytss.
modify=Muokkaa
move=Siirr
move_furniture=Siirr huonekalu
name=nimi:
nav_addtofavourites=Lis suosikkeihin
nav_cancel=Peru
nav_deleteroom=Hvit huone
nav_delroom1=Jos haluat tallentaa huoneeessa olevat huonekalut, siirr ne kteen ennen huoneen hvittmist.
nav_delroom2=Haluatko varmasti hvitt huoneen? HUOM: mys kaikki huoneessa olevat huonekalut tuhoutuvat.
nav_delroom3=Huoneesi on hvitetty.
nav_dooropens=Ovi auki!
nav_gobutton=Mene >>
nav_goingprivate=Siirrytn huoneeseen
nav_help_text=Piipahda tst Room-O-Maticilla ja luo itsellesi oma, ilmainen huone!
nav_help_title=Haluatko oman huoneen?
nav_hotelview=Hotellinkym
nav_incorrectflatpw=Vr salasana, yrit uudelleen.
nav_loading=Lataan...
nav_modify=Muokkaa
nav_modify_doorstatus=Ovi
nav_modify_doorstatus_locked=Lukossa
nav_modify_doorstatus_open=Auki
nav_modify_doorstatus_passwordprotected=Anna muille oikeudet siirrell ja laittaa huoneeseen huonekaluja.
nav_modify_doorstatus_pwagain=Salasana uudelleen:
nav_modify_doorstatus_pwprotected=Salasanasuojattu:
nav_modify_letothersmove=Anna muille oikeudet siirrell ja laittaa huoneeseen huonekaluja.
nav_modify_name=Huoneen nimi
nav_modify_nameoftheroom=Huoneen nimi
nav_modify_nameshow=Nyt nimesi huoneen tiedoissa.
nav_modify_roomdescription=Huoneen kuvaus
nav_noanswer=Ei vastatusta.
nav_ok=OK
nav_owner=Omistaja
nav_people=Paikalla
nav_private_helptext=Luo oma, ilmainen huoneesi huonemaatilla Caf Taivaassa!
nav_private_norooms=Sinulla ei ole omaa huonetta.\rLuo oma, ilmainen huoneesi Room-O-Maticilla!
nav_privateRooms=Yksityishuoneet
nav_prvrooms_notfound=Hakusanalla ei lytynyt huoneita
nav_publicRooms=Julkiset tilat
nav_removefavourites=Poista suosikeista
nav_ringbell=Ovi on lukossa. Soitetaan ovikelloa...
nav_roomInfo=Tilan tiedot
nav_roominfo_37600/0=Pistydy Taivaaseen kupposelle tai luo itsellesi ikioma huone automaatilla.
nav_roominfo_37330/0=Vsyitk puhumiseen? Istahda alas ja rentoudu pelihallissa - ei puhepakkoa.
nav_roominfo_37330/1=Peliseuraa vailla? Vaani aulassa ja nappaa seuraksesi pahaa-aavistamaton vastustaja!
nav_roominfo_37330/2=Vanha kunnon jtknshakki - paras tylsn koulutunnin viihdyttj!
nav_roominfo_37330/3=Osui ja upposi! Vai hipaisiko se vain sittenkin?
nav_roominfo_37330/4=Jos todellakaan et tullut tnne puhumaan... voit aina pelata shakkia!
nav_roominfo_37330/5=Panoksena huoneen kamat? Kyll vaan, kaikki tai ei mitn!
nav_roominfo_37200/0=Malja Bar on hotellin menomesta, jossa mys disko ja maankuulu Dj Fuse!
nav_roominfo_37200/1=Oiva paikka chillailuun ja rentoon rupatteluun.
nav_roominfo_37200/2=Lanteet liikkumaan!
nav_roominfo_37310/0=Club Kastanja, tyyliks ykerho aikuiseen makuun.
nav_roominfo_37310/1=Oiva paikka chillailuun ja rentoon rupatteluun.
nav_roominfo_37310/2=Lanteet liikkumaan!
nav_roominfo_37401/0=Uikkarit plle ja altaaseen. Rohkeimmat loiskauttavat pellehypyn!
nav_roominfo_37401/1=Nauti kesinen juoma pivnvarjon suojissa.
nav_roominfo_37401/2=Varo liukasta hyppylautaa!
nav_roominfo_54560/0=Nauti raikkaasta ulkoilmasta tai ky Hubussa hpttmss.
