nav_venue_bb_lobby_beginner_3/0_desc=
nav_venue_$unit.name$/0_desc=Nieuw? Verdwaald? Hier word je warm onthaald
nav_venue_sw_lobby_beginner_0_name=Chalet des manchots
nav_venue_sun_terrace/0_name=Solarium
nav_venue_bb_lobby_beginner_9_name=Beginners Battle Ball 10
nav_venue_the_chromide_club/0_desc=Viens te dehancher !
nav_venue_kattoterassi/0_desc=Tu te sens de taille à les relever ?
nav_venue_bb_lobby_beginner_10_name=Beginners Battle Ball 11
nav_venue_sw_lobby_expert_2_name=Chalet des ours polaires
nav_venue_bb_lobby_tournament_0/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_expert_4/0_desc=
nav_venue_the_den_name=Le Repaire
nav_venue_bb_lobby_free_2/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_6_name=Chalet des manchots
nav_venue_tv_studio_general/0_desc=Suosikki rules! Musaa, leffoja ja staroja!
nav_venue_ballroom/0_desc=Tous à vos crampons !
nav_venue_tv_studio/0_desc=Studio TV M6
nav_venue_basement_lobby_name=Sous-sol
nav_venue_bouncer_room_0_name=Battle Ball Competitie Arena
nav_venue_bb_lobby_free_1/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_1_name=Gevorderden Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_desc=Pour les Tournois evenementiels.
nav_venue_eric's_eaterie/0_desc=Miam c'est bon !
nav_venue_median_lobby/0_desc=L'endroit ideal pour se detendre
nav_venue_habbo_cinema/0_desc=Viens te faire une toile ;)
nav_venue_bb_lobby_beginner_8_name=Beginners Battle Ball 9
nav_venue_sw_lobby_free_7_name=Chalet gratuit
nav_venue_space_cafe_name=Cafe Cosmos
nav_venue_bb_lobby_intermediate_1_name=Semi-profs Battle Ball 2
nav_venue_star_lounge/0_desc=La salle des stars !
nav_venue_sw_lobby_amateur_3/0_desc=
nav_venue_club_massiva/2_name=Piste de danse
nav_venue_bb_lobby_amateur_desc=Battle Ball: Niveau Amateur!
nav_venue_sw_lobby_amateur_7/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_0/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_1_name=Chalet gratuit
nav_venue_sw_lobby_free_1/0_desc=Kaikki eritasoiset pelaajat voivat pelata toisiaan vastaan.
nav_venue_bb_lobby_tournament_0_name=Defi
nav_venue_bb_lobby_tournament_14_name=Competitie Battle Ball 15
nav_venue_sw_lobby_beginner_1_name=Chalet des manchots
nav_venue_cafe_gold/0_desc=Un lieu hallucinant
nav_venue_bb_lobby_beginner_2_name=Beginners Battle Ball 3
nav_venue_bb_lobby_expert_4_name=Experts Battle Ball 5
nav_venue_welcome_lounge/0_desc=Nouveau? Un peu perdu? Ici on t'accueillera comme tu le merites.
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2_name=Semi-profs Battle Ball 3
nav_venue_theatredrome_deli/0_desc=Le fameux !
nav_venue_sport_name=Globo Gym
nav_venue_bb_lobby_beginner_11_name=Beginners Battle Ball 12
nav_venue_rooftop_rumble_name=Le Toit des defis
nav_venue_emperors_name=Palais de l'Empereur
nav_venue_picnic/0_desc=Viens prendre l'air ;)
nav_venue_hotel_kitchen/0_desc=Pour tous les gouts
nav_venue_sw_lobby_amateur_7_name=Chalet des pingouins
nav_venue_bb_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_venue_the_chromide_club_name=La Discotheca
nav_venue_emperors/0_desc=Saluez avant d'entrer!
nav_venue_sw_lobby_free_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_0_name=Chalet des pingouins
nav_venue_sw_lobby_beginner_1/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_10/0_desc=
nav_venue_theatredrome_xmas/0_desc=Bonnes fêtes sur Omega !
nav_venue_habbo_lido_ii_name=Omega Odil
nav_venue_sw_lobby_amateur_desc=Avec un peu d'entrainement on a de bien meilleurs resultats... oh, rate!
nav_venue_sw_lobby_beginner_7/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_3_name=Chalet Competition
nav_venue_sw_lobby_expert_1/0_desc=
nav_venue_hallway_ii_name=Salons II
nav_venue_bb_lobby_amateur_8/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_7_name=Chalet Competition
nav_venue_theatredrome_habbowood/0_desc=Acces reserve aux stars ;)
nav_venue_park/1_desc=Bienvenue!
nav_venue_sw_lobby_amateur_2_name=Chalet des pingouins
nav_venue_club_mammoth/0_desc=Colossal et somptueux. Reserve aux membres du Omega Club
nav_venue_sw_lobby_beginner_6/0_desc=
nav_venue_bb_game/0_name=Battle Ball Stadium
nav_venue_pizzeria/0_desc=Toute la gastronomie italienne !
nav_venue_pizza_desc=Tunnelmallinen pizzapaikka kiireettömään nautiskeluun.
nav_venue_chill/0_name=Jardin Zen
nav_venue_gate_park_name=Jardin de l'Empereur
nav_venue_bb_lobby_intermediate_0_name=Intermediaire
nav_venue_sw_lobby_free_6_name=Chalet gratuit
nav_venue_sw_arena_expert_name=En pleine partie ours polaire
nav_venue_sw_lobby_free_8/0_desc=
nav_venue_old_skool/0_desc=Au commencement de Omega il y avait Disco Mobile... Decouvre le premier espace public de l'hotel!
nav_venue_sunset_cafe/0_desc=Viens parler avec tes amis !
nav_venue_sw_lobby_beginner_7_name=Chalet des manchots
nav_venue_bb_lobby_beginner_2/0_desc=
nav_venue_theatredrome_xmas_name=Theatredrome Xmas
nav_venue_orient/0_name=Les 1001 Nuits
nav_venue_sw_lobby_free_0_name=Chalet gratuit
nav_venue_tv_studio_name=Studio TV M6
nav_venue_sw_lobby_beginner_4_name=Chalet des manchots
nav_venue_sw_arena_amateur_name=En pleine partie pingouin
nav_venue_hallway_name=Salons
nav_venue_sw_lobby_intermediate_desc=Pour les snowstormers accomplis.
nav_venue_bb_lobby_tournament_2/0_desc=
nav_venue_club_mammoth_name=Club Mammouth
nav_venue_bb_lobby_beginner_3_name=Beginners Battle Ball 4
nav_venue_hotel_kitchen_name=Cuisine Miam
nav_venue_beauty_salon_loreal/0_desc=Pour tonifier les pixels fatigues!
nav_venue_sw_lobby_amateur_6_name=Chalet des pingouins
nav_venue_theatredrome_name=Theâtre Orchestra
nav_venue_club_mammoth/0_name=Club Mammouth
nav_venue_sw_arena_beginner_name(0)=SnowStorm Aloittelijat
nav_venue_library/0_name=OmegaBliotheque
nav_venue_gate_park/0_desc=Pour mediter
nav_venue_bb_lobby_amateur_9/0_desc=
nav_venue_sunset_cafe_name=Zion Cafe
nav_venue_pizza/0_desc=Le fleuron de la gastronomie italienne
nav_venue_bb_lobby_tournament_11_name=Competitie Battle Ball 12
nav_venue_rooftop_name=La terrasse
nav_venue_eric's_eaterie_name=Sandwicherie Jerry
nav_venue_sw_arena_free_name(0)=SnowStorm - kaikki kaikkia vastaan
nav_venue_sw_arena_intermediate_name(0)=SnowStorm Keskitaso
nav_venue_sw_lobby_expert_desc=Pour les Robin Des Bois du SnowStorm.
nav_venue_sw_lobby_free_3_name=Chalet gratuit
nav_venue_sw_lobby_expert_2/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1_name=Chalet des caribous
nav_venue_rooftop_rumble_ii/0_desc=Tu te sens prêt à les relever?
nav_venue_sw_lobby_free_2/0_desc=Kaikki eritasoiset pelaajat voivat pelata toisiaan vastaan.
nav_venue_bb_lobby_beginner_4_name=Beginners Battle Ball 5
nav_venue_bb_lobby_beginner_12/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_7/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_bb_lobby_amateur_5_name=Gevorderden Battle Ball 6
nav_venue_bb_lobby_tournament_4_name=Competitie Battle Ball 5
nav_venue_sw_arena_intermediate_name=En pleine partie caribou
nav_venue_theatredrome_easter_name=Theatredrome Easter
nav_venue_bb_lobby_tournament_3/0_desc=
nav_venue_median_lobby_name=Rez-de-chaussee
nav_venue_pizzeria_name=Pizza Palace
nav_venue_sw_lobby_amateur_6/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_desc=Fais le plein de boules et balance-les. Facile, non?
nav_venue_sw_lobby_amateur_4/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_6_name=Competitie Battle Ball 7
nav_venue_bb_lobby_tournament_6/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_sw_lobby_beginner_8/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_5_name=Chalet Competition
nav_venue_club_massiva/1_desc=Bouge ton corps!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5_name=Chalet des caribous
nav_venue_habbo_lido_ii/0_desc=Pour les champions de plongeons!
nav_venue_sport/0_name=Ring SmackDown vs Raw 2010
nav_venue_theatredrome_halloween_name=Theatredrome Omegaween
nav_venue_skylight_lobby/0_desc=La tête dans les nuages!
nav_venue_sw_lobby_amateur_1_name=Chalet des pingouins
nav_venue_sw_lobby_tournament_2/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_6_name=Chalet Competition
nav_venue_space_cafe/0_desc=Viens te desalterer !
nav_venue_orient/0_desc=Le Club à la mode !
nav_venue_bouncer_room_3_name=Semi-profs Battle Ball Arena
nav_venue_club_massiva_name=Club Massiva
nav_venue_bb_lobby_beginner_0_name=Debutant
nav_venue_bb_lobby_tournament_12_name=Competitie Battle Ball 13
nav_venue_ice_cafe/0_desc=Le rendez-vous des fans et sites de fans!
nav_venue_netcafe_name=Le Netcafe
nav_venue_sw_lobby_amateur_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_5_name=Chalet des manchots
nav_venue_club_massiva/2_desc=Bouge ton corps
nav_venue_the_dirty_duck_pub/0_desc=Pour boire un coup tranquille
nav_venue_park_name=Jardins Fil Sante Jeunes
nav_venue_park/0_desc=Le bus est ouvert chaque mercredi et vendredi de 16h à 17h ;)
nav_venue_sw_lobby_tournament_8/0_desc=
nav_venue_cafe_gold/0_name=Kultakahvila
nav_venue_theatredrome/0_desc=Viens on joue !
nav_venue_bb_lobby_beginner_1/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_expert_desc=Battle ball: Niveau Expert!
nav_venue_sw_lobby_beginner_0/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2_name=Chalet des caribous
nav_venue_sw_lobby_tournament_4_name=Chalet Competition
nav_venue_sw_lobby_tournament_8_name=Chalet Competition
nav_venue_sw_lobby_beginner_3_name=Chalet des manchots
nav_venue_sw_lobby_tournament_7/0_desc=
nav_venue_bb_arena_4_name=Battle Ball Expertit
nav_venue_bb_lobby_amateur_6_name=Gevorderden Battle Ball 7
nav_venue_bouncer_room_1_name=Beginners Battle Ball Arena
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5/0_desc=
nav_venue_sport/0_desc=A l’occasion de la sortie du jeu SmackDown vs Raw 2010 le 23 octobre, monte sur le ring, reponds au quiz et tente de repartir avec l’un des 4 jeux! Surveille la news ;)
nav_venue_bb_lobby_beginner_13/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_7/0_desc=
nav_venue_sun_terrace_name=Solarium
nav_venue_bb_lobby_expert_0_name=Expert
nav_venue_sw_lobby_free_6/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_4_name=Chalet gratuit
nav_venue_sw_lobby_beginner_5/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_9/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_bb_lobby_intermediate_3_name=Semi-profs Battle Ball 4
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0_name=Chalet des caribous
nav_venue_hallway_ii/0_desc=Explore les recoins les plus chics de l'hotel
nav_venue_sw_lobby_free_3/0_desc=Kaikki eritasoiset pelaajat voivat pelata toisiaan vastaan.
nav_venue_sw_lobby_tournament_3/0_desc=
nav_venue_habburger's_name=Habburgers
nav_venue_bb_lobby_tournament_13/0_desc=
nav_venue_bb_arena_0_name=Battle Ball  kaikille
nav_venue_sw_lobby_amateur_4_name=Chalet des pingouins
nav_venue_the_dirty_duck_pub_name=Pub du Canard boiteux
nav_venue_orient_name=1001 Nuits
nav_venue_bb_lobby_tournament_11/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_2_name=Chalet Competition
nav_venue_bb_lobby_tournament_13_name=Competitie Battle Ball 14
nav_venue_old_skool_name=Omega Old School
nav_venue_tearoom/0_desc=Toutes les saveurs de l'Orient
nav_venue_bb_lobby_amateur_3_name=Gevorderden Battle Ball 4
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4/0_desc=
nav_venue_theatredrome_valentine_name=Theatredrome Valentine
nav_venue_basement_lobby/0_desc=Une immersion totale dans la douceur
nav_venue_bb_lobby_amateur_4_name=Gevorderden Battle Ball 5
nav_venue_sw_lobby_free_desc=Viens jouer. C'est gratuit!
nav_venue_sw_arena_expert_name(0)=SnowStorm Expertit
nav_venue_sw_lobby_tournament_1_name=Chalet Competition
nav_venue_bb_lobby_tournament_4/0_desc=
nav_venue_ice_cafe_name=Fansite Cafe
nav_venue_sw_lobby_tournament_1/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_intermediate_desc=Battle bal: Niveau Intermediaire!
nav_venue_sw_lobby_free_8_name=Chalet gratuit
nav_venue_bb_lobby_amateur_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_9/0_desc=
nav_venue_beauty_salon_general/0_desc=Pour se faire beau pour le jour J !
nav_venue_picnic_dudesons/0_desc=Duudsoneiden sponssaama oma Ranchi - www.extremeduudsonit.com
nav_venue_bb_lobby_tournament_8_name=Competitie Battle Ball 9
nav_venue_hallway/0_desc=Explore les recoins les plus chics de l'hotel
nav_venue_dusty_lounge/0_desc=Pour devenir le boss, CLIQUE MAIIIIIS CLIQUE !!!
nav_venue_bb_lobby_tournament_1/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_1_name=Competitie Battle Ball 2
nav_venue_bb_arena_3_name=Battle Ball Keskitaso
nav_venue_sw_lobby_free_5_name=Chalet gratuit
nav_venue_rooftop_rumble/0_desc=Viens boire la tasse
nav_venue_library/0_desc=OmegaBliotheque
nav_venue_sw_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_8/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_bb_lobby_tournament_3_name=Competitie Battle Ball 4
nav_venue_bb_lobby_free_0/0_desc=Battle Ball
nav_venue_sw_lobby_tournament_9/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_intermediate_4_name=Semi-profs Battle Ball 5
nav_venue_sw_lobby_amateur_3_name=Chalet des pingouins
nav_venue_sw_lobby_free_2_name=Chalet gratuit
nav_venue_beauty_salon_loreal_name=Salon de beaute
nav_venue_bb_lobby_5_name=Battle Ball Kaikille
nav_venue_sw_lobby_tournament_6/0_desc=
nav_venue_snowwar_lobby/0_desc=Prepare tes moufles!
nav_venue_habburger's/0_desc=Bouli est en arret maladie:intoxication alimentaire...
nav_venue_dusty_lounge_name=La planque
nav_venue_bb_lobby_amateur_9_name=Gevorderden Battle Ball 10
nav_venue_cafe_gold_name=L'Oasis
nav_venue_rooftop_rumble_ii_name=Le Toit des defis II
nav_venue_tv_studio_nike/0_desc=
nav_venue_beauty_salon_general_name=Salon de beaute
nav_venue_theatredrome_valentine/0_desc=Amour Toujours!
nav_venue_sw_lobby_free_9_name=Chalet gratuit
nav_venue_floatinggarden_name=Jardins suspendus
nav_venue_club_massiva_desc=Bouge ton corps!
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5_name=Semi-profs Battle Ball 6
nav_venue_bb_lobby_expert_1_name=Experts Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_4/0_desc=
nav_venue_star_lounge_name=VIP Music Room
nav_venue_skylight_lobby_name=Hall aerien
nav_venue_ballroom_name=Madball Stadium
nav_venue_sw_lobby_free_4/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_7_name=Gevorderden Battle Ball 8
nav_venue_bb_lobby_beginner_desc=Battle ball: Niveau Debutant!
nav_venue_bb_arena_1_name=Battle Ball Aloittelijat
nav_venue_bb_lobby_tournament_12/0_desc=
nav_venue_snowwar_lobby_name=Chalet SnowStorm
nav_venue_sw_arena_tournament_name=En pleine competition
nav_venue_sw_lobby_beginner_9_name=Chalet des manchots
nav_venue_sw_lobby_tournament_9_name=Chalet Competition
nav_venue_netcafe/0_desc=Bienvenue au XXIe siecle !
nav_venue_club_massiva/1_name=Lounge Bar
nav_venue_bb_lobby_amateur_0_name=Amateur
nav_venue_theatredrome_halloween/0_desc=Entre et huuuuurle !!!
nav_venue_welcome_lounge_name=Reception
nav_venue_sw_lobby_amateur_5_name=Chalet des pingouins
nav_venue_bb_lobby_beginner_1_name=Beginners Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_expert_1_name=Chalet des ours polaires
nav_venue_sw_lobby_tournament_5/0_desc=
nav_venue_club_massiva/0_desc=Pour souffler un peu...
nav_venue_sw_arena_amateur_name(0)=SnowStorm Amatöörit
nav_venue_chill_name=Jardin Zen
nav_venue_bb_lobby_beginner_13_name=Beginners Battle Ball 14
nav_venue_floatinggarden/0_desc=Restez ZEN !
nav_venue_bb_lobby_beginner_12_name=Beginners Battle Ball 13
nav_venue_sw_lobby_free_0/0_desc=Snow storm
nav_venue_bb_lobby_beginner_11/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_6_name=Beginners Battle Ball 7
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4_name=Chalet des caribous
nav_venue_tearoom/0_name=Salon de the
nav_venue_sun_terrace/0_desc=Viens prendre un bain de soleil!
nav_venue_sw_lobby_beginner_2/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_7/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_5_name=Competitie Battle Ball 6
nav_venue_bb_lobby_expert_3/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_7_name=Beginners Battle Ball 8
nav_venue_tearoom_name=Salon de The
nav_venue_bb_lobby_tournament_14/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_free_3/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3_name=Chalet des caribous
nav_venue_bb_lobby_beginner_14/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_3/0_desc=
nav_venue_habbo_cinema_name=Omega kino
nav_venue_bb_lobby_expert_3_name=Experts Battle Ball 4
nav_venue_the_den/0_desc=Un endroit propice aux nouvelles rencontres
nav_venue_bb_lobby_amateur_2_name=Gevorderden Battle Ball 3
nav_venue_rooftop/0_desc=saute !
nav_venue_cafe_ole_name=Cafe ole
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3/0_desc=
nav_venue_theatredrome_easter/0_desc=Le rendez-vous des cloches !
nav_venue_habbo_lido_name=Omega Lido
nav_venue_habbo_lido/0_desc=Une petite brasse?
nav_venue_bb_lobby_tournament_5/0_desc=
nav_venue_bouncer_room_4_name=Experts Battle Ball Arena
nav_venue_bb_lobby_tournament_7_name=Competitie Battle Ball 8
nav_venue_bb_arena_2_name=Battle Ball Amatöörit
nav_venue_sw_arena_free_name=En pleine partie gratuite
nav_venue_bb_lobby_beginner_5_name=Beginners Battle Ball 6
nav_venue_bb_lobby_tournament_9_name=Competitie Battle Ball 10
nav_venue_sw_lobby_expert_0_name=Chalet des ours polaires
nav_venue_bouncer_room_2_name=Gevorderden Battle Ball Arena
nav_venue_chill/0_desc=Viens mediter !
nav_venue_bb_lobby_tournament_2_name=Competitie Battle Ball 3
nav_venue_sw_lobby_tournament_0_name=Chalet Competition
nav_venue_sw_lobby_beginner_2_name=Chalet des manchots
nav_venue_main_lobby/0_desc=Le coeur d'Omega Hotel
nav_venue_bb_lobby_tournament_desc=Releve le Defi Battle ball!
