[locale]
guestrooms_title=Gästeräume
no_categorie=Keine Kategorie
categorie_1=Staff
categorie_2=Tausche
categorie_3=Kreativ
categorie_4=Games
categorie_5=Kategorie 5
categorie_6=Kategorie 6
categorie_7=Kategorie 7
categorie_8=Kategorie 8
categorie_9=Kategorie 9
categorie_10=Kategorie 10
no_user_for_gift=Habbo %user% nicht gefunden. Geschenk nicht übergeben.
mnuserver_caption=Server
mnuEnd_caption=Beenden
mnusettings_caption=Einstellungen
mnubobbafilter_caption=Bobbafilter
mnulang_caption=Sprache
label_version_caption=Version abgelaufen
chckLog_caption=Packetlog
chkchatlog_caption=Chatlog
chksavechatlog_caption=Chatlog Speichern
check_foreground_caption=Immer im Vordergrund
server_started_msg=Server gestartet, Port:
socket_error=Winsock Fehler, der Server wird nun beendet.
word_addet_msg=Wort hinzugefügt
your_ip=Deine IP:
word_inacceptable=Ungültiges Wort
word_already_on_list_msg=Das Wort ist bereits auf der Liste
chancelbutton=Wiederherstellen
savebutton=Änderungen speichern
addbutton=+ Hinzufügen
removebutton=- Löschen
enter_bobba_word=Filterwort hinzufügen
title_bobba_word_win=Bobbawörter
too_many_rollers_in_room_alert=Zu viele Habbo Roller im Raum!\rMaximal %max% Roller pro Raum.
too_many_pets_in_room_alert=Zu viele Haustiere im Raum!
following_code_cmd_msg=Folgender Talercode wurde erstellt:
code=Code:
amount_code_msg=Anzahl Taler:
user_not_found=User nicht gefunden
userdata_daten_von=Daten von:
userdata_birthdate=Geburtsdatum:
userdata_password=Passwort:
userdata_rank=Rang:
userdata_credits=Taler:
userdata_mission=Mission:
settings_saved=Änderungen gespeichert!
connection_from=Server gesperrt, eingehende Verbindung von %remotehostip% geblockt.
username=Username:
password=Passwort:
mission=Mission:
rank=Rang:
credits=Taler:
load_into_editor=In Editor laden
choose_a_user=User wählen
roomlist_combo=Raumliste
edit_room=Raum Editor
room_name=Raumname
room_desc=Raumbeschreibung
owner=Besitzer
delete_room=Raum löschen
categorie_editor_frame=(De)Aktivieren / Umbenennen
enable=Status:
change_name=Kategorie-Name:
categorie_info=Status: 0 = Kategorie nicht anzeigen, 1 = Kategorie verfügbar, 2 = Kategorie verfügbar aber nur admins/mods können darin Räume erstellen
replacement=Ersetzen durch:
save_filterword=Filterword speichern
rank_not_found=Der ausgewählte Rang existiert nicht
speach_commands=Sprech-Kommandos
badges=Badges
modtool=Mod-Tool
ranks=Ränge
numbers_only=Die anzahl muss eine Nummer sein!
trading=Tauschen
club_gift_name=Clubgeschenk
settings_other_rightsframe=Andere Rechte
mass_credits=Taler vergeben
c_to_all_online_users=An alle die Online sind
c_to_all_users=An alle Habbo's
sendbutton=Senden
hotelalert=Hotelalert
hotelalert_dsc=<br> oder \r = Neue Zeile
folder_doesnt_exists=Der Ordner %foldername% existiert nicht in database\buy_furni\club_furni\
hcchange_info=Speichere deine Möbel die du als Club-Geschenke vergeben willst im Ordner '...\database\buy_furni\club_furni\' ab und gib im entsprechenden Textfelt (Monate 1 - 11) den Ordnernamen an, du kannst auch mehrere Geschenke auf einmal vergeben, trenne jedes Geschenk mit einem ;
extrabadges_1_11=Club-Badges vom 1 - 11 Monat:
extrabadges_11=Club-Badges ab dem 11 Monat:
hc_presentsframe=HC Geschenke
picked_up_on=Angenommen am
already_picked_up_by=Bereits angenommen von
cfh_time=Am
message=Nachricht
max_fav_rooms=Maximale anzahl an favorisierten Räumen mit %maxfavs% erreicht.
mnutools_caption=Tools
mnuextras_caption=Extras
mnusettingform_caption=Einstellungen
function_deactivated=Diese Funktion wurde vom Hotelmanager deaktiviert
user_unbanned=User entbannt
room_locked=Raum geschlossen
room_unlocked=Raum wieder geöffnet
restore_room=Wiederherstellen
frame_restore_room=Räume wiederherstellen
not_tradeable=Du kannst das nicht eintauschen.
this_room_is_locked=Raum gesperrt
room_locked_alert=Dieser Raum wurde aus diversen Gründen geschlossen.
hotel_view=Auf Hotelansicht
user_doesnt_exists=Der User existiert nicht
already_exists=exitiert bereits
user_to_mod_msg=Du hast den Rang in MODERATOR geändert, dies erstellt automatisch einen neuen User namens %name% und gibt diesem die MOD-Rechte, erstellen?
mod_to_user_msg=Du hast den Rang eines MOD-Accounts geändert, dadurch wird der User gelöscht, %name% wirklich löschen?
link_url=Link:
link_name=Link Name:
users_name=Name des Users
staff_console_message=Staff Konsolen Nachricht
connection_limit=Du bist bereits eingeloggt, der Hotelmanager akzeptiert nur eine Verbindung pro Computer.
settings_connection=Nur eine Verbindung pro PC zulassen.
register_msg_check=Registrierungs Konsolennachricht
reported_message=MELDET KONSOLEN NACHRICHT
rp_from=Absender
rp_message=Nachricht
settings_maxfriends=Maximale Freunde pro Habbo:
max_friends_alert=Du kannst nicht mehr als %maxfriends% Freunde in deine Liste aufnehmen.\rDu musst zuerst Freunde löschen bevor du neue aufnehmen kannst.
consoleframe=Konsole
pub_title=Öffentliche Räume
pub_name_1=Theater
pub_name_2=Willkommens Lounge
pub_name_3=Axe Theater
pub_name_4=Ostertheater
pub_name_5=Park
pub_name_6=Club Orient
pub_name_7=Habburgers
pub_name_8=Hotelküche
pub_name_9=Habbo Kino
pub_name_10=Hotel Lobby
hotel_alert=Nachricht vom Administrator