nav_roominfo_54568/0=Laiskottele aurinkoisella terassilla\rja pelaa Peelopaalua.
nav_roominfo_37302/0=Chillaile aulassa ja luo oma huoneesi automaatilla.
nav_roominfo_37308/0=Viihtyis hampurilaisbaari - kannatamme luomutuotantoa!
nav_roominfo_37340/0=Ystvllinen levhdyspaikka vsyneelle matkaajalle.
nav_roominfo_37303/0=Mukavan hmr ja kupliva huone hilpen illanviettoon.
nav_roominfo_37304/0=Juuri oikea paikka rennolle rupattelulle.
nav_roominfo_37305/0=Huone korkealentoisille ajatuksille mahtavan nkalan kera.
nav_roominfo_54598/0=Tm kytv ei lopu kesken.
nav_roominfo_54593/0=Kesinen kahvila virtaavan veden rell. Uiminen kielletty!
nav_roominfo_54608/0=Tll riitt kytv kuljettavaksi. Levhd vlill vihreill plyyssipenkeill.
nav_roominfo_37205/0=Poikkea kahvikupposelle!
nav_roomispwprotected=Salasanasuojattu huone.
nav_rooms_favourite=Omat suosikit
nav_rooms_own=Omat huoneet
nav_rooms_popular=Suosituimmat
nav_rooms_search=Etsi
nav_time_counter=s
nav_tryingpw=Salasanaa tarkistetaan...
navigator=Navigaattori
next=Seuraava
next_arrows=Seuraava >>
next_onearrowed=Seuraava >
no=Ei
obj_bar_armas=tee,mehu,kuplamehu
obj_bar_basic=tee,mehu,kuplamehu
obj_bar_polyfon=tee,mehu
obj_fridge=porkkana,jtel,maito,mustikkakeitto
obj_hububar=vihermehu,keltamehu,punamehu,sinimehu,harmaamehu
obj_hw_watermatic=lasi vett
obj_md_limukaappi=Mountain Dew
obj_mocchamaster=kahvi,latte
obj_samovar=tee
obj_sink=vesi
obj_watermatic=lasi vett
ok=OK
open=Avaa
paalu.winner=VOITTAJA:
paalu_ui1=tasapaino
paalu_ui2=tniminen
paalu_ui3=liikkuminen
paalu_ui4=supertasapaino
paalu_ui5=tasapaino
password=Salasana:
people=Paikalla
ph_choosecolour=Valitse vri
ph_exit=Omat vaatteet plle
ph_goswimming=Uikkarit OK
ph_keys_dive=Hyppyliikkeet:
ph_keys_jump=Hypp:
ph_keys_run=Juokse:
ph_keys_spacebar=Vlilynti:
ph_ticket=Poletti
ph_tickets_buyfor=Poletteja hahmolle:
ph_tickets_have1=Sinulla on
ph_tickets_have2=polettia.
ph_tickets_title=Poletit
ph_tickets_txt=Sinulla on nyt \x1 polettia.\rVoit ostaa lis poletteja Habbo-kolikoilla.\r \rYksi tilaus maksaa 4 Habbo-kolikkoa ja pit sislln 15 polettia. Poleteilla voi pelata eri pelej hotellin sisll esim. peelopaalua ja uimahyppy.
ph_utopia_title=Unelma el!
ph_utopia_txt=Onko sinulla unelma tai visio paremmasta tulevaisuudesta? Netk, mit muut eivt ehk ne?\r\rOsallistu Elisan Utopia-tulevaisuuskilpailuun!\r\rJaossa 10 000 euroa. Osallistua voivat\r15-21-vuotiaat.
ph_utopia=Klikkaa!
ph_utopia_adid=127
photo_legend=Kuvateksti
pick_furniture=Poimi huonekalu (kteen)
pickup=Poimi
previous=Edellinen
previous_onearrowed=< Edellinen
purse_credits=Ei kytss.
purse_credits=Sinulla \x1 kolikkoa kukkarossasi.
purse_credits_1=Sinulla on
purse_credits_2=Habbo-kolikkoa
purse_link=l klikkaa tst.
receivers=Vastaanottaja(t):
receivers2=Vastaanottaja(t)
Recipient=hahmon tiedoissa ei ole shkpostiosoitetta.
reject=Hylk
remove=Poista
reply=Vastaa
retype_password=Salasana uudelleen:
RingDoorBell=Soita ovikelloa >>
Room=Huone:
room_areYouSure=Haluatko varmasti hvitt esineen lopullisesti?