nav_venue_bb_lobby_tournament_10_name=Competitie Battle Ball 11
nav_venue_cafe_ole/0_desc=Rencontre tous tes amis autour d'un bon cafe
nav_venue_sw_lobby_expert_0/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_9/0_desc=
nav_venue_pizza_name=Pizza Palace
nav_venue_picnic/0_name=Picnic Parc
nav_venue_bb_lobby_amateur_8_name=Gevorderden Battle Ball 9
nav_venue_sw_arena_beginner_name=En pleine partie manchot
nav_venue_main_lobby_name=Hall principal
nav_venue_bb_lobby_expert_2_name=Experts Battle Ball 3
nav_venue_bb_lobby_amateur_6/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_10/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_8_name=Chalet des manchots
nav_venue_bb_lobby_beginner_14_name=Beginners Battle Ball 15
hubu_t2_1=
hubu_h3=Huumetietobussi
hubu_info_link1=Accueil
hubu_info_url_2=http://www.filsantejeunes.com/
bus.closed.message=Rendez-vous le mercredi et le vendredi à 16h. Theme de la semaine : Avoir un jardin secret
hubu_close=Sulje kioski
hubu_t3_1=
hubu_h4=Anna palautetta
hubu_odotetaan=Dans l'attente d'autres reponses...
hubu_answ_count=reponses
hubu_info_link2=Aide Bus Info
hubu_info=Bienvenue au Bus Info! Notre centre virtuel d'aide et d'information.
bus.full_msg=Le bus est complet : Merci de patienter ou de revenir plus tard.
hubu_win=Bus
hubu_t3_2=Hubun kiertuekalenteri 2002
hubu_h5=Huumetietoa
hubu_t1_1=Kaupunkien pu_t2_2=Katso onko kotisi l_1=Tietoa Hubusta
hubu_h1=Puhelintuki
hubu_info_t=Le grand Bus Omega Info
hubu_t4_2=Tsekkaa heebelin jorinat
hubu_t2_2=
hubu_t5_3=Yleistietoa EOPH ry:st--------------
hubu_t2_3=Vapaa-ajan linkkejä
hubu_t4_1=Anna palautetta Hubusta
hubu_vastaa=Reponds à la question
hubu_t1_3=
hubu_t5_2=Huumeista-esite
hubu_h2=Harrastamaan!
hubu_t5_1=Lisetoa huumeista
hubu_info_url_1=
hubu_t1_2=
nav_venue_sport/0_desc=A l’occasion de la sortie du jeu SmackDown vs Raw 2010 le 23 octobre, monte sur le ring pour repondre au quiz et tenter de repartir avec l’un des 4 jeux ! Surveille la news!
nav_search_hd=Rechercher un appart par nom ou nom d'Omega.
nav_public_helptext_hd=Espaces publics
nav_loading=Loading...
nav_modify_nameoftheroom=Nom de l'appart
nav_error_room_closed=Ce lieu est ferme.
nav_venue_hallway_ii/0_desc=
nav_venue_ballroom/0_desc=
nav_gobutton=Go
nav_private_helptext_hd_main=Tu cherches les jeux?
nav_updatenote=L'actualisation de ton appart peut prendre quelques instants. Les changements ont bien ete effectues mais cela necessite plusieurs minutes avant qu'ils soient visibles.
nav_venue_tv_studio/0_desc=
nav_owner=Proprietaire
nav_deleteroom=Effacer
nav_rooms_search=Chercher
nav_removerights=Retrograder
nav_venue_eric's_eaterie/0_desc=
nav_venue_median_lobby/0_desc=
nav_venue_tearoom/0_desc=
nav_privateRooms=Apparts prives
nav_venue_habbo_cinema/0_desc=
nav_venue_basement_lobby/0_desc=
nav_people=Qui est là?
nav_recommended_rooms=Apparts recommandes
nav_public_helptext=Ce sont les lieux les plus frequentes de l'hotel. Qu'est-ce que tu attends? Il y a plein d'Omegas à rencontrer!
nav_venue_star_lounge/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_3/0_desc=
nav_venue_beauty_salon_general/0_desc=
nav_venue_hallway/0_desc=
nav_venue_dusty_lounge/0_desc=
nav_rooms_favourite=Apparts favoris
nav_refresh_recoms=Rafraichir
nav_openbutton=Ouvrir
nav_venue_library/0_desc=
nav_venue_rooftop_rumble/0_desc=
nav_venue_cafe_gold/0_desc=
nav_favourites_helptext=Voici la liste de tes apparts favoris. Tres bon choix...
nav_modify_doorstatus_passwordprotected=Let other people move and leave furniture in the room.
nav_venue_welcome_lounge/0_desc=
nav_popup_header=Apparts recommandes
nav_venue_theatredrome_deli/0_desc=
nav_venue_hotel_kitchen/0_desc=
nav_venue_picnic/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_private_norooms=Tu n'as pas d'appart ? Tu veux en creer un?
nav_venue_emperors/0_desc=
nav_noanswer=Pas de reponse
nav_venue_habburger's/0_desc=
nav_roomispwprotected=Cet appart est protege par un code.
nav_help_title=Want a room of your own?
nav_venue_theatredrome_valentine/0_desc=
nav_delroom2=Es-tu sur de vouloir effacer cet appart? Tout objet que tu y laisseras sera lui aussi efface.
nav_venue_theatredrome_xmas/0_desc=
nav_rooms_popular=Popular rooms
nav_popup_nav_link=Ouvrir le Navigateur
nav_private_helptext_hd=Appart prives
nav_venue_theatredrome_habbowood/0_desc=
nav_delroom1=Si tu veux conserver les objets que contient cet appart, deplace-les dans la main geante avant de continuer.
nav_searchbutton=Chercher
nav_venue_club_mammoth/0_desc=
alert_no_category=Ton appart ne s'inscrit dans un aucun theme. Choisis-en un dans la liste.
nav_venue_pizzeria/0_desc=
nav_private_helptext=Ce sont des apparts crees par d'autres Omegas. Pourquoi ne pas leur rendre visite? Au fait, tu en as un d'appart?
nav_own_hd=Ton appart
nav_roomnfo_hd_own=Ton appart
nav_addtofavourites=Ajouter en favori
nav_venue_old_skool/0_desc=
nav_help_text=Click here to open a Room-O-Matic and set up a free room!
nav_venue_sunset_cafe/0_desc=
nav_error_room_full=Ce lieu affiche complet.
nav_venue_netcafe/0_desc=
nav_venue_theatredrome_halloween/0_desc=
nav_goingprivate=En route vers l'appart
nav_modify_name=Name of the room
nav_modify_doorstatus_givepw=Mot de passe
nav_modify_choosecategory=Theme de l'appart
nav_fullbutton=Complet
navigator=Outil de navigation
nav_roomInfo=Room info
nav_venue_beauty_salon_loreal/0_desc=
nav_venue_floatinggarden/0_desc=
nav_hidefull=Salles libres
nav_venue_gate_park/0_desc=
nav_ringbell=La porte est fermee. Il faut attendre...
nav_venue_sun_terrace/0_desc=
nav_createroom=Cree ton propre appart
nav_modify_roomdescription=Description de l'appart
nav_prvrooms_notfound=Aucun appart portant ce nom n'a ete trouve
nav_venue_sw_lobby_expert_2/0_desc=
navigator.no_category=Aucun theme
nav_publicRooms=Espaces publics
nav_popup_go=>>
nav_venue_rooftop_rumble_ii/0_desc=
nav_updatenote_header=Pour info!
nav_room_banned=Le proprietaire t'a bloque l'acces à son appart temporairement
nav_venue_sw_lobby_beginner_3/0_desc=
nav_cancel=Annuler
nav_error_passwordtooshort=Ce mot de passe est trop court.
nav_venue_the_den/0_desc=
nav_incorrectflatpw=Code incorrect, reessaie.
nav_hotelview=Vue aerienne de l'hotel
nav_tryingpw=Essai code...
nav_src_hd=Resultats
nav_dooropens=Door opens! Go on in...
nav_venue_rooftop/0_desc=
nav_modify_doorstatus_open=Ouverte
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3/0_desc=
nav_venue_theatredrome_easter/0_desc=
nav_modify=Modifier
nav_delroom3=Appart efface!
nav_modify_doorstatus=Porte
nav_modify_nameshow=Faire apparaitre ton nom
nav_venue_club_massiva/1_desc=
nav_venue_habbo_lido/0_desc=
nav_venue_habbo_lido_ii/0_desc=
nav_removefavourites=Retirer de mes favoris
nav_venue_skylight_lobby/0_desc=
nav_showfull=Toutes les salles
nav_venue_space_cafe/0_desc=
nav_venue_orient/0_desc=
nav_modify_doorstatus_locked=Fermee (il faut d'abord sonner)
nav_venue_ice_cafe/0_desc=
nav_venue_chill/0_desc=
nav_modify_letothersmove=D'autres Omegas peuvent deplacer ton mobi et te deposer le leur.
nav_ownrooms_helptext=Au cas où tu ne serais pas au courant, Voici ton/tes appart(s). Tu peux à ta guise le(s) modifier ou en creer de nouveaux.
nav_removerights_desc=Retirer les droits de tout utilisateur sur cet appart.
nav_roomnfo_hd_src=Rechercher un/des apparts
nav_modify_doorstatus_pwprotected=Code d'entree:
nav_modify_maxvisitors=Choisis le nombre de visiteurs max.
nav_search_helptext=Tu cherches quelque chose? Ici tu peux retrouver n'importe quel appart d'Omega. A condition de connaitre son nom ou celui de son proprietaire.
nav_modify_doorstatus_pwagain=retape le code:
nav_ok=OK
nav_venue_main_lobby/0_desc=
Alert_YourPasswordIstooShort=Room password is too short. It must be at least 6 characters long
nav_roomnfo_hd_fav=Apparts favoris
nav_venue_the_dirty_duck_pub/0_desc=
nav_venue_cafe_ole/0_desc=
nav_rooms_own=Ton appart
nav_remrightsconf=Tu vas retirer tous les droits donnes sur ton appart. Cela signifie que tu seras desormais le seul à pouvoir deplacer ou deposer du mobi ici.
nav_venue_park/0_desc=
nav_venue_theatredrome/0_desc=
nav_createroom_hd=Ici tu peux creer ton propre appart!
nav_fav_hd=Tes apparts favoris
roomatic_choosecategory=Choose a category for your room.
roomevent_type_2=Troc
roomevent_default_name=Titre de l'evenement
roomevent_not_available=Desole, rien au programme
roomevent_type_0=A ne pas manquer
roomevent_type_6=Inaugurations
roomevent_default_description=
roomevent_type_5=Debats et discussions
roomevent_default_desc=Description
roomevent_quit=Terminer
roomevent_type_1=Fêtes et Ceremonies
roomevent_browser_title=Evenements
roomevent_create=Creer
roomevent_create_name=Tape le titre de l'evenement
roomevent_type_9=Reunions de Clan
roomevent_type_8=Baraques à frites
roomevent_host=Organisateur
roomevent_type_11=Centres d'aide (Pas officiels)
roomevent_type_7=Rencontres
roomevent_type_10=Discotheques
roomevent_type_3=Jeux
roomevent_browser_create=En lancer un!
roomevent_starttime=Debut:
interface_icon_events=Ouvrir la liste des evenements
roomevent_invalid_input=Tu dois donner un titre et decrire l'evenement que tu organises.
roomevent_create_description=Decris l'evenement
roomevent_edit=Modifier
roomevent_type_4=Accueil des nouveaux
credit_trade_value=Nombre de mobi/credits equivalent à %value% credits.
purse_value=VALEUR
purse_coins=Credits Omega
purse_vouchers_exitbutton=Annuler
purse_vouchers_error1=Code invalide.
purse_vouchers_checking=Verification du code...
credit_redeem_text=Tu vas echanger un mobi contre %value% credits.
transaction_system_refunds=Remboursement
purse_head=FLUX DU Omega COMPTE
purse_link=Clique ici pour savoir comment obtenir des Credits.
purse_vouchers_sendbutton=Echanger
purse_vouchers_helpbutton=Clique ici si tu as utilise le 82002 >>
purse_transaction=Voir les transactions
# purse_ad_url=http://www.omegah.org/web-gallery/v2/images/habbo.gif
purse_vouchers_error0=Erreur technique! Impossible d'echanger ce code. Attention: les codes sont toujours ecrits en minuscules !
transaction_system_bank_op=Osuuspankki
credit_redeem_info=Plus d'infos sur les Magots >>
transaction_system_sms_dna=DNA
purse_header=BOBBA Compte
purse_credits=Tu as \x1 Credit(s) Omega sur ton compte.
purse_event=SOMMES
credit_redeem_url=http://omegah.org/credits
purse_info=DESCRIPTION
purse_info_tickets=Tickets/jeu
win_voucher=Code achat BOBBA
purse_buy_coins=Acheter
transaction_system_sms_win_tmobile=T-Mobile SMS
transaction_system_bank_luottokunta=Luottokortti
win_purse=BOBBA Compte
# purse_Click_url=http://www.sulake.com
purse_vouchers_error3=Ce bon d'achat doit être echange sur le site BOBBA.
credit_redeem_button=Echanger
transaction_system_bank_digiraha=Digiraha
transaction_system_bank_sampo=Sampo
purse_vouchers_success=Le Bon d'achat a bien ete echange
transaction_system_sms_slahti=Saunalahti
transaction_system_stuff_store=Achat Catalogue
purse_vouchers_error2=Probleme lors de la livraison, merci de contacter notre service clientele
purse_info_film=Pellicules
purse_note=NB : Le detail des transactions est actualise chaque jour à 6 heures.
transaction_system_bibit=Credit card
purse_noevents=Tu n'as encore realise aucune transaction. Clique sur le bouton ci-dessous pour savoir comment obtenir des Credits Omega.\rRappelle-toi: tu dois obligatoirement avoir la permission de tes parents/tuteurs pour acheter des Credits Omega.
transaction_system_club_habbo=Adhesion Omega Club
purse_voucherbutton=Bons d'achat
transaction_system_bank_nordea=Nordea
transaction_system_sms_sonera=Sonera
transaction_system_sms_win_orange=Orange SMS
transaction_system_splashplastic=SplashPlastic
purse_vouchers_entercode=Entre ton code d'activation ici:
more_info_link=En savoir plus
purse_vouchers_furni_success=Bon d'achat echange ! Tu as reçu les elements suivants:
transaction_system_sms_win_vodafone=Vodafone SMS
transaction_system_messenger=Console SMS
purse_time=HEURE
transaction_system_tsms_win_tmobile=T-Mobile SMS
transaction_system_sms_rl=Elisa
purse_date=DATE
purse_vouchers_error3_url=http://%predefined%/credits
transaction_system_sms_radiolinja=Elisa
credit_redeem_window=Mobi contre credits
purse_vouchers_info=Si tu as reçu un code d'activation (ticket surf, carte bleue,..) entre ton code au-dessus. \r\rSi tu as envoye ton sms au 82002, cliques sur le lien ci-dessous pour utiliser ton code.
transaction_system_sms_win_kpn=KPN SMS
purse_back_to_credits=Retour au Compte
transaction_system_creditcards_is=Carte de credit
transaction_system_htk_singledrop=Ligne telephonique
purse_head2=TRANSACTIONS DE COMPTE
transaction_system_sms_win_btcellnet=O2 SMS
purse_youhave=Tu as
purse_vouchers_helpurl=http://%predefined%/credits
transaction_system_sms_sra=Sonera
transaction_system_sms_telia=Telia
transaction_system_web_internal=Intervention Omega Staff
camera_dialog_open=Photo
camera_open_dialog_text=prendre une photo\rou poser ton appareil?
camera_open_dialog_heading=Appareil photos
cam_txtscreen.help=Legende
cam_save_nofilm=Plus de pellicule.\rAchete un nouveau rouleau (5 photos)\rdans le Catalogue
camera_dialog_place=Poser
photo_legend=Legende
cam_release.help=Annuler la photo
cam_film.help=Nombre de photos restantes
cam_zoom_in.help=Zoom
cam_zoom_out.help=Dezoom
cam_shoot.help=Prendre la photo
cam_savetxt=Enregistrement de la photo...
cam_save.help=Enregistrer et tirer la photo
badge_desc_FR011=Entre dans la legende
badge_name_XXX=Omega eXpert
badge_desc_XXX=Pret a vous aidez en cas de probleme !
badge_desc_FR023=Omega a votre aide
badge_desc_FW2=Le badge favoris de Andross (L)
badge_desc_ACH_EmailVerification1=Pour avoir verifie ton email.
badge_desc_MMC=Much Music badge,
badge_desc_FRM=Concours de pixel art
badge_desc_WH6=Evenement Omegaween 2009
badge_name_XM1=Badge Rasta Santa
badge_name_HW09C=Extra-Video
badge_name_ACH_GamePlayed10=Battle Royale X
badge_desc_CY1=Evenement Nouvel An Chinois  2009
badge_desc_BOT=Ce quide est programme pour repondre à toutes tes questions!
badge_name_FRE=Badge Tiki
badge_name_WH8=Badge pilule
badge_name_IT7=Badge Quiz
badge_desc_SF4=Evenement Omegarella 3000
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote3=Niveau 3- Pour avoir eu 50 votes sur scene. Rapporte 20 pixels.
badge_desc_ACH_GamePlayed5=Niveau 5 - Pour avoir joue et gagne 100 parties de BattleBall ou de SnowStorm.
badge_name_NEC=Badge Boule Disco d'or
badge_name_MDMWW=Deco Master
badge_name_FV7=Badge Omegar
badge_name_ACH_AIPerformanceVote4=Remarquable
badge_desc_XM7=Evenement OmegaNoël 2009
badge_desc_PIR=Evenement Omega Pirates
badge_desc_FRI=Evenement Streets of Omega 2
badge_desc_FV1=Cree par -Cudvi-
badge_desc_ACH_Login8=Niveau 8 - Pour t'être connecte 80 jours d'affilee. Sensationnel. Vaut 200 pixels.
badge_name_FRI=Badge SOB 2
badge_desc_E13=Evenement Super
badge_name_VA7=Badge Shalimar 2/3
badge_desc_ACH_GamePlayed1=Niveau 1 - Pour avoir joue et gagne au BattleBall ou au SnowStorm.
badge_desc_Z30=Evenement Omegaween 2009
badge_name_DU1=Badge Or Omegalympique
badge_name_ACH_AIPerformanceVote8=Fameux
badge_name_SFM=Hibernana
badge_desc_Z35=Evenement Palace pour chiens
badge_desc_AR2=Evenement Alhambra
badge_name_NEG=Badge Barman
badge_desc_ACH_MGM9=Niveau 9 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 16! Pour avoir invite plus de deux amis de la vraie vie.
badge_desc_FV8=Site de fan officiel
badge_desc_F1B=Evenement Le Tresor de Black.Crow (2009)
badge_name_EC4=Badge Arbre
badge_desc_FRE=Pour les sacrifies au grand Tiki Crok
badge_name_ACH_MGM7=Pendaison de cremaillere
badge_desc_DN4=Evenement Diner
badge_name_ACH_Login7=Poussiere de lune sur tes chaussures
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence7=Niveau 7 - a passe au total 288 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_desc_Z34=Evenement Palace pour chiens
badge_desc_SB7=Prosterne-toi devant le seul et l'unique ULTIMATE BOBBA !
badge_name_FRQ=Badge Miss Omega
badge_desc_MH1=Evenement Monsters of Omega 2009
badge_name_HX1=Omega X Frank,
badge_desc_FV4=Site de fan officiel
badge_desc_SF001=Collector septembre 2009 2/3
badge_name_RLX01=Berger - Paix interieure 1
badge_desc_FRR=Evenement Appart 732
badge_name_MH1=Badge guitare, Monsters of Omega
badge_name_ACH_Login3=Residant
badge_desc_ACH_RoomEntry7=Niveau 7 - Pour avoir visite 120 apparts prives sans connaitre le proprietaire. Chercheur d'or. Vaut 20 pixels.
badge_name_ACH_RespectEarned2=A inspire 6 fois le respect.
badge_desc_WD0=Evenement Mariage
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence3=Temps de connexion III- Gros temps
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence3=Niveau 3 - a passe au total 8 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_desc_VA6=Evenement Shalimar
badge_desc_ACH_GamePlayed9=Niveau 9 - Pour avoir joue et gagne au Snow Storm ou au Battle Ball 360 fois. Vaut 280 pixels.
badge_desc_SB3=Evenement Streets of Omega 1
badge_name_HBA=Badge Superhobba
badge_name_ACH_TraderPass1=Passe-Troc
badge_desc_SFA=Evenement Omegarella 3000
badge_desc_FVC=Site de Fan Officiel
badge_name_VA2=Badge Superlove 2
badge_name_FRV=Badge 100% Secu
badge_name_Z36=Badge PPC A
badge_desc_ACH_Login4=Niveau 4 - Pour t'être connecte 28 jours d'affilee. Ça fait flipper...
badge_desc_UKB=Theâtre
badge_name_ACH_RoomEntry3=Explorateur d'apparts
badge_desc_ACH_MGM6=Niveau 6 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 10! Pour avoir invite plus de deux amis de la vraie vie.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration6=Niveau 6 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Omega depuis 1 an
badge_name_F1B=Badge Omega Pirates 2009
badge_name_ACH_RegistrationDuration4=40 % Vrai de vrai
badge_name_BOT=Guide-O-Matic
badge_desc_SFL=Collector Aout 2009
badge_name_SML=Hibernatus
badge_desc_FVG=Cree par Angel.40
badge_desc_EXE=Evenement KingCorp
badge_desc_RLX01=Evenement Omega Relax
badge_name_SB2=Badge famille Omegaschi
badge_name_SU2=Badge TIKI rouge
badge_name_ACH_GamePlayed4=Battle Royal IV
badge_desc_ACH_RegistrationDuration2=Niveau 2 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Omega depuis 3 semaines.
badge_desc_FRU=Evenement Le Tresor de Black.Crow (2009)
badge_name_U06=Badge Coupe
badge_name_ACH_RegistrationDuration10=100% Vrai de vrai
badge_desc_NEG=Evenement Neon 2009
badge_desc_ACH_RespectEarned6=Niveau 6 - Pour avoir inspire le respect plus de 200 fois.