room_areYouSurePlace=Jos laitat esineen jonkun toisen huoneeseen annat sen huoneen omistajalle.
room_ask_friend=Pyyd kaveriksi
room_banner_text=
room_confirmDelete=Vahvista
room_confirmPlace=Oletko varma?
room_doorbell=soittaa ovikelloa, avaatko oven?
room_give_rights=Anna oikeudet
room_hold=Odota hetki...
room_kick=Potki ulos
room_loading=Lataan huonetta
room_name=Huone:
room_open_package=Avaa lahja
room_owner=Omistaja:
room_preparing=...kelaan piuhaa
room_take_rights=Poista oikeudet
room_waiting=Odotan sisnpsy.
roomatic_intro1="Kaverini asuu Krsmell (min en) emmek siksi ne kovin usein. Onneksi tll Habbo Hotel Kultakalassa voimme viett aikaa yhdess sisustamassani huoneessa."\r\r\t\t- Taneli
roomatic_intro2=- - -
roomatic_intro3="Olen aina joutunut jakamaan huoneen pikkusiskon kanssa. Tlt hotellista sain ihan ikioman huoneen. "\r\t\t- Terhikki
roomatic_bobbafilter=Hpfiltteri (filtteri tyylitnt kielenkytt)
roomatic_canmodifysettings=(Voit muuttaa asetuksia myhemmin)
roomatic_chooselayout=Valitse huoneen ulkoasu
roomatic_confirm=Vahvista salasana:
roomatic_congrats=Onnittelut! Sinulla on nyt ikioma huone Hotelli Kultakalassa.
roomatic_createyrown=Luo oma huone
roomatic_givename=Anna huoneellesi nimi!
roomatic_goyourroom=Mene huoneeseeen
roomatic_hway=Hotellin vieraiden tulee noudattaa kyttsntj vaikka hpfiltteri olisikin pois plt.
roomatic_letmove=Anna muiden kyttjien muuttaa huoneen sisustusta. (HUOM: muut voivat sotkea huoneen!)
roomatic_locked=Lukitse ovi (ovikello).
roomatic_name=Huoneen nimi:
roomatic_namedisp=Haluatko, ett nimesi nkyy huoneen tiedoissa?
roomatic_namedisplayed=Haluatko, ett nimesi nkyy huoneen tiedoissa?
roomatic_onemoment=Hetkinen, ole hyv - varaamme sinulle huoneen.
roomatic_open=Jt ovi auki
roomatic_owner=Omistaja:
roomatic_pws=Huoneeeseen psy
roomatic_pws2=vain salasanalla:
roomatic_roomdesc=Huoneen kuvaus:
roomatic_roomdescription=Huoneen kuvaus:
roomatic_roomname=Huoneen nimi:
roomatic_roomnumber=Huoneen numero:
roomatic_security=Huoneen turvallisuus
roomatic_wrongpw=Ups! Salasanat eivt tsm. Yritp uudelleen.
RoomNum=Huoneen numero:
rotate=Knn
rotate_furniture=Knn huonekalua
say=Sano
search=Etsi
send=Lhet
shopping_asagift=Osta lahjaksi.
shopping_costs=XX maksaa XX kolikkoa.
shopping_got=Sinulla on xx kukkarossasi.
shopping_nocash=Sinulla ei ole tarpeeksi Habbo-kolikkoa kukkarossasi.\rKlikkaa "OK" nhdksesi kuinka \rvoit ostaa kolikkoja.
shout=Huuda
ShowHand=Avaa ksi
start=Aloita
trade=Vaihda
trading=Vaihto
trading_additems=Laita esineet laatikkoon.
trading_agrees=hyvksyy.
trading_cancel=Keskeyt vaihto.
trading_offers=tarjoaa:
trading_title=Vaihtomaatti
trading_youagree=Hyvksy.
trading_youoffer=Tarjoa:
Unreadmessages=uutta viesti
url_help_1=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/tour/
url_help_2=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/faq/
url_help_3=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/safety/
url_help_4=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/safety/terms/
url_help_5=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/safety/privacy/
url_peeloscore=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/community/peelopaalu/pisteet/
url_purselink=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/credits/purchase/?hotel=true&habboname=
url_nobalance=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/credits/main/?habboname=
url_helppledge=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/safety/habboway/
url_helpterms=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/safety/terms/
url_privacypledge=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/safety/privacy
url_helpparents=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/parents/
wave=Vilkuta
whisper=Kuiskaa
win_doorbell=Ovikello
win_error=Huomio!
win_figurecreator=Sinun hahmosi
win_help=Apua
win_messenger=Kultakalastin
win_purse=Kukkaro
win_place=Huom!
win_callforhelp=Kutsu hobba apuun
win_delete_item=Poista huonekalu
yes=Kyll
ZerobuddyMessage=Ei uusia viestej
ZerobuddyRequest=Ei kaveripyyntj
ZeroSavedMessage=0 tallennettua viesti.
x=X
nav_roominfo_unit001=Chillaile hotellin aulassa ja luo oma huoneesi automaatilla.
nav_roominfo_unit002=Mukavan hmr ja kupliva huone hilpen illanviettoon.
nav_roominfo_unit003=Juuri oikea paikka rennolle rupattelulle
nav_roominfo_unit004=Huone korkealentoisille ajatuksille mahtavan nkalan kera.
nav_roominfo_unit005=Lava on vapaa!
nav_roominfo_unit006=Viihtyis hampurilaisbaari - kannatamme luomutuotantoa!
nav_roominfo_unit007=Oiva paikka chillailuun ja rentoon rupatteluun.
#nav_roominfo_unit008=When it's time to chill
nav_roominfo_unit009=Lanteet keinumaan!
nav_roominfo_unit010=Tydellinen paikka kaikille thdille ja thdiksi haluaville
nav_roominfo_unit011=Relax with friends over one of Maria's speciality coffees
nav_roominfo_unit012=Pit your wits on the battlefield, the board or the baize
nav_roominfo_unit013=All chatted out? Rest a while and play a game.
nav_roominfo_unit014=It's one-on-one for five in a row
nav_roominfo_unit015=Keep your head down; it's bombs away
nav_roominfo_unit016=Are you the new Deep Blue?
nav_roominfo_unit017=Get a hand like a foot? Keep a straight face and bluff it out
nav_roominfo_unit018=Ystvllinen levhdyspaikka vsyneelle matkaajalle.
nav_roominfo_unit019=Uikkarit plle ja altaaseen! Rohkeimmat loiskauttavat pellehypyn!
nav_roominfo_unit020=Uikkarit plle ja altaaseen! Rohkeimmat loiskauttavat pellehypyn!
nav_roominfo_unit021=Uikkarit plle ja altaaseen! Rohkeimmat loiskauttavat pellehypyn!
nav_roominfo_unit022=Dive right in for a splashing time!
nav_roominfo_unit023=Dive right in for a splashing time!
nav_roominfo_unit024=Dive right in for a splashing time!
nav_roominfo_unit025=Retro, baby and loving it!
nav_roominfo_unit026=When it's time to chill
nav_roominfo_unit027=Make all the right moves
nav_roominfo_unit028=Cooler than an Eskimo's freezer
nav_roominfo_unit029=Join Eric for a bite to eat
nav_roominfo_unit030=Great for a bit of R and R
nav_roominfo_unit031=Chef's cooking up a storm...
nav_roominfo_unit032=New? Lost? Get a warm welcome here.
nav_roominfo_unit033=Laiskottele aurinkoisella terassilla tai pelaa Peelopaalua.
club_txt_whatis=Mik on Habbo Club?
club_info_url=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/community/
club_member=Klubijsen
club_paybycash_url=(leave this empty if you don't want to have this link displayed)
club_change_url=(link from renewal dialog 2 to subscription page)
club_timefull=Voit ostaa ainoastaan 3 kk Habbo Club -jsenyyden etukteen.
club_txt_intro=Tervetuloa Habbo Clubin jseneksi!\r\rJsenen voit pukea hahmosi uusiin vaatteisiin ja  -valita yksilllisen kampauksen. Huonepohjissa on mys valinnan varaa. Klubilaisena voit saada kuukausittaisen ylltyshuonekalun, jota ei voi muuten tilata. \r\r Tarkemmat tiedot klubieduista lydt katalogista.
club_paycoins=Tilaa Habbo Club
club_txt_paycash=Pay by Cash
habboclub_txt1=Voit ostaa 1kk Habbo Club jsenyyden kerrallaan.
club_price=1 kuukausi - 25 kolikkoa
habboclub_txt3=Olen yli 15 -vuotias tai Olen alle 15 -vuotias ja minulla on vanhempien lupa liitty Habbo Clubiin.