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence1=Temps de connexion I- Orage
badge_name_SF001=Barman apprenti
badge_desc_DSX=Evenement Omega Explore 2009
badge_name_SFC=Trooper 3
badge_desc_WH2=Evenement Omegaween 2009
badge_name_FRM=Badge Soleil levant
badge_desc_Z63=Evenement Beta
badge_name_UKX=Badge Inconnu
badge_name_SNW=Badge SnowStorm
badge_desc_SNM=Pour les champions de tous les temps
badge_desc_SFE=Evenement Omegarella 3000
badge_name_JF1=Badge Katana
badge_name_HQ004=Badge HPD
badge_name_ACH_GamePlayed6=Battle Royale VI
badge_desc_AC2=Evenement Feu Sacre
badge_remove=Enlever
badge_desc_XMC=Evenement 2009
badge_desc_GRR=Evenement Gorillaz en chat sur Omega
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence7=Temps de connexion VII-  Cyclone
badge_name_CO3=Badge Epis de ble
badge_name_TLB=Badge Bricolo
badge_desc_ACH_HappyHour1=Pour avoir passe un Happy moment dans Omega: Connecte-toi durant la Happy hour.
badge_name_HC2=Badge Omega Club Premium,
badge_desc_SF1=Evenement Omegarella 3000
badge_name_DS7=Badge Planete Hygdrasil
badge_desc_CO4=Evenement B.I.O. 1/3
badge_name_HC5=Adhesion Omega Club  V
badge_name_DN5=Badge Diner rouge
badge_desc_ACH_RespectEarned3=Niveau 3 - Pour avoir inspire le respect plus de 10 fois.
badge_name_ACH_AvatarLooks1=Le look qui tue
badge_name_SFK=Badge La Rage
badge_desc_NEB=Evenement Neon 2009
badge_desc_EC4=Evenement Planete Love
badge_name_FVC=Badge Omega Mafia
badge_name_CY1=Badge Ying Yang 1/3
badge_name_OL3=Badge bronze Omegalympiques
badge_desc_VA5=Evenement Omega Valentine 2009
badge_name_ACH_RegistrationDuration1=10 % Vrai de vrai
badge_desc_DU2=Evenement Jeux Omegalympiques 2009
badge_name_Z10=Vu sur scene
badge_name_ACH_MGM2=Kermesse
badge_desc_FR006=Pixel art cree par .:A.C:.
badge_name_SFG=Scientifique 1
badge_desc_JFF=Pour les meilleurs danseurs
badge_name_SB7=Badge USOB 3
badge_name_LBB=Badge Nobobba
badge_desc_SF9=Evenement Omegarella 3000
badge_name_TC1=Badge BattleBall champion
badge_name_FRR=Badge 732
badge_desc_TC3=Pour les meilleurs joueurs de SnowStorm
badge_desc_SML=Collector Aout 2009
badge_desc_DS2=Evenement Omega Explore 2009
badge_name_AC5=Badge Meduse 1/3
selected_badges=Porte actuellement:
badge_name_ACH_AIPerformanceVote10=Repute
badge_name_XM6=Badge Robot
badge_name_SF5=Navigateur 2
badge_name_SU3=Badge TIKI jaune
badge_desc_DS7=Evenement Omega Explore 2009
badge_name_ACH_Login9=Coureur de fond
badge_name_FV2=Badge Concours Virus 2009 n°2
badge_name_ACH_RegistrationDuration8=80 % Vrai de vrai
badge_desc_HQ004=Officier du Omega Police Department
badge_name_FVG=Badge Piece Montee
badge_desc_HW09F=Evenement Omegaween 2009
badge_desc_ACH_MGM2=Niveau 2 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 3! Pour avoir invite un ami de la vraie vie.
badge_name_GLK=Badge Guide
badge_name_XM2=Badge The Bling
badge_desc_GLI=Niveau 9 - Le vigilant - Il vole à ton secours. Pour être un Omega Guide
badge_desc_FR002=Evenement Total Wipeout
badge_name_DS3=Badge planete Clone
badge_desc_ACB=Tribu oubliee
badge_desc_AP2=Concours de la semaine
badge_name_WH4=Badge Zombie
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence10=Temps de connexion X - Tornade de force 5
badge_desc_HX2=Omega X Chapeau,
badge_desc_Z39=Evenement Palace pour chiens
badge_desc_SF002=Collector septembre 2009 3/3
badge_desc_NWB=Pour les Omegas debutants
badge_desc_AC6=Tribu oubliee
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote9=Niveau 9- Pour avoir eu 300 votes sur scene. Rapporte 100 pixels.
badge_name_FR6=Badge Omega Revenant
badge_desc_LC3=Evenement Pieuvre
badge_name_ACH_AIPerformanceVote7=Grandiose
badge_name_AC9=Badge Gorille 2/3
badge_name_LC7=Badge Crabe 2/3
badge_desc_XM4=Evenement Omega Noël 2009
badge_name_HOT=Omega le plus HOT
badge_name_ACH_MGM3=Reunion
badge_desc_FR6=Pour les Omegas debannis
badge_name_AR2=Badge sabre
badge_name_ACH_GamePlayed7=Battle Royale VII
badge_desc_MB2=Evenement Omega Football 2009
badge_name_SF9=Technicien 3
badge_name_FR006=Bracelet de l'amitie
badge_name_ACH_AvatarTags1=5 mots de sagesse
badge_desc_HC3=Niveau 3 - Apres 24 mois d'adhesion au Omega Club
badge_desc_LC7=Evenement Lost City
badge_desc_HX3=Omega X Ordi,
badge_desc_ACH_RoomEntry4=Niveau 4 - Pour avoir visite 50 apparts prives sans connaitre le proprietaire. Randonneur. Vaut 15 pixels.
badge_desc_SFG=Evenement Omegarella 3000
badge_name_ACH_RespectEarned6=A inspire 366 fois le respect.
badge_desc_GLC=Niveau 3 - La serviable - Elle se mouillera pour toi. Pour être un Omega Guide
badge_desc_DE6=Omega France 4 ans
badge_name_ACA=Badge Vautour 3/3
badge_desc_JF1=Evenement Sushi Bar
badge_desc_AU5=Omega France 4 ans
badge_desc_WH5=Evenement Omegaween 2009
badge_name_HC3=Adhesion Omega Club III
badge_name_ACH_Login4=VIP
badge_desc_FR010=Pour le grand vainqueur!
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote2=Niveau 2- Pour avoir eu 20 votes sur scene. Rapporte 20 pixels.
badge_desc_CY2=Evenement Nouvel An Chinois  2009
badge_name_SF3=Commandant 3
badge_name_Z05=Badge Ex-Omega X
badge_name_FRP=Badge Nouvelle Star
badge_desc_FRD=Pour ceux qui pensent à la planete
badge_name_WAR=Badge Peace
badge_name_Z63=Beta Testeur
badge_name_ESL=Badge Plante carnivore
badge_name_AR1=Badge Djinn
badge_desc_FV3=Cree par Kartan
badge_name_FRL=Badge Pixel Hotel
badge_desc_LC8=Evenement Lost City
badge_desc_ACH_RegistrationDuration1=Niveau 1 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Omega depuis 3 jours.
badge_name_EHR=Badge Earth hour
badge_name_ACH_AIPerformanceVote5=Connu
badge_desc_ACH_Login7=Niveau 7 - Pour t'être connecte 70 jours d'affilee. Pas mal ! Vaut 200 pixels.
badge_name_KO2=Badge Koala
badge_name_FV6=Badge Omegamafia
badge_name_ADM=Badge Staff
badge_name_VA6=Badge Shalimar 1/3
badge_desc_FV7=Site de fan officiel
badge_name_LYP=Badge De Lyptox
badge_desc_LYP=OmegaManager ..
badge_name_ACH_Login10=Phenix
badge_name_SF000=Barman maladroit
badge_desc_DN1=Evenement Diner
badge_name_WBL=Badge RodeEau
badge_name_MH2=Badge 666,Monsters of Omega
badge_name_FRH=Badge Ze Noob Show
badge_name_NEH=Badge Chauffeur de salle
badge_name_ACH_AIPerformanceVote9=Illustre
badge_name_FVF=Badge WebOmega
badge_name_HW09F=Enquêteur de l'extrême
badge_desc_FRL=Concours de pixel art
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence6=Niveau 6 - a passe au total 144 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_name_HX2=Omega X Chapeau,
badge_name_WH1=Badge Mauvais oeil
badge_name_LC3=Badge Pieuvre
badge_name_NED=Badge Micro de bronze
badge_name_ACH_MGM8=Teuf
badges_tab_title=Mes badges
badge_name_FRB=Badge Diamant
badge_desc_FRQ=Evenement Miss Omega 2009
badge_name_AC1=Badge La Griffe
badge_name_EC5=Badge Special planteur
badge_desc_FV9=Site de fan officiel
badge_desc_HW09E=Evenement Omegaween 2009
badge_name_SB1=Badge Bouncing Queens
badge_name_FR003=Total Wipeout 3
badge_desc_ACH_AvatarLooks1=Pour avoir change de tenue.
badge_name_HW09B=Temoin de phenomenes
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote10=Niveau 10- Pour avoir eu 300 votes sur scene. Rapporte 200 pixels.
badge_name_COL=Omega le plus COOL
badge_name_Z35=Badge PPC 2
badge_desc_ACH_RoomEntry10=Niveau 10 - Pour avoir visite 200 apparts prives sans connaitre le proprietaire. Voyage dans le temps. Vaut 40 pixels.
badge_name_CO4=Badge Graine
badge_name_ACH_RoomEntry4=Specialiste es excursions
badge_name_ACH_GamePlayed5=Battle Royal V
badge_desc_FVD=Site de Fan Officiel
badge_desc_SHA=SOmegalins
badge_desc_ACH_RegistrationDuration5=Niveau 5 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Omega depuis 24 semaines.
badge_desc_ACH_MGM7=Niveau 7 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 12! Pour avoir invite plus de deux amis de la vraie vie.
badge_desc_ACH_RoomEntry8=Niveau 8 - Pour avoir visite 140 apparts prives sans connaitre le proprietaire. Agent immobilier? Vaut 30 pixels.
badge_name_ACH_Login8=Tomate pourrie
badge_desc_SB2=Evenement Streets of Omega 1
badge_desc_SU1=Evenement Tiki 2009
badge_desc_ACH_GamePlayed2=Niveau 2 - Pour avoir joue et gagne 5 parties de BattleBall ou de SnowStorm.
badge_name_JF2=Badge Sushi
badge_name_Z39=Badge PPC 1
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence10=Niveau 10 - a passe au total 2304 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_name_GLG=Bison
badge_desc_DS5=Evenement Omega Explore 2009
badge_desc_ACH_RespectEarned7=Niveau 7 - Pour avoir inspire le respect plus de 500 fois.
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence6=Temps de connexion VI- Deluge
badge_desc_ACH_GamePlayed6=Niveau 6 - Pour avoir joue et gagne au Snow Storm ou au Battle Ball 160 fois. Vaut 120 pixels.
badge_name_ACH_RespectEarned3=A inspire 16 fois le respect.
badge_name_VA1=Badge Superlove 1
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence2=Niveau 2 - a passe au total 3 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_desc_FVA=Site de Fan Officiel
badge_name_HQ003=Fourchette d'or
badge_desc_SFM=Collector Aout 2009
badge_desc_ESL=Evenement Appart 732
badge_desc_EC2=Evenement Planete Love
badge_desc_MH2=Evenement Monsters of Omega 2009
badge_desc_NEH=Evenement Neon 2009
badge_desc_AC3=Evenement Feu Sacre
badge_desc_SFD=Evenement Habborella 3000
badge_name_EXE=Badge KingCorp
badge_desc_ACH_RespectEarned5=Niveau 5 - Pour avoir inspire le respect plus de 100 fois.
badge_desc_FRV=Evenement Secu
badge_desc_HW09B=Evenement Habboween 2009
badge_name_HF2=Badge Coupe du Monde
badge_desc_ACH_Motto1=Pour avoir change ta mission.
badge_desc_FRA=Pour les dresseurs de crocos
badge_desc_XMB=Evenement Noël 2009 3/3
badge_desc_ITF=Evenement Nobobba 2009
badge_desc_WH1=Evenement Habboween 2009
badge_desc_FRH=Pour les candidats du Noob Show
badge_desc_SB6=Pour les chefs de gang
badge_name_U05=Badge Pneu en feu
badge_desc_FRB=Pour les Habbos qui ont du gout ;)
badge_name_GLH=Ours
badge_name_HF1=Badge Tatane d'or
badge_name_ACH_RoomEntry10=Pelerin
badge_desc_MDI=Arrête d'en boire delph!
achievements_desc=Les missions Win-win sont des tâches à effectuer à l'interieur de l'hotel. Tu peux gagner des badges et des pixels.
badge_name_FVB=Badge Habbic
badge_name_FRS=Badge Habbo Music Festival
badge_desc_HQ003=Evenement Miam 2009
badge_name_ACH_RegistrationDuration5=50 % Vrai de vrai
badge_desc_VA1=Evenement Habbo Valentine 2009
badge_name_SE1=Badge Infobus Unicef
badge_desc_UKX=Pour faire parler les curieux!
badge_name_DN4=Badge Diner rose
badge_desc_HC4=Niveau 4 - Apres 36 mois d'adhesion au Habbo Club
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote5=Niveau 5- Pour avoir eu 180 votes sur scene. Rapporte 40 pixels.
badge_name_ACH_GamePlayed1=Battle Royal I
badge_desc_CO5=Evenement B.I.O. 2/3
badge_name_DS2=Badge Megamacha
badge_desc_HUB=Hubu-badge,
badge_name_ACH_RegistrationDuration2=20 % Vrai de vrai
badge_desc_DU3=Evenement Jeux Habbolympiques 2009
badge_name_FR002=Total Wipeout 2
badge_name_SFH=Scientifique 2
badge_desc_DS6=Evenement Habbo Explore 2009
badge_name_CY2=Badge Ying Yang 2/3
badge_name_FR9=Badge King Rabbit
badge_desc_ACH_Login6=Niveau 6 - Pour t'être connecte 60 jours d'affilee. Phenomenal. Vaut 200 pixels.
badge_desc_XM3=Evenement Habbo Noël 2009
badge_desc_SF8=Evenement Habborella 3000
badge_name_GNO=Evenement Nain de Jardin
badge_name_ACH_RoomEntry9=Habitue
badge_name_Z30=Badge Habboween 2009
badge_desc_VA4=Evenement Habbo Valentine 2009
badge_name_SB6=Badge USOB 2
badge_desc_EC3=Evenement Planete Love
badge_desc_HBA=Pour les superhobbas
badge_desc_OL3=Evenement Jeux Habbolympiques 2009
badge_desc_Z10=Pour les fans de Chats VIP
badge_name_SF4=Navigateur 1
badge_name_ACH_RegistrationDuration9=90 % Vrai de vrai
badge_name_XM7=Badge Money
badge_desc_GNO=Evenement Nain de Jardin
badge_desc_MTV01=Europe Music Awards 2009
badge_desc_FR007=Pixel art de DavidBradley
badge_name_RLX02=Boeuf - Paix interieure 2
badge_save=Enregistrer
badge_name_TC2=Badge Rodeeau
badge_desc_WD2=Evenement Mariage
badge_desc_ACH_RespectEarned2=Niveau 2 - Pour avoir inspire le respect plus de 5 fois.
badge_desc_WAR=Pour la paix
badge_desc_FR003=Evenement Total Wipeout
badge_desc_ACH_RoomEntry3=Niveau 3 - Pour avoir visite 30 apparts qui ne sont pas à toi.
badge_name_FV3=Badge Concours Virus 2009 n°3
badge_name_AP2=Badge de la semaine
badge_desc_BE1=Evenement Beta
badge_desc_DN5=Evenement Diner
badge_name_FR5=Badge Johno's Fan Club
badge_name_AC6=Badge Gorille 1/3
badge_name_ACH_GamePlayed8=Battle Royale VIII
badge_desc_US8=Pour les Habbos les plus propres
badge_desc_GLJ=Niveau10 - Le sage - Franc et loyal. Pour être un Habbo Guide
badge_desc_AC7=Tribu oubliee
badge_name_FR010=Nuit des jeux saison 2
badge_name_WH5=Badge guitare
badge_desc_ACH_MGM3=Niveau 3 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 4! Pour avoir invite un ami de la vraie vie.
badge_desc_AR1=Evenement Alhambra
badge_name_GRR=Badge Gorillaz
badge_desc_FR7=Evenement Habbo ORO
badge_name_DU2=Badge Argent Habbolympique
badge_name_EAR=Badge Nounours
badge_desc_ACC=Tribu oubliee
badge_name_VIP=Badge VIP
badge_name_SF8=Technicien 2
badge_desc_GLB=Niveau 2 - Le tendre - Il te consolera. Pour être un Habbo Guide
badge_name_SNM=Badge SnowStorm
badge_desc_RLX03=Evenement Habbo Relax
badge_name_DS6=Badge Planete Universum
badge_name_ACH_MGM4=Pyjama Party
badge_desc_HX1=Habbo X Frank,
badge_name_ACH_RespectEarned7=A inspire 566 fois le respect.
achievements_tab_title=Programme WIN-WIN
badge_name_LC8=Badge Crabe 3/3
badge_name_DEE=Badge In love
badge_desc_CO1=Evenement B.I.O. 2009 1/3
badge_desc_TLB=Evenement Buildos
badge_name_XMC=Badge Souvenir 2009
badge_desc_Z36=Evenement Palace pour chiens
badge_name_SFD=Medecin 1
badge_desc_SFF=Evenement Habborella 3000
badge_desc_ACH_Login2=Niveau 2 - Pour t'être connecte 8 jours d'affilee. Pas mal...
badge_name_GLD=Raton-laveur
badge_name_FR007=Friends Forever or
badge_name_MMC=Badge Much Music,
badge_desc_GLF=Niveau 6 - Le chasseur - Il traque les bonnes reponses.  Pour être un Habbo Guide
badge_name_ACB=Badge Meduse 3/3
badge_desc_MB1=Evenement Habbo Football 2009
badge_desc_NEJ=Evenement Neon 2009
badge_desc_XMA=Evenement Noël 2009 2/3
badge_name_FV9=Badge WebHabbo
badge_name_HW09E=S.O.S fantomes
badge_name_AC2=Badge La Tentacule
badge_name_ACH_AIPerformanceVote1=Inconnu
badge_name_ACH_Login1=Touriste
badge_name_U04=Badge Drapeau à damier
badge_name_SF2=Commandant 2
badge_desc_HF1=Evenement Habbo Football 2009
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence9=Niveau 9 - a passe au total 1152 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_name_NEE=Badge Micro de d'argent
badge_desc_WH4=Evenement Habboween 2009
badge_name_HX3=Habbo X Ordi,
badge_desc_CY3=Evenement Nouvel An Chinois  2009
badge_desc_FV6=Site de fan officiel
badge_name_US8=Badge Papier toilettes
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence9=Temps de connexion IX- Tornade
badge_name_KO1=Badge Evenement Koala
badge_name_ACH_Student1=Miracule
badge_desc_NEI=Evenement Neon 2009
badge_name_Z64=Beta Touriste
badge_name_OL2=Badge argent Habbolympiques
badge_name_ACH_Motto1=King de la rime
badge_desc_ACH_RespectGiven1=Pour avoir temoigne ton respect 100 fois.
badge_name_FV1=Badge Concours Virus 2009 n°1
badge_desc_VIP=Pour les celebrites
badge_desc_ACH_GamePlayed7=Niveau 7 - Pour avoir joue et gagne au Snow Storm ou au Battle Ball 200 fois. Vaut 150 pixels.
badge_desc_DN2=Evenement Diner
badge_name_FR4=Badge HabboRedac'
badge_name_ITF=Badge Nobobba
badge_name_XM3=Badge Renne
badge_name_FRG=Badge Ultimate Habbo
badge_desc_ACH_RegistrationDuration10=Niveau 10 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Habbo depuis 5 ans.
badge_name_EC2=Badge Jeune pousse
badge_name_ACH_MGM9=Fiesta
badge_name_FR004=Pixel art - Martiens
badge_name_NEI=Badge Flamant rose
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence5=Niveau 5 - a passe au total 48 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_desc_FVB=Site de Fan Officiel
badge_desc_FVE=Site de Fan Officiel
badge_name_Z34=Badge PPC 3
badge_desc_ACH_GamePlayed3=Niveau 3 - Pour avoir joue et gagne 20 parties de BattleBall ou de SnowStorm.