club_txt_renew1=Habbo Club -jsenyytesi on voimassa viel %days% piv.  Voit ostaa lisaikaa jsenyyteesi  ennen kuin se pttyy klikkaamalla Tilaa Habbo Club -nappia.
club_txt_intro2=Klikkaa tst liittyksesi Habbo Clubiin
club_txt_renew2=Tervetuloa Habbo Clubiin! Voit ostaa lisaikaa jsenyyteesi  ennen kuin se pttyy klikkaamalla Jatka jsenyytt -nappia.
club_txt_changesubscr=Change subscription
habboclub_confirm_header=Jsenyys maksaa %price% kolikkoa
habboclub_confirm_body=Sinulla on %credits% kolikkoa Habbo-kukkarossa.
habboclub_thanks=Jipii! Onneksi olkoon, olet nyt Habbo Clubin jsen. Tmn hetkinen shkpostiosoitteesi on %email% \r\r Jos osoite ei ole kytsssi, ky pivittmss oikeat tiedot Muuta hahmon tietoja -linkin takaa. \rNin voimme lhett sinulle ajanmukaista klubi-infoa.
club_habbo.window.title=Habbo Club
habboclub_continue_button=Ok
club_habbo.bottombar.text.member=Habbo Club
club_habbo.bottombar.link.member=%days% piv
club_habbo.bottombar.text.notmember=Habbo Club
club_habbo.bottombar.link.notmember=Liity!
club_bottombar_text1=Lataan
club_bottombar_text2=(....)
habboclub_require_parent_permission=Sinun tytyy olla yli 15 vuotias tai\r sinulla pit olla vanhempien lupa liitty Habbo Clubiin.
club_txt_expired=Habbo Club -jsenyytesi on  vanhentunut. Voit liitty clubiin uudelleen klikkaamalla HC-merkki  hotelli-ikkunan oikeassa alalaidassa.\r\r Jsenen voit pukea hahmosi uusiin vaatteisiin ja  -valita yksilllisen kampauksen. Huonepohjissa on mys valinnan varaa. Klubilaisena voit saada kuukausittaisen ylltyshuonekalun, jota ei voi muuten tilata. Tarkemmat tiedot klubieduista lydt katalogista.
club_expired_link=Liity Habbo Clubiin tst.
habboclub_price1=10
habboclub_price1.days=30
epsnotify_1001=Hotelli on tll hetkell tynn. Kokeile sisnpsy
uudelleen hetken kuluttua.
more_roomlayouts=Lis huonepohjia Habbo Club -jsenille >>
credit=kolikko
credits=kolikkoa
page=sivu
catalog_selectproduct=Valitse tuote:
catalog_itsurs=Tilaamasi tuote toimitettu.
catalog_costs=\x1 maksaa \x2 kolikkoa
catalog_credits=Sinulla on \x kolikkoa Habbo-kukkarossa.
catalog_giftfor=Lahja hahmolle:
catalog_typeurname=Kirjoita tervehdyksesi thn\r(l unohda nimesi!):
catalog_give_trophymsg=Jtit pokaalin kaivertamatta, kirjoita \rhaluamasi teksti harmaaseen tekstikenttn.
log_problem_title=Ongelma yhteydess
log_problem_text=Yhteydenotto ei tunnu onnistuvan!
log_problem_link=Lue lis aiheesta:
log_problem_url=http://www.habbohotel.fi/habbo/fi/help/faq/faq_category/?id=7
room_cant_trade=Tt tavaraa ei voi vaihtaa!
room_max_pet_limit=Liikaa lemmikkej huoneessa!
room_cant_set_item=Et voi asettaa tt esinett toisen kyttjn huoneeseen!
catalog_pet_unacceptable=Sopimaton nimi, keksi uusi!
catalog_give_petname=Anna lemmikillesi nimi!
catalog_pet_name_length=Lyhenn lemmikin nime, siin voi olla enintn 15 kirjainta.
pet_race_0_000=Alaskanulvoja
pet_race_0_001=Kkkrkarvainen vinkulankulkuri
pet_race_0_002=Baskervillen opaskoira
pet_race_0_003=Laika
pet_race_0_004=Karvianturre
pet_race_0_005=Luumenajokoira
pet_race_0_006=Kirppulankuonotar
pet_race_0_007=Kuopiolainen kevytmurri
pet_race_0_008=Pitkkyntinen suurnuuskija
pet_race_0_009=Vinttilnvihikoira
pet_race_0_010=Hervannanhaukku
pet_race_0_011=Nuuksionvainukoira
pet_race_0_012=Posionmopsi
pet_race_0_013=Nrpinnoutaja
pet_race_0_014=Karkeakarvainen ulvilanvinkuja
pet_race_0_015=Kplmenpaimenkoira
pet_race_0_016=Kpitabermanni
pet_race_0_017=Turkkilainen villihurtta
pet_race_0_018=Syyhylnlurppa
pet_race_0_019=Piski
pet_race_0_020=Tassulanterrieri
pet_race_0_021=Lyhytkarvainen kuusamonkaivaja
pet_race_0_022=Tplmaan minimastiffi
pet_race_0_023=Kennelinlpsykorva
pet_race_0_024=Sumatranspanieli
pet_race_1_000=Egyptin angora
pet_race_1_001=Pitkkorvainen rontti
pet_race_1_002=Islannin hepokatti
pet_race_1_003=Hnnks kattilankynsij
pet_race_1_004=Karvakorvainen shisij
pet_race_1_005=Lyhytkarvainen pirskatti
pet_race_1_006=Myanmarilainen minitiikeri
pet_race_1_007=Mourulanmirri
pet_race_1_008=Laikkulankehrj
pet_race_1_009=Felis catus allergicus
pet_race_1_010=Venlinen viirukissa
pet_race_1_011=Maukuva tphnt
pet_race_1_012=Puumalanraapija
pet_race_1_013=Maatiaiskissa
pet_race_1_014=Nilsinnaukuja
pet_race_1_015=Pitkkarvainen prrlnjellona
pet_race_1_016=Exotic
pet_race_1_017=Viikseks takkulanmisu
pet_race_1_018=Vilkkilnvillikissa
pet_race_1_019=Uitettu kissa
pet_race_1_020=Savolainen metskissa
pet_race_1_021=Havannanmiuku
pet_race_1_022=Katukolli
pet_race_1_023=Haminantupsukorva
pet_race_1_024=Felis catus allergicus
pet_age=Ik:
pet_hungry=Kyllisyys:
pet_thirsty=Janoisuus:
pet_happy=Onnellisuus:
pet_nature=Luonne:
pet_hung_0=Nntymss
pet_hung_1=Nlkinen
pet_hung_2=Kurniva
pet_hung_3=Kyllinen
pet_hung_4=Ravittu
pet_hung_5=Masu tynn
pet_hung_6=Pmppmaha
pet_thir_0=Lkhtymss
pet_thir_1=Janoinen
pet_thir_2=Kitaa kuivaa
pet_thir_3=Janoton
pet_mood_0=Onneton
pet_mood_1=Masentunut
pet_mood_2=Alakuloinen
pet_mood_3=Tyytyvinen
pet_mood_4=Iloinen
pet_mood_5=Aurinkoinen
pet_mood_6=Autuas
pet_enrg_0=Nahjus
pet_enrg_1=Vetelys
pet_enrg_2=Laiskamato
pet_enrg_3=Joutilas
pet_enrg_4=Tasainen
pet_enrg_5=Rauhallinen
pet_enrg_6=Reipas
pet_enrg_7=Puuhakas
pet_enrg_8=Vallaton
pet_enrg_9=Vsymtn
pet_enrg_10=Hurjimus
pet_enrg_11=Kaistap
pet_frnd_0=Sapekas
pet_frnd_1=ksy
pet_frnd_2=Epilev
pet_frnd_3=Viile
pet_frnd_4=Hillitty
pet_frnd_5=Ystvllinen
pet_frnd_6=Lempe
pet_frnd_7=Reilu
pet_frnd_8=Toverillinen
pet_frnd_9=Luottavainen
pet_frnd_10=Uskollinen
pet_frnd_11=Kaveri
purse_buy_coins=Osta kolikoita
purse_transaction=Nyt tilitapahtumat
purse_youhave=Sinulla on
purse_header=Habbo-kukkaro
purse_coins=Habbo-kolikkoa
purse_head=Habbo tilitapahtumat
purse_head2=Tilisiirrot
purse_date=Piv
purse_time=Aika
purse_event=Tapahtuma
purse_info=Kuvaus
purse_value=Arvo
purse_saldo=Saldo: \x1 Habbo-kolikkoa
transaction_system_stuff_store=Katalogiostos
transaction_system_club_habbo=Habbo Club maksu
transaction_system_refunds=Palautus
transaction_system_messenger=Kultakalastin SMS
transaction_system_web_internal=Lahjoitus
transaction_system_sms_sonera=Sonera
transaction_system_sms_radiolinja=Radiolinja
transaction_system_bank_op=Osuuspankki
transaction_system_bank_nordea=Nordea
transaction_system_bank_digiraha=Digiraha
purse_noevents=Et ole tehnyt yhtn ostosta. Klikkaamalla alla olevaa nappia, net miten Habbo-kolikoita voi hankkia.