badge_name_ACH_RoomEntry5=Vacancier
badge_name_ACH_RespectEarned4=A inspire 66 fois le respect.
badge_desc_ACH_Graduate1=Pour avoir accompli toutes les tâches noob
badge_name_CO5=Badge Premieres feuilles
badge_desc_ACH_MGM8=Niveau 8 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 14! Pour avoir invite plus de deux amis de la vraie vie.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration8=Niveau 8 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Habbo depuis 3 ans.
badge_desc_VA3=Evenement Habbo Valentine 2009
badge_desc_TC1=Pour les champions de BattleBall
badge_name_FAN=Badge site de fan
badge_name_SFA=Trooper 1
badge_desc_U06=Evenement Automobile
badge_name_ACC=Badge Gorille 3/3
badge_name_Z38=Badge PPC C
badge_name_GLF=Lynx
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence5=Temps de connexion V- Brume
badge_name_HQ006=Badge HPD Bronze
badge_name_ACH_HappyHour1=Happy Hour
badge_name_NEA=Badge Boule Disco de bronze
badge_name_ACH_AIPerformanceVote2=Talent cache
badge_desc_SU2=Evenement Tiki 2009
badge_name_NE==
badge_desc_FRG=Pour les combattants d' Ultimate Habbo
badge_name_RLX03=Enso - Nirvana
badge_name_FRK=Badge SHabbolin 2009
badge_desc_ACH_RoomEntry9=Niveau 9 - Pour avoir visite 160 apparts prives sans connaitre le proprietaire. Astronaute. Vaut 30 pixels.
badge_name_WH6=Badge diagnostic slime
badge_name_HQ001=Fourchette d'alu
badge_desc_DU1=Evenement Jeux Habbolympiques 2009
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence1=Niveau 1 - a passe au total 1heure dans l'hotel. Vaut 30 pixels.
badge_desc_SF2=Evenement Habborella 3000
badge_desc_ACH_RespectEarned8=Niveau 8 - Pour avoir inspire le respect plus de 700 fois.
badge_desc_DED=Evenement Mariage
badge_name_HQ002=Fourchette d'argent
badge_name_ACH_RegistrationDuration6=60 % Vrai de vrai
badge_desc_AC4=Tribu oubliee
badge_desc_NEE=Evenement Neon 2009
badge_desc_ACH_RespectEarned4=Niveau 4 - Pour avoir inspire le respect plus de 50 fois.
badge_name_NWB=Badge Hobba argent
badge_desc_FRK=Evenement SHabbolin 2009
badge_desc_HW09A=Evenement Habboween 2009
badge_name_LC6=Badge Crabe 1/3
badge_name_ACH_Login5=Meuble
badge_name_CO1=Badge Laboureur
badge_desc_ACH_RegistrationDuration4=Niveau 4 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Habbo depuis 16 semaines.
badge_desc_FAN=Pour les proprietaires de Site de Fan
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote1=Niveau 1- Pour avoir eu un vote sur scene. Rapporte 20 pixels.
badge_desc_NEA=Evenement Neon 2009
badge_name_DN3=Badge Diner vert
badge_name_FR008=Friends Forever rose
badge_name_FRA=Badge Croco
badge_desc_LC1=Evenement Sphinx
badge_desc_HQ002=Evenement Miam 2009
badge_name_WD0=Badge Alliance
badge_name_GLI=Aigle
badge_name_BE2=Badge Beta Testeur
badge_desc_KO1=Collector du mois de novembre 2009
badge_desc_SB1=Evenement Streets of Habbo 1
badge_name_DSX=Badge HAL
badge_desc_ACH_RespectEarned10=Niveau 10 - Pour avoir inspire le respect plus de 1100 fois.
badge_name_SF7=Technicien 1
badge_desc_SFC=Evenement Habborella 3000
badge_desc_SFI=Evenement Habborella 3000
badge_desc_NED=Evenement Neon 2009
badge_name_AC3=Badge Le Pied
badge_desc_VA8=Evenement Shalimar
badge_name_ACH_RespectEarned8=A inspire 766 fois le respect.
badge_name_ACH_GamePlayed2=Battle Royal II
badge_name_FVA=Badge Habbonet
badge_desc_SF7=Evenement Habborella 3000
badge_name_DS5=Badge Habborian
badge_name_SHA=SHabbolins
badge_desc_GLE=Niveau 5 - Le fute - Rapide et malin. Pour être un Habbo Guide
badge_name_ACH_RoomEntry8=Touriste
badge_desc_HC5=Niveau 5 - Apres 48 mois d'adhesion au Habbo Club
badge_desc_SU3=Evenement Tiki 2009
badge_desc_ACH_TraderPass1=Niveau 1 - Accompli en verifiant ton email, en ayant un compte Habbo qui a au moins 3 jours et en restant en ligne au moins une heure.
badge_name_PP1=Badge Sofiane
badge_desc_ACH_Login5=Niveau 5 - Pour t'être connecte 35 jours d'affilee. Impressionnant...
badge_name_SB5=Badge USOB 1
badge_name_FVE=Badge Habbpress
badge_name_DU3=Badge Bronze Habbolympique
badge_desc_AC8=Tribu oubliee
badge_name_XM8=Badge biere
badge_desc_SB5=Pour les (petits) chefs de gangs
badge_desc_FR008=Pixel art de lovrencije3
badge_name_MTV01=MTV EMA 2009
badge_name_SFI=Scientifique 3
badge_desc_U05=Evenement Automobile
badge_desc_OL2=Evenement Jeux Habbolympiques 2009
badge_name_FRT=Badge Nuit des Jeux
badge_desc_WD1=Evenement Mariage
badge_name_FR001=Total Wipeout 1
badge_name_DN2=Badge Diner bleu
badge_desc_HW09D=Evenement Habboween 2009
badge_desc_GLK=Pour les Habbos Experts
badge_desc_WH8=Evenement Habboween 2009
badge_name_NEJ=Badge Cocktail
badge_desc_FRP=Evenement Nouvelle Star 2009
badge_desc_FR004=Cree par @ndy - juillet 2009
badge_desc_RLX02=Evenement Habbo Relax
badge_desc_ACH_RoomEntry2=Niveau 2 - Pour avoir visite 15 apparts qui ne sont pas à toi.
badge_name_TC3=Badge champion SnowStorm
badge_name_CY3=Badge Ying Yang 3/3
badge_name_ACH_MGM5=Boom
badge_desc_F1A=
badge_desc_ACH_RespectEarned1=Niveau 1 - Pour avoir inspire le respect plus d'une fois.
badge_name_WH2=Badge Sourire
badge_desc_ACH_Student1=Pour avoir rencontre un Habbo Guide et ecoute ses conseils .
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote6=Niveau 6- Pour avoir eu 200 votes sur scene. Rapporte 40 pixels.
badge_desc_GLA=Niveau 1 - Le vif - Attrape-le si tu peux. Pour être un Habbo Guide
badge_name_ACH_Graduate1=Le laureat
badge_name_AC7=Badge Vautour 2/3
badge_name_FV4=Badge Habbonet
badge_desc_XM6=Evenement Habbo Noël 2009
badge_name_XM4=Badge Noël 2009
badge_desc_BE2=Evenement Beta
badge_desc_SF3=Evenement Habborella 3000
badge_desc_HQ006=Habbo Police Department: "Bleu"
badge_desc_XM8=Evenement Habbo Noël 2009
badge_desc_Z37=Evenement Palace pour chiens
badge_desc_ACH_MGM4=Niveau 4 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 6! Pour avoir invite plus de deux amis de la vraie vie.
badge_name_MB2=Badge Carton Jaune
badge_name_DED=Badge Declaration
badge_desc_EAR=Evenement Fête des Jeux
badge_desc_CO2=Evenement B.I.O. 2009 2/3
badge_desc_FR4=Pour les ecrivains en herbe!
badge_desc_HOT=Evenement HOT ou COOL?
badge_name_GLC=Loutre
badge_name_E13=Badge Super
badge_name_SFE=Medecin 2
badge_name_WD2=Badge Cloche
badge_desc_FR8=Evenement Mission : L.A.P.I.N.
badge_name_HWB=Badge Habboween
badge_name_AU5=
badge_name_XMB=Badge Bonhomme de neige
badge_name_FR8=Badge H.A.B.B.O. Enterprise
badge_desc_HC1=Pour les membres du Habbo Club,
badge_name_DE6=Habbo France 4 ans
badge_name_VA5=Badge mariage
badge_desc_ACH_Login1=Niveau 1 - Pour t'être connecte 5 jours d'affilee. Chiche!
badge_desc_PP1=Hotel manager d'un jour
badge_name_GLE=Renard
badge_desc_SE1=Pour les moderateurs UNICEF
badge_name_ACH_GamePlayed9=Battle Royale IX
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence8=Temps de connexion VIII- Orage super-cellulaire
badge_name_VA4=Badge equipage Habborella
badge_desc_ACH_MGM10=Niveau 10 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 18! Pour avoir invite plus de deux amis de la vraie vie.
badge_name_HW09D=X Files
badge_desc_Z05=POur les ex-Habbos X
badge_desc_WH7=Evenement Habboween 2009
badge_name_FRN=Badge Eco
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote4=Niveau 4- Pour avoir eu 100 votes sur scene. Rapporte 20 pixels.
badge_desc_FV2=Cree par Ji-Yuu
badge_name_SF1=Commandant 1
badge_name_FRD=Badge Recyclo
badge_desc_FRF=Pour les moderateurs du Bus Fil Sante jeunes
badge_name_HX4=Habbo X Jeux,
badge_desc_SGN=Lecture-Academy
badge_desc_WH3=Evenement Habboween 2009
badge_desc_ACH_GamePlayed4=Niveau 4 - Pour avoir joue et gagne 50 parties de BattleBall ou de SnowStorm.
badge_name_ACH_Login2=Habitue
badge_name_FR011=S vs R 2010
badge_desc_SF5=Evenement Habborella 3000
badge_desc_HF2=Evenement Habbo Football 2009
badge_name_OL1=Badge or Habbolympiques
badge_desc_ACH_Login9=Niveau 9 - Pour t'être connecte 90 jours d'affilee. Extraordinaire. Vaut 200 pixels.
badge_desc_HWB=Evenement Habboween
badge_desc_WBL=Pour les champions de tous les temps
badge_desc_HW1=Evenement Habbowood
badge_name_CO6=Badge Champ de ble
badge_name_ACH_AIPerformanceVote3=Unique
badge_desc_Z64=Evenement Beta
badge_name_FRF=Badge Fil Sante jeunes
badge_name_NEB=Badge Boule Disco d'argent
badge_name_SFL=Hibernatus
badge_name_ACH_MGM10=Fête d'anniversaire
badge_name_ACH_RoomEntry6=Invite
badge_name_GLA=Lapin
badge_desc_GLG=Niveau 7 - Le fort - Celui sur lequel tu peux te reposer. Pour être un Habbo Guide
badge_desc_DN3=Evenement Diner
badge_desc_FRN=Concours de pixel art
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence8=Niveau 8 - a passe au total 576 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_name_XMA=Badge Bonhomme Boule
badge_name_VA3=Badge Habborella
badge_name_LC1=Badge Sphinx
badge_desc_FV5=Site de fan officiel
badge_name_NEF=Badge Micro d'or
badge_desc_DEE=Evenement Mariage
badge_desc_SF000=Collector septembre 2009 1/3
badge_name_UKB=Theâtre
badge_desc_COL=Evenement HOT ou COOL?
badge_name_HW1=Badge Habbowood
badge_desc_AC1=Evenement Feu Sacre
badge_name_FRU=Badge Habbo Pirates 2009
badge_desc_ACH_RegistrationDuration7=Niveau 7 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Habbo depuis 2 ans.
badge_name_SGN=Lecture-Academy
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence4=Niveau 4 - a passe au total 16 heures dans l'hotel. Vaut 20 pixels.
badge_name_DS0=Badge Santini Space Academy
badge_desc_ACH_GamePlayed8=Niveau 8 - Pour avoir joue et gagne au Snow Storm ou au Battle Ball 280 fois. Vaut 220 pixels.
badge_name_ACH_RespectEarned1=A inspire le respect.
badge_desc_XM2=Evenement Habbo Noël 2009
badge_name_CO2=Badge Bourgeon
badge_desc_BTB=Pour les champions de tous les temps
badge_name_SFB=Trooper 2
badges_window_title=Badges
badge_desc_ACH_Login3=Niveau 3 - Pour t'être connecte 15 jours d'affilee. Wow!
badge_desc_ACH_RespectEarned9=Niveau 9 - Pour avoir inspire le respect plus de 900 fois.
badge_desc_DS3=Evenement Habbo Explore 2009
badge_desc_FVF=Site de Fan Officiel
badge_desc_CO6=Evenement B.I.O. 3/3
badge_desc_ACH_RoomEntry6=Niveau 6 - Pour avoir visite 80 apparts prives sans connaitre le proprietaire. Hors des sentiers battus. Vaut 20 pixels.
badge_name_SB3=Badge Shabbolins
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence2=Temps de connexion II - Bruine
badge_name_ACH_RespectGiven1=Vraiment sympa!
badge_desc_FRT=Pour les gagnants de la Nuit des Jeux
badge_desc_SFK=Evenement Habbo valentine 2009
badge_desc_VA7=Evenement Shalimar
badge_name_BTB=Badge BattleBall
badge_name_HQ005=Badge HPD Argent
badge_desc_SFB=Evenement Habborella 3000
badge_name_ACH_RoomEntry2=Aventurier d'apparts
badge_name_PIR=Badge Pirate
badge_name_ACH_RegistrationDuration3=30 % Vrai de vrai
badge_desc_NEF=Evenement Neon 2009
badge_name_SU1=Badge TIKI blanc
badge_desc_ADM=Pour les administrateurs du jeu
badge_name_ACH_EmailVerification1=Email Master
badge_desc_FRJ=Pour les sacrifies au grand Tiki Crok
badge_name_ACH_Login6=Couvert de mousse
badge_name_WH7=Badge diagnostic sang
badge_name_SF002=Barman savant
badge_name_ACH_GamePlayed3=Battle Royal III
badge_name_F1A=Badge Habbo Pirates 2009
badge_name_FV8=Badge Habbpress
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence4=Temps de connexion IV - Tempête de neige
badge_name_FRJ=Badge Jambon
badge_name_Z37=Badge PPC B
badge_desc_ACH_RegistrationDuration3=Niveau 3 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Habbo depuis 8 semaines.
badge_name_ACH_MGM1=Tête-à-tête
badge_name_FVD=Badge Habbor
badge_desc_KO2=Collector du mois de novembre 2009
badge_desc_SF6=Evenement Habborella 3000
badge_desc_SNW=Pour les joueurs de SnowStorm
badge_desc_FR005=Pour les ecrivains en herbe
badge_desc_NEC=Evenement Neon 2009
badge_desc_CO3=Evenement B.I.O. 2009 3/3
badge_name_WD1=Badge Fiancailles
badge_desc_ACH_Login10=Niveau 10 - Pour t'être connecte 100 jours d'affilee. A couper le souffle ! Vaut 200 pixels.
badge_desc_EC5=Evenement Planete Love
badge_name_ACH_RoomEntry1=Visiteur d'apparts
badge_name_AC4=Badge Vautour 1/3
badge_name_SF6=Navigateur 2
badge_name_HC1=Badge Habbo Club
badge_desc_HQ001=Evenement Miam 2009
badge_name_XM9=Badge Boule de neige
badge_desc_SB4=Evenement Streets of Habbo 1
badge_desc_FR009=L'amitie c'est sacre
badge_name_SB4=Badge Furnihilists
badge_desc_HX4=Habbo X Jeux,
badge_name_DN1=Badge Diner Open
badge_desc_DS4=Evenement Habbo Explore 2009
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote7=Niveau 7- Pour avoir eu 200 votes sur scene. Rapporte 40 pixels.
badge_desc_AC9=Tribu oubliee
badge_name_ACH_RoomEntry7=Voyageur
badge_desc_HW09C=Evenement Habboween 2009
badge_name_ACH_RegistrationDuration7=70 % Vrai de vrai
badge_desc_TC2=Pour les champions de RodeEau
badge_desc_ACH_RoomEntry5=Niveau 5 - Pour avoir visite 60 apparts prives sans connaitre le proprietaire. Globetrotteur. Vaut15 pixels.
badge_desc_VA2=Evenement Habbo Valentine 2009
badge_name_ACH_RespectEarned10=A inspire 1166 fois le respect.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration9=Niveau 9 - Pour ceux qui sont membres de la communaute Habbo depuis 4 ans.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote8=Niveau 8- Pour avoir eu 300 votes sur scene. Rapporte 60 pixels.
badge_desc_DS0=Evenement Habbo Explore 2009
badge_desc_XM1=Evenement Habbo Noël 2009
badge_desc_IT7=Le Rendez-vous des curieux
badge_name_ACH_MGM6=Soiree
badge_desc_EHR=Evenement Une heure pour la planete
badge_name_WH3=Badge Vampire
badge_desc_FR001=Evenement Total Wipeout
slots_full=5 badges portes!!
badge_name_HUB=Hubu-badge,
badge_wear=Porter
badge_desc_ACH_GamePlayed10=Niveau 10 - Pour avoir joue et gagne au Snow Storm ou au Battle Ball 440 fois. Vaut 340 pixels.
badge_name_AC8=Badge Meduse 2/3
badge_name_GLJ=Hibou
badge_name_ACH_AIPerformanceVote6=Celebre
badge_name_JFF=Badge Disco
badge_desc_OL1=Evenement Jeux Habbolympiques 2009
badge_desc_GLH=Niveau 8 - Le bon pote - Doux et affectueux. Pour être un Habbo Guide
badge_desc_XM5=Evenement Habbo Noël 2009
badge_desc_ACA=Tribu oubliee
badge_name_EC3=Badge Arbuste
badge_name_HW09A=Chasseur d'aliens
badge_desc_ACH_MGM1=Niveau 1 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 2! Pour avoir invite un ami de la vraie vie.
badge_desc_ACH_RoomEntry1=Niveau 1 - Pour avoir visite 5 apparts qui ne sont pas à toi.
badge_name_XM5=Badge Smilla
badge_desc_HQ005=Habbo Police Department: "Agent"
badge_name_FV5=Badge Habbic
badge_desc_ACH_AvatarTags1=Pour te decrire avec 5 tags. Choisis bien tes mots. Mieux tu te decris, plus tu trouveras d'amis!
badge_name_FR7=Badge Habbo ORO
badge_name_SFF=Medecin 3
badge_desc_GLD=Niveau 4 - Le fouineur - Il a l'info que tu recherches. Pour être un Habbo Guide
badge_name_ACH_RespectEarned9=A inspire 966 fois le respect.
badge_name_MDI=Badge Cafe
badge_desc_XM9=Evenement Noël 2009 1/3
badge_name_FR009=Amis pour la vie
badge_desc_AC5=Tribu oubliee
badge_name_GLB=Faon
badge_desc_FRS=Evenement Habbo Music Festival
badge_desc_ACH_MGM5=Niveau 5 - Tu as cree ton club d'amis - Vous êtes 8! Pour avoir invite plus de deux amis de la vraie vie.
badge_desc_FR5=Pour Creme ;)
badge_desc_LC6=Evenement Lost City
badge_name_MB1=Badge Carton Rouge
badge_desc_HC2=Pour les membres du Habbo Club de plus d'un an,
badge_desc_SFH=Evenement Habborella 3000
badge_name_FR005=L'Hebdo de Frank
badge_name_VA8=Badge Shalimar 3/3
badge_desc_JF2=Evenement Sushi Bar
badge_name_ACH_RespectEarned5=A inspire 166 fois le respect.
badge_name_BE1=Badge Beta Touriste
badge_desc_LBB=Evenement Nobobba 2009
badge_desc_FR9=Evenement Mission : L.A.P.I.N.
badge_desc_MDMWW=Le badge des meilleurs designers d'appart
badge_desc_U04=Evenement Automobile
badge_name_HC4=Adhesion Omega Club IV
badge_desc_Z38=Evenement Palace pour chiens
badge_name_DS4=Badge Planete BattleBall
ctlg_spaces_wall=Mur
catalog_give_trophymsg=Tu n'as encore rien grave sur ton trophee. Tape\rton message dans le champ gris.
catalog_get_credits_link=Acheter >>
ctlg_plasto_preview=Aperçu
pixels=Pixels
catalog_pet_name_length=Oops, le nom de ton animal est trop long (max 15 caracteres)
catalog_buyingSuccesfull=Achat realise!