purse_note=HUOM: Tilitapahtumat pivittyvt joka aamu klo 6.00.
alert_reg_birthday= Syntympiv
alert_reg_email= Shkposti
alert_reg_t=Tarkasta nm tiedot:
reg_welcome=Tervetuloa Habbo Hotel Kultakalaan!
reg_welcome2=Luo oma Habbo-hahmo
reg_welcome3=Pstksesi pelaamaan Habbo Hotel Kultakalaan, pit sinun ensin rekisterity palveluun.\r\rVoit luoda oman hahmon ja tehd siit sen nkisen kuin haluat. Pset muuttamaan hahmon tietoja nime lukuunottamatta jlkeenpinkin, joten l turhaan mieti liian pitkn.
reg_forcedupdate=Pivit Habbo-hahmosi!
reg_forcedupdate2=Pivit hahmosi tiedot
reg_forcedupdate3=Habbo Hotel Kultakalan henkilkunta pyyt kaikkia kyttji lukemaan ja hyvksymn Habbon kytssnnt ja kyttehdot. Thn ei mene kauaa!\r\rEli tarkasta hahmosi tiedot ja hyvksy uudet ehdot rekisteritymissivuilta. Kiitos!
reg_legal_header1=Pyyd nyt vanhempaasi tai huoltajaasi lukemaan alla oleva teksti kanssasi ja hyvksymn tarvittavat  snnt ja ehdot.
reg_legal_header2=Lue alla oleva teksti tarkasti lpi. Sinun pit hyvksy Habbo Hotellin kyttehdot ja kytssnnt, ennen kuin pset jatkamaan rekisterinti.
reg_agree1=Huoltajan suostumus. Kyll, olen lukenut Habbo Hotellin kytssnnt ja kyttehdot lapseni kanssa ja hyvksyn ne.
reg_agree2=Kyll, olen lukenut Habbo Hotellin kytssnnt ja kyttehdot ja hyvksyn ne.
reg_linkstitle=Hyvksyttvt snnt ja ehdot:
reg_terms=Kyttehdot\r\rYleist\rNit kyttehtoja sovelletaan Sulake Labs Oy:n (Unioninkatu 13, 00130 Helsinki) tarjoamaan Habbo Hotel Kultakala palveluun. Tekijnoikeudet nill sivuilla esitettyyn aineistoon kuuluvat Sulake Labs Oy:lle. Kaikki oikeudet pidtetn.\r\rAlle 15-vuotiaat henkilt saavat rekisterity palvelun kyttjksi ja kytt palvelua tai sen osaa (kuten maksullisten palveluiden tilaaminen) vain mikli kyttjll on thn huoltajan tai vanhemman nimenomainen suostumus.\r\rPalvelussa oleviin peleihin, tapahtumiin, muihin toimintoihin sek niiden kyttn voi soveltua lisksi omia ohjeita ja -sntj, jotka ovat saatavilla kyseisten toimintojen yhteydess.  Kyttjn henkiltietojen ksittelyyn sovelletaan palvelun tarjoajan yksityisyyden suojaan liittyvi periaatteita (ks. rekisteriseloste).\r\rPalvelun tarjoajalla on oikeus tarkastaa palveluun lhetettyj viestej ja poistaa Habbon kytssntjen vastaista materiaalia osin tai kokonaan. Palvelun tarjoaja ei ole vastuussa palveluista tai sisllst, jotka on julkaistu muun kuin palvelun tarjoajan toimesta. Palvelun tarjoajan vastuu vahingoista rajoittuu kaikissa tapauksissa siihen mrn, jonka kyttj on maksanut palvelun tai sen osan kytst.\r\rKyttjtunnus\rSalasana ja kyttjtunnus ovat henkilkohtaisia eik niit saa luovuttaa tai ilmaista kolmannelle osapuolelle. Kyttj on velvollinen huolehtimaan kyttjtunnuksensa ja salasanansa huolellisesta silytyksest ja salassapidosta. Jos salasana tai kyttjtunnus joutuu vriin ksiin, kyttjn tulee tehd tst vlittmsti ilmoitus asiakaspalveluun.