Alert_no_credits=Tu n'as pas assez de credits
catalog_costs=\x1 coute \x2 Credits
ctlg_spaces_landscape=Paysage
catalog_pixels=Tu as \x Pixels.
catalog_length_trophymsg=Oops, ton message est trop long.\rTape quelque chose de plus court.
catalog_selectproduct=Choisis un article:
catalog_typeurname=Tape ton message ici\r(N'oublie pas ton nom!):
ctlg_plasto_select=Couleur:
catalog_credits=Tu as \x Credits sur ton Omega Compte.
shopping_costs=XX coute XX Credit(s).\rClique sur 'acheter' et tu l'auras dans un instant.
credits=Credits
catalog_give_petname=Tape le nom de ton animal dans le champ gris.
redeem=Echanger
buy_andwear=Porter
shopping_asagift=Offrir en cadeau
catalog_costs_pixelsandcredits=\x1 coute \x3 Pixels et \x2 Credits
shopping_got=Tu as xx sur ton Compte.
catalog_get_pixels_link=En avoir >>
catalog_costs_pixels=\x1 coute \x3 Pixels
catalog_creditsandpixels=Tu as \x Credits et \y Pixels.
shopping_nocash=Tu n'a pas assez de credits.\rClique sur 'OK' pour \rsavoir comment en avoir.
url_collectables_link=http://%predefined%/collectibles
catalog_coins_amount=Tu as %amount% Credits
catalog_itsurs=Voilà, c'est livre!
expiring_item_postfix=dure %x% heures %y% minutes.
catalog_published=Nous avons modifie le catalogue. Pour decouvrir les changements, il suffit de le reouvrir ;)
catalog_pet_unacceptable=Desole, mais la direction de l'hotel a refuse ce nom.
catalog_page=page
ctlg_plasto_choose=choisir:
ctlg_spaces_colour=Couleur
Alert_no_credits_and_pixels=Tu n'as pas assez de credits ou de pixels.
catalog_purchase_not_allowed_hc=Il faut être membre HC pour se procurer cet article!
catalog_giftfor=Cadeau pour:
ctlg_spaces_floor=Sol
Alert_no_pixels=Tu n'as pas assez de pixels.
catalog_info_window=Information catalogue
catalog_costs_credits=\x1 coute \x2 Credits
ctlg_spaces_pattern=Motif
ctlg_spaces_preview=Aperçu
fx_12_desc=Brrrr!
fx_18=OVNI en jaune
fx_4_desc=Pour briller en societe.
object_displayer_fx=%fx (%t)
fx_19=Voiture de police
fx_5=Torche
fx_26=Super Chaman
fx_18_desc=Objet volant et jaune non-identifie
fx_17_desc=Laisse-toi porter par cet OVNI de l'amour
fx_20_desc=un probleme?
fx_16=Microphone
fx_25=Feu sacre
fx_22_desc=Highway to hell!
fx_11_desc=X-Rayed
fx15=Aero skate
fx_4=Scintillement
fx_20=Ambulance
fx_12=Glace
fx_1_desc=attire tous les regards!
fx_9=Love
fx_9_desc=Pour dire je t'aime.
fx_11=Rayons-X
fx_7=Papillons
fx_8=Lucioles
fx_8_desc=Mets le feu!
fx_6=HRJP-3000
fx_24_desc=Le cadeau de la Meduse
fx_17=OVNI en rose
fx_24=Pluie sacree
fx_21=Coupe sport
fx_3_desc=La verite est ailleurs
fx_19_desc=Fonce!
fx_16_desc=On l'appelle MC
fx_26_desc=L'effet cache !
fx15_desc=Le moyen de transport du futur en jaune
fx_6_desc=Omega Rocket Jet Pack.
fx_15=Aero skate jaune
fx_10_desc=Prends une douche!
fx_2=Aero Skate
fx_21_desc=Pour les rebelles!
fx_23_desc=Le cadeau du Gorille
fx_13_desc=Bouh!
fx14_desc=Le moyen de transport du futur en rose
fx_3=OVNI
fx_10=Mouches
fx_13=Fantome
fx_25_desc=Le cadeau du Vautour
fx_14_desc=Pour voir la vie en rose
fx14=Aero skate
fx_1=Projecteur
fx_23=Levitation
fx_5_desc=Pour t'eclairer.
fx_7_desc=oh qu'ils sont beaux!
fx_22=Dragster
fx_14=Aero skate rose
fx_2_desc=Bon ride!
fx_15_desc=Aussi jaune que le sous-marin
help_choise_header=Pourquoi as-tu besoin d'aide?
pending_cfh_title=Ton ancienne alerte
help_pointer_2=http://www.omegah.org/iot/go.php?lang=fr_FR&country=fr
hobba_pickup_go=J'y vais!
help_option_6=Vider ton cache
win_help=Aide Omega
chatlog.url=http://omegah.org/housekeeping/
help_txt_4=Conseils secu
callhelp_example=Exemple: Pourquoi personne ne vient me voir?
help=Aide Omega
modtool_roomalert=Room alert
help_emergency_explanation=Si tu rencontres un probleme, decris-le ici un moderateur va s'en occuper.
hobba_reply_cfh=Repondre à:
url_help_74=http://%predefined%//help/74
hobba.habbo_name_reports.ban_message=Omega sääntöjen vastainen hahmon nimi
help_txt_2=Nouveau mot de passe
hobba_alert=Message d'aide
modtool_message=Message:
help_pointer_6=http://omegah.org/forum
modtool_header=Outils
help_pointer_7=http://omegah.org/forum
help_trouble=Un probleme?
hobba_pickandreply=Prendre + repondre
hobba_pickblock=Bloquer
help_option_2=Questions/Reponses
help_txt_5=La Omega Attitude
modtool_extrainfo=+ d'infos
modtool_alertuser=Alerter le Omega
modtool_kickuser=Kicker le Omega
hobba_chatlog=enregistrement>
help_pointer_4=http://omegah.org/forum
hobba_blockedby=Bloque par:
help_txt_1=Comment avoir des Credits?
help_option_4=Tu as un bug?
help_pointer_1=emergency_help
help_emergency_writeyour=Donne des details ici:
help_option_5=Reinstaller Shockwave
help_txt_74=Conseils de troc
hobba.room_name_reports.replacement_text=Omega sääntöjen vastainen huoneen nimi
help_txt_3=Chercher dans les FAQs
callhelp_sent=Ton appel à l'aide a bien ete envoye.
callhelp_writeyour=Tape ta question Omega ici:
hobba_cryforhelp=Appel à l'aide automatique
help_option_3=Forum raconte ton bug
hobba_sent_to_helpers=Renvoye aux moderateurs
modtool_banreason=Raison de l'exclusion
hobba.habbo_motto_reports.replacement_text=Habbon sääntöjen vastainen hahmon kuvaus
modtool_banlength=Duree de l'exclusion:
help_tour=Visite guidee
modtool_ban_ip=Exclure l'adresse IP
help_topics=Rubriques:
help_emergency_whathappens=Ton appel à l'aide a ete envoye. Un moderateur va s'en occuper.
help_callforhelp=A l'aide !
help_pointer_3=http://omegah.org/forum
help_option_1=Contacter un moderateur
modtool_days=Jours
hobba_pickedby=Traite par:
hobba_mark_normal=Ne pas appuyer
hobba_mark_emergency=Ne pas appuyer
help_pointer_5=http://omegah.org/forum
hobba_sent_to_moderators=Renvoye aux moderateurs
modtool_ban_computer=Exclure la machine
help_emergency_example=ex: "Un Omega veut me hack"
modtool_roomkick=Room kick
modtool_aa_checkbox_text=Alerte audio
modtool_banuser=Bannir un Omega
modtool_hours=Heures
callhelp_allwillreceive=Tous les moderateurs presents dans l'Hotel vont le recevoir et l'un d'eux traitera ta demande. Tu ne seras pas forcement contacte
hobba_pickup=S'en occuper
hobba_im_cryforhelp=Appel à l'aide
help_txt_7=
help_option_7=Faire une capture d'ecran
callhelp_explanation=Tu as une question concernant Omega qui n'apparait pas dans les FAQs?
hobba_send_reply=Envoyer une reponse
hobba_emergency_help=Appel à l'aide d'urgence
you_have_pending_cfh=Personne n'a encore repondu à ton alerte. Efface-la pour en envoyer une autre.
hobba_message_from=Repondre à ton appel
help_emergency_sent=Ton appel à l'aide a bien ete envoye
help_txt_6=Contact
modtool_choose_length=Choisir la duree:
Alert_NoNameSet=Verifie ton nom Omega.
Alert_YouAreBanned_T=Un mod t'a exclu de la piece.
Alert_YouAreBanned=Omega Attitude pas respectee = Acces refuse. La raison (si aucune raison n'est indiquee, utilise le formulaire Contact):
automute.warning.message=Ton langage n'est pas correct. Fais un effort ou tu seras sanctionne.
Alert_no_credits=Credits insuffisants.
ig_error_join_failed_4=L'equipe est au complet.
win_callforhelp=Appel à l'aide
ig_error_join_failed_1=Tu as ete exclu de cette partie. Tu ne peux plus la rejoindre.
win_error=Attention!
Alert_ChooseWhoToSentMessage=Merci de choisir un destinataire
alert_donate_topic=ALERTE: ARNAQUE!
alert_InvalidUserName=Tu ne peux pas utiliser ce personnage: \x !
Alert_unacceptableName=Desole, ce nom est refuse par la direction de l'hotel
alert_reg_t=Merci de verifier ces informations:
Alert_RememberSetYourPassword=Verifie ton mot de passe
Alert_InviteFriend=Invite tes amis
ig_error_join_failed_6=La partie n'est pas terminee. Patiente quelques instants.
alert_reg_age=Tu as moins de 13 ans. Les enfants de moins de 13 ans n'ont pas acces à Omega Hotel.
error_ok=OK->
landscape_no_windows=Pour voir le paysage place une fenêtre.
Alert_ModeratorWarning=Appel à l'aide:
floodblocking=Tu tapes trop vite : evite le flood.
alert_donate_ok=Lui laisser mon mobi
room_alert_furni_limit=Cet appart ne peut contenir plus de mobi!
ig_error_join_failed_2=Un seul joueur par ordinateur.
alert_reg_birthday=Date de naissance
alert_tooLongPW=Ton mot de passe est trop long. \rIl doit faire entre 6 et 9 caracteres\ret contenir au moins un chiffre
alert_donate_content=L'autre Omega n'offre rien en echange. Es-tu sur de vouloir lui laisser ton mobi?
Alert_moderator_warning=
alert_shortenPW=Ton mot de passe est trop court. \rIl doit faire entre 6 et 9 caracteres\ret contenir au moins un chiffre
Alert_ConnectionNotReady=Impossible de se connecter au serveur
alert_warning=Message:
ig_error_game_deleted=Erreur. Partie annulee
error_title=Oops, une erreur est survenue!
alert_reg_blocked=Un enfant de moins de 13 ans a recemment tente de s'enregistrer à partir de cette machine. \rLe site est interdit aux moins de 13 ans
alert_needpermission=Demande la permission de tes parents/tuteurs pour sejourner à OmegaHotel.
Alert_NameAlreadyUse=Ce nom est dejà pris
epsnotify_1001=L'Hotel est complet pour le moment. Merci de reessayer dans quelques minutes.
ig_error_game_cancelled=Temps expire. Partie annulee.
nav_error_toomanyfavrooms=Pas plus de 10 apparts favoris! Supprimes-en\r\npour en ajouter de nouveaux.
Alert_NameTooLong=Desole, ce nom est trop long!
Alert_NoNameSetForLogo=Please give a name to your logo
Alert_YouMustAgree=Tu dois accepter nos conditions d'utilisation avant d'entrer.
Alert_YourPasswordIsTooShort=Ton mot de passe est trop court. \rIl doit faire entre 6 et 9 caracteres\ret contenir au moins un chiffre
queue_tile_limit=Cet appart ne peut contenir plus d'Omega Rollers!
Alert_purchasingerror=Achat non realise
alert_reg_email=Email
ig_error_join_failed_7=Impossible de lancer une nouvelle partie. Quitte d'abord celle-ci.
Alert_CheckBirthday=Verifie ta date de naissance
Alert_MessageFromAdmin=Message de la direction de l'hotel:
error_room_full=Huone on täynnä.
Alert_YourNameIstooShort=Ton mot de passe est trop court. \rIl doit faire entre 6 et 9 caracteres\ret contenir au moins un chiffre
ig_error_start_failed_1=Impossible de lancer une partie. Pas assez de joueurs.
alert_too_much_furnitures=Il y a trop de mobis dans cet appart. Certains mobis sont invisibles. Merci d'en enlever.
alert_duplicatesession=Tu es dejà connecte sur ce compte! Quitte-le avant de reessayer.
Alert_ConnectionDisconnected=Merci d'actualiser Omega Hotel!\r\rSi cela arrive encore, patiente un instant avant d'actualiser.
alert_old_client=Tu as une vieille version. Vide ton cache et reconnecte-toi.
alert_cross_domain_download=Cross domain bloque
Alert_ConnectionFailure=Deconnecte
Property name=Exemple
Alert_WrongNameOrPassword=Erreur de nom ou de mot de passe ? reessaie!
Alert_BuyingOK=Achat realise!
error_report=Rapport d'erreur
Alert_ForgotSetPassword=Verifie ton mot de passe
error_text=Erreur. Appuie sur 'OK' pour reinitialiser le programme.\r\rMerci de signaler ce bug à:\rhttp://omegah.org/forum \rToutes nos excuses pour ce desagrement.
automute.muted.message=Tu as ete prevenu. Maintenant tu as 10 minutes pour te familiariser avec la Omega Attitude.
Alert_YourPasswordIstooShort=
chat.respect.bubble.message=%username% a recus le respect
error_room_closed=Huone on suljettu.
alert_win_coppa=Tu ne peux pas entrer
Alert_WrongPassword=Verifie ton mot de passe!
error_report_explain=Une erreur est survenue, merci de consulter le code erreur ci-dessus.
alert_no_category=Ton appart ne s'inscrit dans un aucun theme. Choisis-en un dans la liste.
Alert_LogoNameAlreadyUse=Ce nom est dejà pris
ig_error_enter_arena_1=La partie a dejà commence.
error_report_trigger_message=Identifiant dernier message
trading_already_open=Tu troques avec quelqu'un qui ne peut pas troquer.
trading_accept=Accepter le troc
trading_wait=Patiente...
trading_cancel=Annuler l'echange
start=Suivant
trading_disabled_my=Ce compte a desactive le troc. Tu peux recevoir des mobis des autres utilisateurs mais tu ne pourras rien leur donner. Verifie tes parametres de troc, active ton adresse email, assure-toi d'avoir un perso âge d'au moins 3 jours et d'avoir passe une heure en ligne.
trading_youoffer=Tu proposes:
trading_confirm_info=Ce sont les offres finales. Merci de confirmer le troc.
trading_confirm=Confirmer
trading_disabled_her=Ce Omega n'a pas active le troc. Tu peux lui donner des mobis mais il ne pourra rien te donner en retour.
trading_disabled_both=Le troc n'est active pour aucun d'entre vous, verifie tes parametres.
trading=En train de troquer
trade=Echanger
human_trading=Echange
trading_title=Echange securise
trading_offers=propose:
trading_agrees=est d'accord
trading_modify=Modifier le troc
trading_waiting_info=Confirmation de l'autre utilisateur en attente.
trading_youagree=Tu es d'accord
trading_closed=L'autre utilisateur a annule le troc.
trading_additems=Ajouter des elements.
guide_tool_alert_sound=Activer l'alarme
guide_tool_service_disabled=Desole, le service de Guides est momentanement interrompu.
guide_tool_waiting=En attente d'invitations...
guide_tool_friendlist_full=Tu ne peux plus recevoir d'invitations. Ta liste d'amis est complete.
guide_tool_header=Outil Omega Guide
guide_tool_start_picking=Repondre à l'invitation d'un nouveau?
guide_tool_max_newbies=Desole, tu ne peux pas aider plus de nouveaux utilisateurs
next_onearrowed=Suivant >
ok=OK
win_partner_registration=Partner registration
partner_registration_title=Hey, I forgot to mention one thing..
poll_alert_answer_missing=Merci de repondre
ad_note=En cliquant sur cette pub, une fenêtre pop up s'ouvrira
open=Ouvrir
gen_youhave=Tu as
poll_offer_title=Sondage
poll_offer_window=Sondage
preview_downloading=Preview wordt gedownload
previous=Precedent
security=Securite
accept=Accepter
move=Deplacer
cancel=Annuler
poll_confirm_window=Refuser le sondage
search=Chercher
send=Envoyer
decision_cancel=Fermer
no=Non
win_delete_item=Enlever l'objet
previous_onearrowed=< Precedent
poll_alert_invalid_selection=Merci de faire un choix
partner_registration_text=Clique sur le lien pour finir ton incription. Quand tu as termine, \n clique sur OK pour continuer.
modify=Modifier
reject=Rejeter
poll_question_number=Question %number%/%count%
loading=Chargement...
pick_furniture=Replacer l'objet dans la main
move_furniture=Deplacer l'objet
closed=Ferme(e)
poll_alert_server_error=Ce sondage n'est plus d'actualite. Tous les sondages ont une duree limitee.
loading_project=Chargement d'OmegaHotel...
chat.curse_word=Omega
LoadingRoom=Chargement du lieu...
x=X
next_arrows=Suivant >>
close=Fermer
poll_thanks_window=Merci!
done=Valider
next=Suivant
pickup=Prendre
click=OK pour continuer
rotate=Tourner
buy=Achat
decision_ok=OK
poll_confirm_cancel=Arrêter de repondre?
partner_registration_link=Inscription terminee
credits=Credits
yes=Oui
GoAway=Quitter la piece
no_user_for_gift=L'utilisateur %user% est introuvable. L'achat na pas ete realise.
normal_roomlayouts=<< Retour aux formes par defaut
back=retour
delete=Effacer
remove=Effacer
rotate_furniture=Tourner l'objet
go=Go >>
poll_confirm_cancel_long=Tu souhaites vraiment arrêter de repondre? Tu ne pourras pas continuer plus tard.
credit=Credit
char_welcome=Bienvenue!
poll_window=Question
people=personne(s)
NUH_invitation_search=Un guide arrive...
NUH_invitation_failure=Desole, aucun Omega Guide n'est disponible pour le moment.
NUH_hand_topic=Où garder mes affaires?
NUH_guide_info_autoselected=C'est un Guide (joueur experimente) qui a repondu à ton invitation. Plus d'infos sur ce Guide en bas à droite.
NUH_events_topic=Tu cherches un endroit où aller?
nuh_shopping=Gagne des pixels en accomplissant les tâches du programme Win-Win. Tu peux aussi faire du shopping avec tes pixels.
NUH_friends=Verifie ta liste d'amis et les textamigos que tu as reçu.
NUH_invitation_status_header=Omega guides
NUH_chat=Clique et tape ici pour chatter avec d'autres Omegas.
NUH_invitation_success=L'invitation est lancee!
NUH_achievements_topic=Des choses à faire ici?
NUH_invitation_option_1=Evenements >>
NUH_shopping_topic=Pixels et programme Win-Win
NUH_friends_topic=Amis?
NUH_achievements=Si tu cliques sur ton Omega puis sur "Badges", tu peux voir la liste de tout ce que tu peux accomplir dans l'onglet Programme.
NUH_invitation_guides_found=Guides disponibles:
NUH_hand=Clique sur l'icone Main pour ouvrir ton inventaire. Tu as reçu un cadeau!
NUH_events=La box Evenements est remplie de fêtes organisees par d'autres joueurs, rejoins-les.
NUH_finish=Rencontre d'autres joueurs grâce aux evenements, aux salles ou aux jeux.
NUH_room_left_back=Revenir
NUH_ig=Lance ou rejoins une partie de SnowStorm ou de BattleBall!
NUH_asktoshowhelp_decision_cancel=Non
NUH_asktoshowhelp_decision_ok=Oui
NUH_room_left_close=Retirer l'invitation
NUH_navigator=Sers-toi du Navigateur pour te deplacer d'une piece à une autre. Il y en a des milliers à explorer!
NUH_asktoshowhelp_text=Tu veux qu'on te montre ce que tu peux faire sur Omega?
NUH_own_user=C'est ton Omega. Clique sur le sol pour te deplacer.

Clique sur ton Omega pour le selectionner et voir les infos qui le concerne.
NUH_games=Tu veux jouer ? Viens te mesurer à d'autres Omegas.
NUH_finish_topic=Explore et amuse-toi!
NUH_messenger=Clique ici pour consulter ta Omega Console. Tu as surement reçu des messages!
NUH_shopping=Gagne des pixels en accomplissant les tâches du programme Win-Win. Tu peux aussi faire du shopping avec tes pixels.
NUH_asktoshowhelp_title=Tutoriel
NUH_invitation_option_2=Jeux >>
NUH_guide_info=C'est un Guide qui a repondu à ton invitation.
NUH_room_left=Tu as quitte la piece
club_thanks_title=Bienvenue au Club
club_isp_change=Modifie ton abonnement
club_timefull=Sorry, you can buy only up to three months of Habbo Club subscription in advance.
club_txt_changesubscr=Change subscription
club_general_infolink=Plus d'infos sur le OC >>
club_button_1_period=Payer 1 mois
club_desc_2_period=3 mois (93 j) = 60 Credits
club_confirm_text2=Fais des economies: 3 Mois (93 jours) de Omega Club ne coutent que 60 Credits.Tu as %credits% Credits sur ton compte.\r\rDes que tu auras regle ton abonnement, tu feras partie du gratin des Omegas.
club_txt_renew2=You are Omega Club member. If you want to change your subscription or leave the club, use the link below.
club_change_url=http://%predefined%/club
club_intro_link=Plus d'infos ici >>
club_button_2_period=Payer 3 mois
habboclub_confirm_header=Subscription costs %price% credits
club_habbo.bottombar.link.notmember=Rejoins-nous!
club_end_title=Ton abonnement Omega Club a expire.
club_txt_expired=Your Omega Club membership has run out. You can join the club again by clicking the HC logo on the hotel view.\rMembers of Omega Club get priority access to the hotel (so you can always get in), exclusive clothes, hair colours, rare furni and special guest room layouts. To see exactly what you'll be able to get your hands on as a Omega Club member, take a look in the Catalogue.
club_price=One month costs 25 Omega Credits.
club_general_elapsed=Mois ecoules
club_confirm_text1=1 Mois OC (31 jours) s'eleve à 25 Credits.
club_confirm_title=Tu t'apprêtes à souscrire au Omega Club. Excellent choix!
club_buy_url=http://%predefined%/club
habboclub_confirm_body=You have %credits% credits
club_paycoins=Buy subscription
club_paybycash_url=
club_expired_link=Cliquer ici pour rejoindre le club
club_button_close=Fermer
habboclub_txt3=Yes, I'm over 14 years of age\rOR\rI'm under 14 years of age and I have a permission from my parent/guardian to join Habbo Club.
club_general_prepaid=Mois à venir
club_txt_renew1=Your Habbo Club membership will be active for another %days% days. You can extend your membership by paying with Habbo Credits.
club_status_text=Toutes les infos importantes concernant ton abonnement - mois ecoules, mois restants, etc. - sont ici.
club_extend_text=En souscrivant à nouveau au Omega Club, tu ne perdras rien des avantages qu'il propose. L'abonnement OC peut être prolonge à l'avance.
habboclub_price1=25
club_info_url=http://%predefined%/club
club_thanks_text=Toutes les infos importantes concernant ton abonnement - mois ecoules, mois restants, etc. - sont ici.
club_confirm_gift_text=Un cadeau OC est arrive. Si tu souhaites le recevoir maintenant appuie sur OK. Sinon on te le redemandera lors ton prochain passage.
club_intro_text=Les membres du OmegaClub jouissent de nombreux avantages.\r
club_button_extend=Prolonger
club_habbo.bottombar.text.notmember=Omega Club
habboclub_txt1=You can buy Habbo Club one month at a time using Habbo Credits.
club_desc_1_period=1 mois (31 j) = 25 Credits
club_txt_intro=Welcome to Habbo Club - the members only club that all the best Habbos belong to!\r\rMembers of Habbo Club get priority access to the hotel (so you can always get in), exclusive clothes, hair colours, rare furni and special guest room layouts. To see exactly what you'll be able to get your hands on as a Habbo Club member, take a look in the Catalogue.
club_gift.message=Bon Omega Club! Amicalement, Andross :)
club_habbo.bottombar.link.member=%days% jours
club_extend_failed=Desole, transaction impossible. Les credits n'ont pas ete debites!
habboclub_price1.days=30
habboclub_thanks=Yippee! You are now a member of Habbo Club! Your current email address is %email%. \r\rIf that's not the one you are using, please go to 'Update my Habbo ID' and change it now. \rThen we can send all your Habbo Club details to you.
habboclub_continue_button=Buy one month
club_txt_whatis=What is Habbo Club?
club_intro_header=Bienvenue au Omega Club, Le club tres prive des Omegas VIP!
club_habbo.window.title=Omega Club
club_general_daysleft=Jours ecoules
club_bottombar_text1=Chargement
club_status_title=Tu es membre du Omega Club.
club_confirm_gift_title=Tu as reçu un cadeau HC!
club_confirm_text3=Fais des economies: 6 Mois (186 jours) de Omega Club ne coutent que 105 Credits. Tu as %credits% Credits sur ton compte.\r\rDes que tu auras regle ton abonnement, tu feras partie du gratin des Omegas.
club_member=Membre
club_extend_title=Ton abonnement Omega Club peut facilement être prolonge.
club_end_text=Pas de panique! Tu peux toujours y souscrire pour un mois supplementaire et beneficier à nouveau des nombreux avantages qu'il propose!
club_desc_3_period=6 mois (186 j) = 105 Credits
club_bottombar_text2=(....)
club_txt_paycash=Pay by Cash
club_habbo.bottombar.text.member=Omega Club
club_button_3_period=Payer 6 mois
habboclub_require_parent_permission=You need to tick the box to say that you are over 14 years or age, \ror under 14 and have your parent/guardian's permission to join Habbo Club. \rPlease go back and tick the box.
month12=Decembre
reg_check_confirm=Merci de verifier que toutes tes donnees sont correctes. Attention: à l'avenir, tu ne pourras plus modifier ton nom Habbo et ta date de naissance. Si tu souhaites en changer maintenant, appuie sur le bouton 'Retour'.
reg_parentemail_moreinfo=Plus d'information:
reg_welcome3=Enregistre-toi et tu pourras commencer. Ce ne sera pas long!\r\rPlus tard, tu pourras tout changer sauf ton nom. Alors, vas-y!
reg_note_title=Attention!
login_welcome=Bienvenue
login_firstTimeHere=Tu es nouveau?
reg_update_text=Ne change jamais de mot de passe sur les conseils de quelqu'un. Cette personne te volera tes Credits et ton mobi!
reg_verification_newPasswordAgain=Retape-le:
update_email_suggest=Le responsable securite d'Habbo Hotel te demande de changer d'adresse email.
reg_passwordContainsNoNumber=Ton mot de passe doit contenir au moins un chiffre \ret faire entre 6 et 9 caracteres
reg_verification_incorrectPassword=Ton mot de passe est incorrect
reg_habboname_note=Maintenant, cree ton Omega!
reg_parentemail_title2=Adresse email de tes parents/tuteurs:
reg_day=Jour
reg_check_info=VERIFIE TES DONNEES
emailpw=envoyer
reg_use_allowed_chars=N'utilise que ces caracteres:
month01=Janvier
alert_reg_parent_email=Cette adresse email n'est pas valide.(This will come up if the user gives an impossible email address or it is the same as the one he/she gave when registering)
reg_readterms_alert=Tu dois lire nos conditions d'utilisation jusqu'au bout \r(pour descendre, utilise l'ascenseur).
messenger.email.footer=
registration_disabled_text=Impossible de creer un nouvel Habbo pour le moment. Merci de reessayer plus tard?
month03=Mars
reg_legal_header1=Maintenant, tu dois demander à tes parents/tuteurs de lire avec toi le texte qui suit.
month04=Avril
reg_pledgelink=Reglement de l'hotel
month08=Aout
login_name=Nom de ton Omega
reg_age_check_note=Enter your birthday. You will need your birthday information when changing your password or email.
login_whatsHabboCalled=Identification
login_connecting=Connexion...
reg_termslink=Conditions d'utilisation
month02=Fevrier
month05=Mai
reg_pwd_note=Choisis un mot de passe difficile à deviner! (entre 6 et 9 caracteres+chiffre) Pas ton nom, celui de tes parents ou celui de ton chien!
reg_doneheader=Felicitations!\rTu es un Omega!
reg_welcome=Bienvenue à Omega Hotel!
reg_terms=Bienvenue à Habbo Hotel. Si tu as moins de 16 ans, merci de lire nos conditions d'utilisation avec tes parents/tuteurs avant de les accepter. Demande-leur tout ce que tu ne comprends pas. \rPour acceder à nos services tu dois, lors de ton enregistrement, nous communiquer des informations valides. Merci de nous indiquer par email tout changement relatif à ces informations.\rEn tant qu'utilisateur d'Habbo Hotel - newlifehotel.net/V35 , tu dois te soumettre à la Habbo Attitude (le reglement de l'hotel) et à nos conditions d'utilisation. Clique sur les liens suivants pour les consulter.\rNe donne jamais à personne ton mot de passe ou ton adresse email. En le faisant, tu risquerais de te faire voler ton Habbo.\rL'enregistrement et l'acces à l'hotel, le choix d'un appartement vide et le Chat sont gratuits. En payant un leger supplement tu pourras decorer ton appartement avec du mobilier virtuel, participer à des jeux et adherer au Habbo Club. Pour tout achat, il faudra que tu aies prealablement la permission de tes parents.
win_figurecreator=Profil de ton Habbo
reg_note_text=Ne change jamais de mot de passe ou d'email\rsur les conseils de quelqu'un : Tu te ferais\rvoler ton mobi et tes Credits!
forgottenpw_whatyou=Comment s'appelle ton Habbo?
reg_email_note=Indique-nous ton adresse email : LA VRAIE pour beneficier de tous nos avantages! Attention: si l'adresse que tu nous indiques n'est pas celle que tu utilises vraiment, tu ne recevras rien!
forgottenpw_email=Ton adresse email
reg_birthdayformat=Anniversaire:*
forgottenpw=Mot de passe oublie?
reg_parentemail_title=Information aux parents
retype_password=Retape ton mot de passe:
log_problem_link=Consulte la rubrique FAQs
reg_welcome2=Cree ton propre Omega
password.email.subject=Mot de passe oublie
reg_check_age=Date de naissance :
password.email.prefix=Ton mot de passe est:
month06=Juin
login_forgottenPassword_url=http://omegah.org/iot/go.php?lang=fr_FR&country=fr
reg_birthdayformat_update=Date de naissance
reg_forcedupdate=Merci d'actualiser ton profil Omega!
login_password=Mot de passe
update_password_suggest=Le responsable securite d'Habbo Hotel te demande de changer de mot de passe
reg_verification_newPassword=Nouveau mot de passe:
reg_month=Mois
reg_year=Annee
reg_olderage=J'ai 13 ans ou plus
month11=Novembre
reg_parentemail_info=Compte tenu de ton âge, nous devons prevenir tes parents/tuteurs que tu t'es enregistre à Habbo Hotel. Merci de nous communiquer leur adresse email.
month10=Octobre
reg_tutorial_txt=Suis la visite guidee
reg_underage=J'ai moins de 13 ans
reg_verification_updateOK=Mise à jour reussie
reg_girl=Fille
reg_verification_checking=Verifications...
reg_verification_info=Tu dois connaitre tes mot de passe et date de naissance pour pouvoir effectuer ces changements.
reg_retypepass=Retape-le:
reg_check_name=Nom Omega :
month09=Septembre
reg_check_mail=Email :
forgottenpw_done=Si l'adresse email que tu nous as communiquee lors de ton inscription est valide, tu vas à present recevoir ton mot de passe.
reg_verification_newEmail=Ton nouvel email:
reg_legal_header2=Maintenant, tu dois demander à tes parents/tuteurs de lire avec toi le texte qui suit.
reg_habboname=Nom Omega:
login_haventGotHabbo=Pas encore de Habbo?
reg_forcedupdate2=Actualise tes donnees Omega
reg_agree1=Oui, mes parents et moi approuvons les conditions d'utilisation ci-dessus. J'ai la permission de me rendre à Habbo Hotel.
reg_update_text2=Ne le change que si tu es sur que personne ne connait ton mot de passe.
reg_agree2=Oui, j'ai lu les conditions d'utilisation d'Habbo Hotel et je les accepte.
reg_promise=*En accord avec notre politique de confidentialite, aucune information personnelle que tu nous communiqueras ne sera transmise à un tiers. Seul le createur y aura acces.
log_problem_title=Probleme de connexion
month07=Juillet
log_problem_url=http://omegah.org/forum
log_problem_text=Oops... Le serveur de Omega est ferme. Impossible de se connecter !
reg_spam=Oui, je souhaite recevoir des emails de l'Hotel Manager.
login_ok=OK
reg_agree_alert=Tu dois approuver nos conditions d'utilisation pour entrer\r(coche la case).
reg_boy=Garçon
reg_mission=Ta mission:
messenger.email.header=
login_forgottenPassword=Mot de passe oublie?
reg_bday_note=Indique-nous ta date de naissance. Attention!
reg_parentemail_link_text2=Politique de confidentialite
reg_back=Retour
reg_verification_invalidEmail=Verifie ton adresse email
reg_changeEmail=Change ton email
password=Mot de passe:
reg_tutorial_url=
reg_parentemail_link_url1=http://omegah.org
reg_linkstitle=Conditions d'utilisation completes:
reg_forcedupdate3=La direction d'Habbo Hotel demande à tous les Habbos de lire et d'approuver les conditions d'utilisation. Ce ne sera pas long.\Enregistre-toi, verifie tes donnees et accepte les nouvelles conditions d'utilisation. Merci!
login_create1here=Tu peux en creer un ici
messenger.email.subject=
reg_verification_incorrectBirthday=Ta date de naissance est incorrecte
reg_verification_currentPassword=Mot de passe actuel:
reg_donetext=Tu va bientot decouvrir l'outil de navigation qui t'indiquera tous les lieux où tu pourras te rendre : les apparts prives, les discotheques, les cafes, les piscines et plus encore!
reg_nameAndPassTooSimilar=Ton nom et mot de passe se ressemblent trop
reg_privacypledge=Politique de confidentialite
email=email
reg_changePassword=Change ton mot de passe
forgottenpw_explanation=Si tu as oublie ton mot de passe, nous pouvons te l'envoyer à l'adresse email que tu nous as indiquee lors de ton enregistrement.
reg_parentemail_link_url2=http://omegah.org
reg_email=Email:
reg_parentemail_link_text1=Voir le message
badges=Badges
object_displayer_show_actions=Afficher
say=Parler
object_displayer_hide_actions=Masquer
outlook=Se changer
object_displayer_link_badge=Changer de badge
shout=Crier
object_displayer_link_home=Sa Omega Home
room_give_respect=Donner le respect
habbo_hand_prev=<<<
human_carrying=Tient:
object_displayer_furni_expires_long=La location expire dans %hours% heures %minutes% minutes
whisper=Murmurer
dance_choose=Choisir une danse
habbo_hand_next=>>>
object_displayer_hide_tags=Masquer les tags
object_displayer_link_looks=Changer d'apparence
dance=Danser
wave=Saluer
dance1=Slowing (Hab-Hop)
dance2=Roolies (The Rollie)
dance3=Romboing (Duck Funk)
dance4=Largo Mago(Pogo Mogo)
object_displayer_furni_expires=La location expire dans %minutes% minutes
room_ban=Bloquer
dance_stop=STOP
object_displayer_show_tags=Afficher les tags
poster_47_desc=Elle illuminera tes nuits
poster_3_name=Cadre "Poisson"
poster_59_desc=Torch - it gives you some light
poster_43_name=Chaines
poster_2001_name=SeinNightitititititdiskotappaja
poster_510_name=Le drapeau italien
poster_1006_name=Poster Citrouille
poster_24_name=Poster "Rois mages"
poster_58_desc=Tout est dit ;)
poster_53_desc=Frappe la balle!
poster_1002_name=Queen Mum Poster
poster_1_desc=L'oeuvre de Leonardo Di Caparccio
poster_30_name=Gui
poster_2008_name=Poisson d'avril
poster_1004_desc=Pour fêter la fin du jeune
poster_506_name=Le drapeau finlandais
poster_518_desc=Et son fameux dragon
poster_38_name=Smiling Headbangers
poster_38_desc=Bientot luchadores...
poster_25_name=Poster "traineau"
poster_511_desc=Le drapeau des Pays-bas
poster_510_desc=Le drapeau de l'Italie
poster_1000_name=Comedy Poster
poster_24_desc=Gaspar, Melchior et??
poster_32_name=Poster 'Shiva'
poster_2002_desc=Presidentin muotokuva
poster_1004_name=Poster Aïd
poster_20_desc=Quelqu'un a vu mon echarpe?
poster_42_name=Toile d'araignee
poster_35_desc=Le Girls Band mythique!
poster_55_name=Poster arbre
poster_2003_name=Dodgy Geezer
poster_31_desc=Les indomptables mariachis
poster_58_name=Porte-bonheur
poster_17_desc=C'est un faux!
poster_16_name=Barreaux
poster_508_desc=Le drapeau de l'Espagne
poster_500_desc=Le drapeau du Royame-Uni
poster_10_desc=Un magnifique coucher de soleil
poster_6_desc=Tu l'a accrochee à l'endroit ?
poster_504_desc=Le drapeau de l'Allemagne
poster_1003_desc=C'est où Londres?
poster_23_desc=Tu as pense à ta lettre?
poster_509_name=Le drapeau jamaïcain
poster_56_desc=Pour les fievres du samedi soir!
poster_1001_name=Prince Charles Poster
poster_29_name=Guirlande doree
poster_2_name=Cadre "Carotte"
poster_49_desc=Ce qu'elle brille!
poster_21_name=Poster "Angelot"
poster_8_desc=Une touche de couleurs
poster_1003_name=Carte du Royaume-Uni
poster_57_name=Calligraphie
poster_503_name=The Swiss flag
poster_2006_desc=Dj resident du Bam-Bam club
poster_2007_name=Monsieur H
poster_33_desc=Embleme des Shabbolins
poster_6_name=Peinture abstraite
poster_29_desc=pour fêter Noël :)
poster_28_name=Guirlande argentee
poster_2004_name=Rasta Poster
poster_509_desc=Le drapeau de la Jamaïque
poster_2005_desc=Infobus
poster_32_desc=Tu n'as pas 4 bras? Lui, si!
poster_54_name=Canne de Hockey
poster_59_name=Torch
poster_508_name=Le drapeau espagnol
poster_15_name=Poster "Himalaya"
poster_22_name=Paysage enneige
poster_26_desc=Quoi, il n'y a rien dedans?
poster_39_desc=Les icones de la Pop
poster_505_name=Le drapeau canadien
poster_520_name=Drapeau "Arc-en-ciel"
poster_4_name=Tête d'Ours
poster_19_desc=Pour ceux qui ont la HAINE!
poster_523_name=Le drapeau indien
poster_501_desc=Le drapeau pirate
poster_506_desc=La drapeau de la Finlande
poster_2008_desc=Ah la bonne blague!
poster_521_desc=Le drapeau du Bresil
poster_517_desc=Tu n'as pas vu mon kilt?
poster_41_desc=Pour les stars, les vraies
poster_5_name=Poster "Canard"
poster_37_desc=Le Girls Band mythique!
poster_42_desc=Tu ne fais pas le menage ?
poster_45_desc=champion de cache-cache
poster_9_desc=Une touche d'exotisme
poster_55_desc=Pour se souvenir du printemps !
poster_47_name=Petite etoile argentee
poster_48_name=Grosse etoile doree
poster_33_name=Poster
poster_517_name=Le drapeau ecossais
poster_507_desc=Le drapeau de la France
poster_500_name=Union Jack
poster_7_name=Glace Securite
poster_2002_name=Urho Kaleva Kekkonen
poster_4_desc=100% synthetique
poster_16_desc=Un parfum d'evasion
poster_14_desc=Pour faire le malin
poster_27_desc=Accroche-le et fais BROUBROU
poster_1_name=La Joconde
poster_516_desc=Le drapeau d'Angleterre
poster_18_name=Cadre "Papillon" (bleu)
poster_18_desc=C'est un faux!
poster_2_desc=Pour avoir de belles cuisses
poster_3_desc=Il sent la mer
poster_513_name=Le drapeau australien
poster_514_name=Le drapeau de l'UE
poster_504_name=Le drapeau allemand
poster_34_name=Scamme´d
poster_522_desc=Le drapeau du Japon
poster_502_name=La banniere etoilee
poster_27_name=Branche de houx
poster_40_desc=Quoi potiche ?
poster_515_desc=Le drapeau de la Suede
poster_53_name=Canne de Hockey
poster_36_desc=Le Girls Band mythique!
poster_56_name=DISCO FOREVER
poster_48_desc=Ce qu'elle brille!
poster_44_name=Momie
poster_1006_desc=Exclu Habboween !
poster_37_name=The Habbo Babes 1
poster_83_name=Pöllö huhuilee
poster_36_name=The Habbo Babes 2
poster_513_desc=Le drapeau de l'Australie
poster_503_desc=Non, ce n'est pas la croix rouge
poster_512_desc=Le drapeau de l'Irlande
poster_8_name=Peinture figurative
poster_12_name=Poster "Manhattan"
poster_34_desc=Du punk rebelle
poster_19_name=Trou dans le mur
poster_1000_desc=The Noble and Silver Show
poster_54_desc=Frappe la balle!
poster_30_desc=Fais un voeu!
poster_9_name=Poster "Amazonie"
poster_13_desc=NY en Noir et blanc
poster_522_name=Le drapeau japonnais
poster_25_desc=Il vole!
poster_11_name=Diplome
poster_20_name=Bonhomme de neige
poster_516_name=Le drapeau anglais
poster_14_name=Poster "Renard"
poster_52_desc=Hockey Stick
poster_2000_name=Suomen kartta
poster_518_name=Le drapeau Gallois
poster_44_desc=Gare à sa malediction...
poster_5_desc=A accrocher dans un "coin-coin"!
poster_2000_desc=Suomen kartta
poster_1001_desc=even walls have ears
poster_10_name=Poster "Horizon"
poster_21_desc=Un ravissement!