\r\rMuutokset\rPalvelun tarjoaja varaa oikeuden tehd muutoksia palvelun sisltn ja sen kyttn. Kyttehtojen muutoksesta ilmoitetaan palvelun vlityksell, vhintn 30 piv ennen muutoksien voimaantuloa. Palvelun tarjoaja pyrkii etukteisesti ilmoittamaan palvelun vlityksell mys mahdollisista palvelun kyttkatkoksista.\r\rMaksulliset palvelut\rKyttjll on mahdollisuus tilata verkkomaksuilla, matkapuhelimen tekstiviestiominaisuutta tai muuta ilmoitettua maksuvlinett hydynten palvelussa erilaisia pelipalveluita. Palvelun tarjoaja ilmoittaa maksutavan mukaisen hinnan  ja muut toimitusehdot kunkin pelipalvelun osalta erikseen. Ota yhteytt asiakaspalveluun  mikli tilattu pelipalvelu ei jostakin syyst ilmesty kyttjlle.\rPalvelun tarjoaja ilmoittaa mraikaisten pelipalveluiden osalta pelipalvelun elinin joko pelipalveun tilaamisen yhteydess tai muulla tavoin palvelun yhteydess. Kyttjn tulee huomioida, ett palvelun sisltmt pelipalvelut eivt ole luonteeltaan ikuisia, eik palvelun tarjoaja voi taata palvelun kautta hankittujen pelipalveluiden ikuisuutta tai muuttumattomuutta. Palvelun tarjoaja takaa kuitenkin, ett pelipalvelut ovat kyttjn kytettviss vhintn kaksitoista (12) kuukautta hankintahetkest, ellei kyseess ole nimenomaan mraikainen pelipalvelu tai ellei kyttj itse luovuta tilattua pelipalvelua tai salasanaansa ja kyttjtunnusta edelleen kolmannelle osapuolelle. Kyttjtunnusta, yksityisi tiloja sek niihin liittyvi pelipalveluita silytetn kaksitoista (12) kuukautta kyttjn edellisest kynnist. Tmn jlkeen kyttjtunnus ja yksityinen tila huonekaluineen poistetaan kytst.\r\rKun kyttj hankkii pelipalveluita palvelusta, esimerkiksi virtuaalihuonekaluja, ei kyttjll en ole peruuttamisoikeutta sen jlkeen kun kyseess olevan pelipalvelun suorittaminen tai toimittaminen on kuluttajan suostumuksella shkisesti aloitettu. Kyttj voi antaa palautetta Ota yhteytt -sivulla.
reg_back=Takaisin
reg_underage=Olen alle 15-vuotias
reg_olderage=Olen yli 15-vuotias
reg_birthdayformat=Syntympiv*: [pp][kk][vvvv]
reg_spam=Kyll, minulle saa lhett  Habbo Hotel Kultakalan tiedotteita shkpostitse.
reg_habboname=Hahmon nimi:
reg_promise=*Sulake Labs Oy:lle antamiasi henkiltietoja silytetn tietosuojaa stelevien lakien mukaisesti, eik niit koskaan luovuteta kolmansille osapuolille.
reg_pledgelink=Habbon kytssnnt
reg_termslink=Kyttehdot (printtaa)
reg_privacypledge=Yksityisyyden suoja
reg_readterms_alert=Sinun pit lukea ja hyvksy kyttehdot\r(vierit/skrollaa teksti alas saakka).
reg_agree_alert=Hyvksy kytssnnt ja kyttehdot.\r(rastitse ruutu).
reg_doneheader=Onneksi olkoon!\r\rNyt olet Habbon jsen!
reg_donetext=Pian net Hotellin navigaattorin, jonka avulla pset liikkumaan hotellin huoneesta toiseen. Vieraile kahviloissa, puistossa, uima-altaalla, yksityishuoneissa jne.
reg_email=Shkposti:
reg_mission=Kuvaile itsesi:
reg_boy=Poika
reg_girl=Tytt
reg_retypepass=Salasana uudelleen:
reg_note_title=Varoitus!
reg_note_text=l koskaan muuta hahmosi salasanaa\rtai shkpostiosoitetta muiden pyynnst\r- he yrittvt varastaa hahmosi ja huonekalusi!
url_pets=/habbo/fi/help/features/pets/
ad_note=Mainos avautuu uuteen ikkunaan.