poster_31_name=Torsion de brazo
poster_52_name=Canne de Hockey
poster_2003_desc=Would you trust this man?
poster_7_desc=A ne briser qu'en cas d'urgence
poster_1002_desc=aw, bless...
poster_28_desc=Un avant-gout de Noël
poster_502_desc=Le drapeau des Etats-Unis
poster_50_desc="Sang pour sang" de frissons
poster_515_name=Le drapeau Suedois
poster_26_name=Chaussette
poster_50_name=Poster "Chauve-souris"
poster_521_name=Le drapeau bresilien
poster_511_name=Le drapeau Hollandais
poster_83_desc=Pöllö huhuilee, huhuu!
poster_501_name=Jolly Roger
poster_2004_desc=irie!
poster_49_name=Grosse etoile argentee
poster_520_desc=pour plus de couleurs
poster_41_name=Disque d'or
poster_45_name=Majordome fantome
poster_507_name=Le drapeau français
poster_35_name=The Habbo Babes 3
poster_51_desc=2 points par panier
poster_2005_name=Infobus
poster_1005_desc=Le modele de tous les Shabbolins
poster_46_name=Petite etoile doree
poster_43_desc=Tu ne pourras plus t'en separer !
poster_23_name=Poster "Pere Noël"
poster_2007_desc=Le legendaire fondateur d'Habbo Hotel
poster_505_desc=Et sa feuille d'Erable
poster_13_name=Poster "Manhattan"
poster_57_desc=Ideal pour la meditation
poster_2006_name=DJ Fuse
poster_523_desc=Le drapeau de l'Inde
poster_15_desc=Pour atteindre des sommets
poster_39_name=The Screaming Furnies
poster_12_desc=I love NY
poster_40_name=Poster Victoria S.
poster_2001_desc=Perinteinen ryijy,
poster_51_name=Panier de Basket
poster_514_desc=Ah, l'Europe!
poster_11_desc=Felicitations!
poster_1005_name=Johnny Squabble
poster_22_desc=Pour des nuits magiques
poster_512_name=Le drapeau irlandais
poster_17_name=Cadre "Papillon"
poster_46_desc=Elle illuminera tes nuits
eco_box_card=Mobi recycle
recycler_furni_not_recyclable=Ce mobi ne peut pas être recycle. Regarde bien ta main : seuls ceux qui comportent une icone recyclo le sont.
recycler_prize_odds_2=Tu as %odds% de chance(s) de l'avoir.
recycler_info_link=Plus d'infos sur le recyclage
recycler_info_open=Debarrasse-toi de tes vieux mobis pour en recevoir un tout neuf! Lequel ? Surprise ;) Jette un œil à la liste et à nos conseils d'utilisation pour le savoir... Une fois que c'est fait, place 5 mobis dans l'Ecotron puis clique sur recycler.
recycler_prize_category_1=Commun
recycler_prize_odds_3=%odds% de chances de l'avoir.
recycler_prize_category_4=Inaccessible
recycler_info_link_url=http://%predefined%/help/57
recycler_prize_odds_4=%odds% de chances de l'avoir. Bonne chance!
recycler_ready_info=Ton mobi recycle est enfin prêt. A toi de voir si tu veux le garder. Si tu souhaites annuler, tous tes vieux mobis te seront restitues.
recycler_prize_odds_1=C'est toujours ça de pris.
accept=Accepte
recycler_prize_category_2=original
recycler_prize_category_3=rare
recycler_recycle=Recycler
recycler_info_closed=L'Ecotron est indisponible pour le moment. Merci de reessayer plus tard.
recycler_ready_outcome=Mobi propose: %outcome%
recycler_trader_open_alert=Le recyclage ne peut debuter tant qu'un echange est en cours. Merci d'annuler l'echange.
eco_box_open=Ouvrir
recycler_info_ready=Recyclage termine. La planete te dit Merci. Tous les mobis recycles sont fabriques à partir d'anciens. Grâce à toi on respire dejà mieux :)
recycler_status_window_title=etat d'avancement du recyclage
recycler_prize_category_5=Legendaire
recycler_info_progress=Recyclage en cours. Le processus de recyclage necessite %hours% heures et %minutes% minutes. Tu peux fermer cette fenêtre sans crainte, le processus de recyclage se poursuivra.
recycler_progress_timeleft=Temps restant: %hours%h, %minutes% min
recycler_status_info=Tu as des mobis en cours de recyclage. Jette un œil à l'Ecotron dans le catalogue. Cette icone clignotera quand le recyclage sera termine.
recycler_info_timeout=Tu dois attendre %minutes% minutes et %seconds% secondes avant de pouvoir recycler à nouveau.
recycler_prize_odds_5=Rêve... tu n'as que %odds% de chances de l'avoir.
if_topic_help=Aide
if_btn_prev=Precedent
if_topic_respect=Respect recu!
if_title=Omega Infos
chat.respect.bubble.message=%username% a recus le respect
if_message_number=Message %m% / %n%
catalog_info_window=Information catalogue
if_topic_newbadge=Tu as recu un nouveau badge!
if_content_pixels=Tu as recu des pixels!\rTu en as: %value%\rDans 15 minutes tu en auras encore plus !
if_content_respect=Quelqu'un te respecte vraiment! Tu as maintenant %value% respects.
if_btn_next=Suivant
if_topic_pixels=Pixels recus!
url_helpparents=http://%predefined%//help/46
url_privacypledge=http://%predefined%//help/43
url_help_7=
url_logout_concurrent=http://%predefined%/logout
url_purse_link=http://%predefined%/credits
url_help_4=http://%predefined%//help/28
url_nobalance=http://%predefined%/credits
group_logo_url_template=http://omegah.org/habbo-imaging/badge-fill/%imagerdata%.gif
url_peeloscore=http://%predefined%/groups/38673/id
url_help_3=http://%predefined%/iot/
url_purse_subscribe=http://omegah.org/credits
url_help_2=http://%predefined%/account?tab=4
url_helpterms=http://%predefined%//help/45
url_help_6=http://www.omegah.org/iot/go.php?lang=fr_FR&country=fr
url_figure_editor=http://%predefined%/account
url_logout_timeout=http://%predefined%/logout
url_logged_out=http://%predefined%/logout
url_help_1=http://%predefined%/credits
url_purselink=http://omegah.org/credits
url_help_5=http://%predefined%//help/49
url_helppledge=http://%predefined%//help/43
queue_set.e2.info=Il y a %e2% Omega avant toi
queue_set.e1.alert=Seuls les participants à l'evenement peuvent entrer ici.
dimmer_use_bg_only=Papier peint
room_owner=Proprietaire:
Room=Appart:
room_ignore=Ignorer
queue_set.na.alert=Seuls les Staff entrent ici.
queue_line=Dans la file d'attente...
dimmer_preset_1=Choix 1
room_badge_choose=Affichage du badge:
room_confirmDelete=Confirmer
ig_arena_queue_text=Il y a \x parties avant la tienne.
room_badge_window_title=Badge
room_give_rights=Accrediter
doorbell_rings=On sonne à la porte. Tu ouvres?
room_open_package=Ouvrir le cadeau
room_ask_friend=T'en faire un(e) ami(e)
room_info_rated=Note:
room_badge_hidden=Cache
queue_set.c.alert=Seuls les membres OC entrent ici. Pour entrer abonne-toi au Omega Club.
room_areYouSurePlace=Attention! Si tu poses un objet dans cette piece tu ne pourras plus le recuperer.
room_preparing=lieu en preparation
room_name=Appart:
furni_active_placeholder_name=Chargement du mobi...
room_areYouSure=Es-tu sur de vouloir definitivement effacer cet objet?
room_take_rights=Retrograder
dimmer_title=Variateur de lumiere
dimmer_apply=Appliquer
dimmer_preset_2=Choix 2
queue_current_1=File d'attente Omega Live...
room_waiting=...dans la file d'attente.
room_cant_set_item=Tu ne peux pas poser cela dans l'appart de quelqu'un d'autre!
queue_set.s.info=Il y a %d% Omegas avant toi
room_banner_text=
queue_change=Omega Live
room_cant_trade=Tu ne peux pas echanger ça!
queue_set.queue_reset.alert=La file d'attente à ete reinitialisee, reessaie.
queue_set.dc.info=Le nombre de Omegas dans la queue est de %d% et dans la queue HC de %c%
queue_set.c.info=Il y a %c% membre(s) HC avant toi. Patience :)
wallitem_post.it.limit=Pas plus de 50 autocollants par appart!
queue_set.d.info=Il y a %d% Omegas avant toi
interstitial_ad_text=Publicite
room_confirmPlace=Sur?
wallitem_item_placeholder_name=Chargement du mobi...
delete_furniture=effacer cet objet (definitivement)
locked=ferme (il faut sonner)
room_user_page=Home Page
dimmer_preset_3=Choix 3
queue_current_2=File d'attente pour entrer...
room_remove_specs=Desole! D'autres veulent aussi assister à l'emission!
wallitem_item_placeholder_desc=Chargement du mobi...
dimmer_turn_on=Allumer
room_loading=Chargement du lieu...
room_kick=exclure
queue_other_2=Duree d'attente pour entrer
room_badge_button=Badge
room_max_pet_limit=Il y a trop d'animaux dans l'appart!
win_doorbell=Sonnette
win_place=Attention!
queue_set.queue_full.alert=Il y a trop de monde. Essaie plus tard.
queue_set.e1.info=Il y a %e1% Omegas avant toi
room_info_rate_req=Noter cet appart
dimmer_turn_off=Eteindre
room_doorbell=On sonne à la porte. Tu ouvres?
room_hold=Patience\rChargement du lieu...
predefined_room_description=%user_name% est entre dans l'hotel
predefined_room_name=Appart de %user_name%
room_badge_visible=Visible
ig_arena_queue_title=Les salles de jeu sont toutes completes. Patiente un instant.
item_ad_url_ads_puffet_tv=http://www.omegah.org/
room_unignore=Ecouter
queue_set.e2.alert=Seuls les participants à l'evenement peuvent entrer ici.
furni_active_placeholder_desc=Chargement du mobi...
queue_other_1=Duree d'attente Omega Live
friend_tip_search=Chercher des Omegas
send_invitation_text=Souhaites-tu rencontrer un membre de notre comite d'accueil?
friend_invitation_empty_alert=Ecris ton invitation et clique sur envoyer
console_now=actuellement:
console_follow_not_friend=Cet Omega n'est plus ton ami(e).
buddyremove_hc_more_info=Plus d'infos sur le Omega Club >>
instant_friend_request_header=Textamigo(s)
buddyremove_not_now=Pas maintenant
friend_request_declined=Refuse!
friend_tip_preferences=Gerer les categories
friend_list_no_friends_online_category=Pas d'ami en ligne dans cette categorie
console_mainhelp=Aide
console_lastvisit=Derniere visite
console_messagemode_helptext=Choisis le type de message que tu souhaites adresser à tes amis Omega: email ou message instantane
im_instruction=Choisis un ami en ligne parmi ta liste et envoie un Chat express ou une invitation
friend_tip_remove=Retirer un ami
console_email=Email
friend_invitation_note=Sois sur de pouvoir être suivi
console_modify=Modifier
buddyremove_pleasewait=Merci de patienter...
im_notification_moderation=Donner ton mot de passe ou tes infos persos en ligne est dangereux. Les moderateurs peuvent controler ces conversations pour ta securite.
console_inprivateroom=Dans un appart prive
console_accept=Accepter
friend_result_other=Autres Omegas (%cnt%) :
send_invitation_header=Accueil!
console_accept_selected=Accepter
friend_invitation_summary=Inviter %count% Omegas dans cette salle.
console_habboprofile_arrowed=Profil Omega >>
console_searchfor=Chercher:
console_differentmessagemodes=autres types de messages
buddyremove_select_all=Selectionner tout
invitation_follow_failed=Desole, tu n'as pas pu accepter cette invitation.
buddyremove_windowheader=Ta liste contacts est pleine
friend_tip_follow=Suivre dans un appart
friend_tip_search_field=Chercher
nuh_invitation_no=Plus tard
receive_invitation_text=t'invite dans son appart. Tu acceptes de le/la rejoindre?
console_deselect_all=Desactiver
console_concurrency_error=Probleme lors de la modification de la liste
console_search_habbo_lasthere=Derniere fois
console_noprofile=Profil Omega introuvable
friend_request_failed=Erreur!
console_myinterests=Mes centres d'interêt:
console_profile_helptext=Le profil Omega est un condense de tes gouts et centres d'interêts : coche ce que tu preferes.
friend_result_noothersfound=Pas d'autres Omegas trouves
friend_list_requests_dismiss_all=Retirer tous
console_report_help=Si tu trouves ce message offensant ou insultant, fais en part à notre service moderation. De cette façon, ce contact sera automatiquement efface de ta console. Si tu souhaites simplement effacer un contact - sans raison particuliere - pas la peine d'appeler un moderateur ;).
console_select_all=Selectionner
buddyremove_alphabetical=Ordre alphabetique
friend_tip_mail=Envoyer un Message
console_fr_declined_count=A refuser
friend_invitation_error=Ton ou tes amis ne sont pas disponibles pour le moment. Essaye à nouveau plus tard.
console_usersnotfound=Omega introuvable
Message=message
console_confirm_selected=Confirme la selection. voici ci-dessous le nombre de textamigos à accepter ou rejeter. Si tu le souhaites,tu peux encore changer cette selection.
buddyremove_pagecounter=Page
im_invitation=Ton ami(e) t'a envoye une invitation.
console_follow_prevented=Ton ami(e) prefere qu'on ne le suive pas.
buddyremove_names_ordered=Selection par:
console_removefriend_2=de ta liste d'amis?
console_youdonthavebuddies=Ta liste ne contient pas encore d'ami.\rTu peux envoyer des Textamigos \ren cliquant sur le bouton 'chercher'.
console_requests=Textamigo(s)
console_approve_selected=Accepter la selection
console_fr_limit_exceeded_error=Trop d'amis sont selectionnes. Enleves-en.
console_noemail=Desole,
console_getfriendrequest_1=a demande à devenir ton ami(e).
friend_list_search_category=Recherche
console_next_msg=Effacer
console_msgs=msgs
console_follow_offline=Ton ami(e) est deconnecte.
console_reject_selected=Annuler
nuh_invitation_yes=Oui
friend_info_lastvisit=Derniere connexion:
buddyremove_header=Choisis %amount% contacts à effacer
NUH_hand=Clique sur l'icone main pour l'ouvrir, Tu as reçu un cadeau!
console_selection_invert=Inverser
console_friend_request_error=Erreur lors de l'envoi du textamigo
friend_list_requests_accept_all=Accepter tous
buddyremove_accept=Supprimer
console_invalid_message=Tu avais un message de la part d'un utilisateur qui n'est plus dans ta console. En rapportant un message offensant aux moderateurs, l'expediteur de ce message est automatiquement supprime de ta console.
buddyremove_next=suivant >
BuddyNotHere=hors connexion
friend_tip_inbox=Boite de reception
friend_tip_compose=Ecrire un message
console_report_remove=Effacer
friend_list_no_friends_offline_category=Pas d'ami hors ligne
console_online=statut:
buddyremove_confirm=Oui, je confirme.
invitation_expired=Desole, tous les membres du comite d'accueil sont occupes.
friend_request_massoperation_cancel=Retour à la liste.
im_error_busy=Ton ami(e) est occupe - Il ne recevra pas ton message
im_error_receiver_muted=Ton ami est muet et ne peut pas repondre.
friend_list_no_requests=Pas de textamigos
friend_list_friend_requests_category=Textamigos
invitation_exists=Tu as dejà invite un membre du comite d'accueil dans ton appart.
friend_list_confirm_remove_2=Retirer: %username%
console_console=Console
im_notification_offline=Ton ami(e) s'est deconnecte
NUH_friends=Jette un oeil à ta liste d'amis pour voir ceux qui sont connectes.
buddyremove_messenger_updating=Mise à jour de la console. Tout va bien :)
console_target_does_not_accept=Ce Omega n'accepte pas les textamigos
friend_list_online_category=Amis
friend_request_accepted=Accepte!
friend_invitation_cannot_send=L'invitation ne peut pas être envoyee
console_compose=Ecrire un message
im_tooltip=Chat express
console_reject_all=Tout refuser
console_getfriendrequest_2=Si tu acceptes, son nom sera ajoute à ta liste d'amis. Vous pourrez alors echanger des messages.
win_messenger=Omega Console
buddyremove_lessoptions=Moins d'options <<
nuh_bubble_close=Fermer
console_offline=hors connexion
friend_request_accept_all=Accepter tous les textamigos.
console_request_massoperation_title=Tu as %messageCount% textamigos en attente.
friend_list_confirm_remove=Retirer un ami
friend_request_decline_all=Refuser tous les textamigos.
console_getmessage_sender=Expediteur:
console_request_massoperation_instruction=Sers-toi des commandes ci-dessous pour refuser ou accepter TOUS les textamigos en attente.
console_creatingaprofile=Creation de profil
buddyremove_moreoptions=Plus d'options  >>
friend_tip_search_button=Chercher des Omegas
console_unknown_sender=Expediteur inconnu
buddyremove_invert=Selection inversee
buddyremove_hc_info_url=http://www.omegah.org/club
console_friends_helptext=Cet ecran affiche la liste de tous tes amis Omega. Il t'indique où ils se trouvent dans l'hotel, s'ils y sont connectes et à quand remonte leur derniere visite.
reply=Repondre
console_friends=Amis
im_error_not_friend=Le destinataire n'est plus ton ami(e).
im_window_title=Chat
messenger=Console
friend_invitation_window_title=Invitation
friend_request_options=Options avancees
frient_tip_mail=(non utilise)
buddyremove_prev=< precedent
console_recipients=Destinataire(s)
buddyremove_ok_text=Tu as efface suffisamment de contacts.
console_buddylimit_requester=Impossible d'ajouter ce Omegao à ta liste. L'envoyeur a dejà trop d'amis dans la sienne.
BuddyRequesta=Textamigo(s)
im_error_sender_muted=Ton message n'a pas ete envoye car tu es muet
nuh_invitation_never=Non jamais
console_mainhelptext=Reste en contact permanent avec tes amis grâce à la Omega Console. Tu peux leur envoyer des emails ou des messages instantanes qu'ils soient connectes ou non!
friend_tip_im=Chat Express
console_asktobecomeafriend=S'en faire un(e) ami(e)
friend_result_nofriendsfound=Pas d'ami trouve
friend_tip_invite=Inviter des amis
buddyremove_logintime=Date de la derniere connexion
BuddyNow=actuellement:
friend_tip_addfriend=Envoyer un textamigo
im_error_offline=Ton ami(e) n'est pas en ligne
console_friend_request_not_found=Erreur lors de la recherche.
friend_list_title=Amis
friend_list_search_button=Valider
buddyremove_remove_text=Tu t'apprêtes à effacer %removeamount% contacts de ta liste.\r\rSi tu confirmes, seuls resteront les %amountleft% suivants :
console_request_1=a reçu ton Textamigo.
buddyremove_continue=Supprime des contacts
console_onfrontpage=Connecte
buddyremove_list_full=Ta liste contacts est pleine! Impossible d''en ajouter.\n\r\Le maximum est de %mylimit% Omegas.
console_search_habbo_profilematch=Profil Omega correspondant -
friend_tip_search_input=Entrer une recherche
console_credits=Credits
console_follow_friend=Rejoindre
friend_result_friends=Amis (%cnt%)  :
console_request_2=Si il/elle accepte ta demande, son nom sera ajoute à ta liste d'amis.
console_newmessages=message(s)
friend_list_confirm_remove_1=Confirmer
BuddyPrivateRoom=dans un appart prive
console_removefriend_1=Es-tu sur de vouloir l'effacer
friend_list_offline_category=Amis hors ligne
console_profilematch=Profile Omega correspondant -
console_profile_create=Cree ton profil Omega
Messages=message(s)
console_follow_hotelview=Ton ami(e) est sur la vue aerienne.
im_notification_online=Ton ami(e) s'est connecte
console_report=Rapporter
console_target_friend_list_full=La console de ce Omega est pleine
console_fr_accepted_count=A accepter
BuddyEntry=sur l'ecran de vue aerienne
friend_info_online=Connecte
console_report_header=Rapporter un message offensant
Unreadmessages=message(s)
console_select_requests=Les utilisateurs suivants souhaitent devenir tes amis. Fais-ton choix!
console_lasttime=Derniere fois
friend_tip_home=Page perso
pet.saying.play.croco.0=Grrrrr
pet_enrg_0=Epuise
pet_race_1_002=Chat Badabada
pet.hotwords.jump=saute
pet_race_1_001=San Persan Poilu
pet.saying.sleep.cat.4=mrrrr...miaou..zzz
pet_hung_0=Tres affame
pet.saying.sniff.dog.2=*soupire*
pet_enrg_10=Surexcite
pet.saying.angry.croco.2=Là tu me fais de la peine.
pet_hung_1=Affame
pet_race_1_004=Angora Peudsel
pet.saying.sniff.dog.1=snif...SNIIIIF
pet.saying.eat.dog.0=hrum, hrum, crounch!
pet.saying.sniff.dog.0=sniif..sniiif
pet.saying.beg.cat.2=MIAOU, MIAOU, MIAOU..
pet.saying.play.dog.0=rrr.. OUAH .rrr..
pet.saying.beg.croco.2=hummm... Je les adore !
pet.saying.play.croco.1=Squeh Squeeeeh...
pet.saying.generic.dog.2=ouaaaaah!
pet_thirsty=Soif:
pet_enrg_1=Fatigue
pet.saying.generic.dog.3=Oooooouuu
pet.saying.sniff.croco.0=Ewwwww....
pet_race_1_003=Chat Chadichtel
pet_race_2_001=Caiman Komirespir
pet.saying.angry.dog.4=ARRR Grrr.. woof woof woof
pet.saying.angry.dog.3=dog.1=Oouh..oouh..snif..ooo
pet_enrg_8=Agite
pet.saying.play.dog.1=wouahOUAHouahOUAHouah
pet_race_1_016=Minet Bizarçuila
pet_enrg_9=Turbulent
pet_frnd_10=Devoue
pet.hotwords.bad=vilain
pet_race_1_018=Nestor Burmese
pet_hung_4=Satisfait
pet.saying.eat.cat.2=*munch, munch*
pet.saying.eat.cat.1=lap, lap, lap, lap
pet_race_0_019=Rasta Roquet
pet.saying.angry.croco.3=Rowrrrr...rrrr
pet.saying.beg.croco.1=Niark Niark...
pet_race_1_022=Ballinais boudeur
pet.saying.beg.cat.0=MiaoUU...MIAOU...miaou
pet_race_1_017=Chat Vapalatête
pet.saying.generic.cat.4=Niark Niark...
pet_hung_5=Rassasie
pet.saying.sleep.dog.6=*rêve*
pet_enrg_7=Energique
pet_race_0_015=Cepa Sharpei
pet.saying.angry.croco.4=Buuuuurrr..rrrrr
pet.saying.play.cat.1=RRonrr.. on..Rrrrr
pet.saying.sleep.dog.5=Zzzzz woff! zzzzz
pet_thir_3=Desaltere
pet.saying.eat.croco.4=hummm... Je les adore !
pet.saying.eat.cat.0=mmm...miamm, miamm
pet_age=Age:
pet.hotwords.good=gentil
pet_race_1_021=Birman Comirespir
pet.hotwords.voice=parle
pet.saying.sleep.dog.3=zzz.. woof woof
pet_thir_1=Tres assoiffe
pet.hotwords.go_away=va-t'en
pet_race_1_019=Royal Goutiere
pet.saying.sleep.dog.4=Zrrrrr...morrzz..
pet_race_2_005=Unglaviode Glavial
pet_race_0_014=Teckel Perteckelfis
pet.saying.generic.croco.0=Niark Niark...
pet_mood_6=Euphorique
pet_hung_3=Petit creux
pet.saying.eat.croco.3=Niark Niark...
pet_race_0_016=Bouboule Mastiff
pet.hotwords.nest=dors
pet_hung_2=A jeun
pet_race_0_010=Paris Chihuahua
pet_frnd_9=Fidele
pet_race_2_006=Caiman Talo
pet_enrg_2=Lethargique
pet_race_0_011=Colley Dezeur
pet_frnd_8=Câlin
pet_race_1_011=Abyssin Cessur
pet_race_0_013=Mempa Malinois
pet_race_2_004=Mohamed Alligator
pet_enrg_3=Flemmard
pet.hotwords.follow_me=suis-moi
pet_race_0_012=Setter Mine
pet.saying.eat.croco.1=Niark Niark...
pet.saying.angry.cat.2=Tssssss!
pet.saying.sleep.dog.2=rrrr.. rrrr
pet_thir_0=Deshydrate
pet.saying.eat.croco.2=hummm... Je les adore !
pet_mood_0=Malheureux
pet_enrg_4=Relax
pet.saying.sleep.croco.0=Zzzz... zzzzz...
pet_race_2_007=Caiman ilale-nekipouss
pet.saying.sleep.croco.1=Yrgh... Yrgh...
pet_race_0_006=Husky vegagnedemillion
pet.hotwords.sit=assis
pet.saying.sleep.croco.5=Rawwwwwwwwrrrm...
pet_race_1_013=Levintkatreurdu Manx
pet_frnd_0=Agressif
pet.hotwords.beg=demande
pet.saying.sleep.dog.0=zzZZZzzz
pet_race_2_008=Gator Luilcou
pet_race_1_024=Karate Cat
pet_frnd_1=Grognon
pet_race_1_023=Ragdoll râgeur
pet.saying.sleep.croco.3=zzzzzzz
pet_race_1_010=Alo Minet(rale)
pet_enrg_5=Joueur
pet.saying.angry.cat.3=*hiss*
pet.saying.sleep.cat.1=Mrronrr..zzz..
pet_race_0_007=Chow chow Mustgoon
pet_race_2_010=Glavial Telefonkison
pet_race_1_012=Chat Danlagorge
pet.saying.generic.croco.1=*dort*
pet.saying.sleep.dog.1=rrzz.. rzzzzz
pet_mood_4=Joyeux
pet.saying.angry.cat.0=CHhhhh!
pet_race_0_005=Rott Patrofor
pet_race_1_009=Chat Chacha
pet.saying.sniff.croco.2=*soupire*
pet_mood_3=Content
pet_thir_2=Assoiffe
pet.saying.sniff.croco.1=*Sniff sniff*
pet_frnd_2=Mefiant
pet_race_1_006=Matou Emagnifico
pet_hung_6=Repu
pet_mood_5=Heureux
pet_race_0_004=Royal Cabot
pet.saying.sleep.croco.2=Frgh... Frgh...
pet_race_1_020=Attrape-souris
pet_enrg_11=Survolte
pet.hotwords.lie=couche
pet_enrg_6=Actif
pet_frnd_4=Accueillant
pet_race_0_009=Basset Shirley
pet.saying.angry.cat.1=MrrRRRR
pet_frnd_7=Affectueux
pet_frnd_5=Amical
pet_race_0_008=Marcel Epagneul
pet.saying.sniff.cat.0=sniff..snifff
pet_frnd_6=Chaleureux
pet_race_1_015=Unepastipour Matou
pet_race_2_011=Croco Rico
pet.saying.eat.dog.2=slurp, slurp, slurp
pet.saying.eat.dog.1=crounch, crounch mmmm
pet.saying.sleep.croco.6=Mmmm... Hooks...
pet_frnd_3=Cool
pet_race_1_014=Bobtail Pertelfis
pet_race_0_017=Hot Dogue
pet_race_0_023=Pekinois Pourmparlecomsa
pet.saying.eat.dog.3=hrum, umm, umm grrr
pet.saying.beg.croco.0=C'est bientot l'heure de dejeuner !
pet.saying.play.cat.0=Miaou..MIAOU..miaou
pet.saying.generic.croco.2=Niark Niark...
pet.saying.beg.dog.1=Oouh..oouh..snuh..ooo
pet.saying.generic.cat.1=miaou...miAOU
pet_race_0_000=Yorkshire maijlevobien
pet.saying.generic.cat.0=miaou
pet.saying.eat.croco.0=Miam ils arrivent bientot !
pet.saying.beg.dog.2=*pleurniche *
pet.saying.angry.dog.1=Woof! Grrrr..woof woof
pet.hotwords.come_here=viens ici
pet.saying.generic.cat.3=Niark Niark...
pet.saying.generic.dog.1=ouah ouah ouah!!!
pet_mood_2=Maussade
pet_race_0_001=Husky Nautique
pet_status_dialog=%name%
pet_race_0_018=Bouvier Bafersaayeur
pet.saying.eat.dog.4=Mmmmm..
pet.saying.angry.croco.1=Rawwwr...rrr
pet_nature=Nature:
pet_race_1_007=Chat Pito
pet.saying.generic.croco.3=Niark Niark...
pet_race_0_024=Boxer Short
pet.saying.angry.croco.0=Grrrrr...rrr
pet_race_1_008=Chat Rivari
pet.saying.angry.dog.0=Rrrr..woof.. Rrr
pet_race_1_005=Chat Vabienoubien
pet_hungry=Appetit:
pet_race_0_002=Cocker Joe
pet_race_0_003=Saint Bernardo
pet.saying.beg.dog.0=Oooo...Ouuu...oo...OUUU
pet_race_2_000=Croc Madam
pet_race_0_020=Akita Donemamontre
pet.saying.beg.cat.1=*Fait des yeux tristes*
pet_mood_1=Deprime
pet.saying.generic.cat.2=Niark Niark...
pet.hotwords.play_dead=fait le mort
pet_race_2_003=Crocodile etetunefoi
pet.saying.sleep.cat.3=Zzzz..rzzz
pet_frnd_11=Tres devoue
pet.saying.sleep.cat.0=Zzzz....Mrronrrr.
url_pets=http://%predefined%//help/33
pet.saying.generic.dog.0=ouah..ouah
pet_race_2_002=Crocodile dezert
pet_race_0_022=Basset Dupropre
pet.saying.sleep.croco.4=*Snuh snuh*
pet.saying.sleep.cat.2=Mronrrr... zzzz
pet_race_1_000=Siamois Paatois
pet_race_0_021=Lecilence Labradore
pet.saying.angry.dog.2=grRRRRrr.r...r
pet_happy=Humeur:
pet_race_2_009=Glavial ïktoumouvitmouvit
ph_tickets_title=Tickets
ph_exit=Se rhabiller et sortir
paalu_ui4=stabiliser
game_TicTacToe=Boter kaas en eieren
ph_tickets_txt=Les tickets servent pour le Grand Plouf et le RodeEau. Tu as \x1 ticket(s).
tickets_button_info_hide=Masquer l?info
ph_tickets_choise1=2 tickets coutent 1 Credit.
paalu_ui3=bouger
ph_ticket=Ticket
notickets_buygame=Partiper à un jeu
tickets_info_2=Avec 20 tickets tu peux participer aux jeux suivants:\r10 Battle Ball ou\r20 RodeEau ou\r20 Grand Plouf
paalu_ui1=equilibre
ph_tickets_buyfor=Tickets pour:
notickets_window_header=Tickets requis!
ph_goswimming=Aller nager!
ph_choosecolour=Choisir un maillot
ph_keys_spacebar=Barre espace
ph_keys_run=Courir:
notickets_text_1=1 credit pour jouer\rSoit 2 tickets.
ph_tickets_choise2=20 tickets coutent 6 Credits.
play_preview=Speel preview
tickets_button_info_2=Pour le Grand Plouf ou le RodeEau
score_board.text=NOTE
ph_keys_dive=Figures:
paalu.winner=Gagnant:
ph_tickets_have2=tickets.
ph_keys_jump=Sauter:
tickets_button_info_1=Pour le Grand Plouf ou le RodeEau
ph_tickets_have1=Tu as
tickets_info_1=Avec 2 tickets tu peux participer aux jeux suivants:\r1 Battle Ball ou\r2 RodeEau ou\r2 Grand Plouf
notickets_store_link=Passer au distributeur >>>
game_Chess=Schaak
paalu_ui5=Se balancer
notickets_text_2=Achete-tes tickets en bloc pour les payer moins cher. Tu peux aussi les offrir;)
notickets_header=Achete des tickets pour participer à ce jeu!
paalu_ui2=pousser
roomatic_intro3="Mes amis vivent à des milliers de kilometres de chez moi, mais on se rencontre tous les vendredi soir dans mon appart. C'est vraiment pratique." - Superlilly
roommatic_hc_members_only=Exclusivement pour les membres OC
roomatic_wrongpw=Oops! Desole, Tes codes ne fonctionnent pas. Merci de les ecrire à nouveau.
roomatic_givename=Donne un nom à ton appart!
roomatic_hway=Les invites de l'hotel s'engagent à respecter la Omega Attitude même si aucun filtre de langage n'est enclenche.
roomatic_namedisplayed=Veux-tu que ton nom apparaisse à cote de celui de ton appart?
roomatic_roomnumber=Numero de l'appart:
roomatic_nomatch=Desole, Tes codes ne fonctionnent pas. Merci de les ecrire à nouveau.
roomatic_canmodifysettings=(Plus tard, tu pourras modifier ces parametres)
roomatic_letmove=Autoriser tout Omega à deplacer ton mobilier et à te deposer le sien. (aucun vol possible.)
roomatic_locked=Porte fermee. Les visiteurs doivent sonner
roomatic_givepwd=Mot de passe:
roomatic_owner=Proprietaire:
roomatic_open=Porte ouverte
roomatic_roomdescription=Description de l'appart:
roomatic_goyourroom=Aller chez toi
roomatic_bobbafilter=Filtre Omega (il filtre les injures)
roommatic_modify_size=Taille de l'appart: %tileCount% cases
more_roomlayouts=Plus de formes pour les membres Omega Club >>
roomatic_intro2=Voici le temoignage d'un Omega qui a dejà son propre appart:
roomatic_chooselayout=Choisis la forme de ton appart
roomatic_congrats=Felicitations! Tu es à present l'heureux proprietaire d'un appart à Omega Hotel.
roomatic_name=Nom de l'appart:
roomatic_onemoment=En route vers chez toi
roomatic_security=Securite
roomatic_confirm=retape-le:
roomatic_roomname=Nom de l'appart:
roomatic_pws2=mot de passe:
roomatic_roomdesc=Description de l'appart:
roomatic_namedisp=Veux-tu que ton nom apparaisse à cote de celui de ton appart?
roomatic_intro1=Tu peux amenager et decorer ton appartement comme tu le souhaites et personne ne te demandera de le ranger ou de baisser la musique. A toi aussi de decider qui peut venir te rendre visite. Alors n'hesite plus: dans quelques instants, tu auras ton appart rien qu'à toi.
roomatic_createyrown=Cree ton appart
roomatic_choosecategory=
roomatic_create_error=L'appart n'a pas pu être cree.
roomatic_pws=Code d'entree:
sound_machine_jukebox_window=Jukebox
sound_machine_alert_jukebox_list_full=Playlist complete. Attends que le morceau s'acheve avant de reessayer.
sound_machine_song_name=Sans titre
sound_machine_alert_song_saved=Le morceau "%name%" est enregistre.
sound_machine_playlist_window=Playlist TraxMachine
sound_machine_your_songs=Morceaux TraxMachine
jukebox_empty=Vide
sound_machine_alert_missing_packages=Pour modifier ce morceau, ces Skeuds sont requis:
sound_machine_alert_invalid_song_name=Tu as dejà grave un morceau sous ce titre. Change-le avant de reessayer.
sound_machine_song_save=Enregistrer
jukebox_now_playing=En ecoute:
jukebox_song_name="%name%"
sound_machine_confirm_close=Quitter l'editeur?
sound_machine_confirm_close_long=Tu veux vraiment quitter l'editeur sans enregistrer le morceau en cours?
jukebox_song_remaining=Temps restant: %time%
jukebox_disk_add=Ajouter un CD
preview_downloading=Chargement de l'extrait...
sound_machine_jukebox_disk_window=Inserer un CD
sound_machine_alert_song_not_ready=Impossible d'enregistrer ce morceau! Il n'est pas encore termine.
sound_machine_alert_no_sound_sets=Tu n'as aucun Skeud disponible pour modifier ce titre. \rCes Skeuds doivent se trouver dans ta main.
sound_machine_confirm_delete=Effacer?
sound_machine_confirm_clear=Effacer?
jukebox_next_up=A suivre:
sound_machine_turn_on=Allumer
sound_machine_window=Editeur Traxmachine
sound_machine_alert_playlist_full=Impossible d'enregistrer la playlist! Une playlist ne peut contenir que %count% morceaux.
room_sound_furni_limit=Tu ne peux placer qu'une TraxMachine par appart
sound_machine_song_info=Infos
sound_machine_save_window=Enregistre ton morceau
sound_machine_alert_machine_full=Tu ne peux pas inserer plus de Skeuds! Enleve en un pour mettre celui-ci
sound_machine_song_remove=Retirer un morceau
sound_machine_insert=Ajouter au Mix
sound_machine_confirm_save_list=Enregistrer?
sound_machine_eject=Ejecter
sound_machine_alert_no_disks=Tu n'as plus de CD!
sound_machine_trax_name=Titre du morceau:
sound_machine_confirm_delete_long=Tu souhaites vraiment effacer ce morceau?
sound_machine_alert_song_locked=Ce morceau ne peut être modifie. Enregistre-le sous un autre nom pour en faire une copie.
sound_machine_playlist=Playlist
sound_machine_confirm_burn=Graver?
sound_machine_confirm_save_list_long=Tu es sur de vouloir modifier la playlist?
sound_machine_alert_no_more_songs=Impossible de creer un nouveau morceau! Une TraxMachine ne peut contenir que %count% morceaux.
sound_machine_confirm_save_long=Tu veux vraiment remplacer le morceau precedent?
sound_machine_confirm_clear_long=Tu veux vraiment effacer ce morceau?
sound_machine_time_1=%min%:%sec%min
sound_machine_time_2=%min%:%sec%min
sound_machine_turn_off=Eteindre
sound_machine_confirm_close_list_long=Tu es sur de ne pas vouloir enregistrer ta playlist?
jukebox_song_length=Duree: %time%
sound_machine_confirm_eject=Retirer la piste son?
jukebox_load_trax=Charger
sound_machine_confirm_burn_long=Tu es sur de vouloir graver ce morceau? Ca coute 1 credit.
sound_machine_confirm_eject_long=Tu veux vraiment retirer cette piste et tous ses samples du morceau? Le morceau sera enregistre.
song_disk_text_template="%name%" par %author% grave le %day%.%month%.%year%
jukebox_reset=Reinitialiser le Jukebox
sound_machine_confirm_window=Traxmachine
sound_machine_burn=Graver
sound_machine_new=Cree un nouveau morceau
play_preview=Extraits des morceaux
sound_machine_confirm_close_list=Quitter la playlist?
sound_machine_alert_invalid_song_length=Impossible de graver un morceau vierge!
sound_machine_confirm_save=Enregistrer?
sound_machine_list_save=Enregistrer la Playlist
sound_machine_open_editor=Editeur Trax
sound_machine_alert_song_name_missing=Donne un titre à ton morceau.
jukebox_song_author=par: %author%
sound_machine_edit=Modifier
song_disk_trade_info="%name%" par %author%
group_member=Membre
interface_icon_help=Aide : besoin d'aide?
fx_desc_duration=%rTu as %c exemplaire(s), duree %hh %mmin
fx_btn_stop=Stop
object_displayer_fx=%fx (%t)
spectator_count=Il y a %cnt% connectes et %max% Appart's Ouvert
fx_inv_window_title=Mes FX
group_homepage=Homepage du clan >>>
fx_inv_active_title=Activation:
interface_icon_catalog=Catalogue : Pour equiper ton appart
fx_btn_inventory=Inventaire
group_homepage_url=http://%predefined%/group_profile?id=%groupid%
int_credits=Credits
performer_song_selector=Choisis la musique
judge_waiting_performer=Patiente jusqu'à la prochaine prestation
fx_catalog_link_text=Des effets cool sont dans le catalogue, va chercher le tien!
interface_icon_ig=Manette, rejoins une partie
judge_voted_yes=Tu as vote OUI
opening_hours_text_closed=L'hotel est ferme est reouvrira ses portes à %h%:%m%.
interface_icon_tv_close=Quitter la salle et la mode  Omegavision.
group_privileges=Pouvoirs:
opening_hours_text_opening_time=L'hotel reouvrira à %h%:%m%. Encore un peu de patience!
group_room_link=Quartier general: %room_name% >>>
group_admin=Responsable
group_window_title=Omega Clans
performer_no_song=Pas de musique
fx.catalog.link.nodename=Effets speciaux
fx_btn_choose=Porter
interface_icon_hand=Main : tes objets
int_newrequests=Textamigo(s)
int_newmessages=Message(s)
fx_tab_title=Mes FX
int_update_id=Actualiser mon profil Omega>>
performer_start=Commencer l'audition
judge_voted_no=Tu as vote NON
int_howtoget=En avoir +
interface_icon_navigator=Outil de navigation :pour te deplacer
performer_info=Choisis une musique de fond pour ton audition
group_owner=Chef
openhrs_title=l'hotel vas redemarer
interface_icon_messenger=Console : tes amis & messages
opening_hours_title=Redemarrage de l'hotel
interface_icon_sound=Allumer ou eteindre
fx_notinuse=hors d'usage
opening_hours_text_disabled=L'hotel est sur le point de fermer ses portes. Pour dissiper tout malentendu, l'achat de Mobi, de Omega Club ou de tickets est suspendu durant cette periode, ainsi que les echanges. Merci de revenir demain lorsque l'hotel rouvrira!
fx_btn_activate=Action
fx_inv_worn_title=Fx en cours d'activation :
judge_voting_info=Ton vote est clos
interface_icon_purse=Compte : pour gerer tes Credits
judge_tool_title=Vote
tooltip_external_link=Lien ouvert dans le navigateur
habbo_tv_title=Mode plein ecran
opening_hours_text_shutdown=L'hotel va redemarrer dans %d% minutes. Le redemarrage vas durer 3 a 5 Minute, Merci de patienter le temps qu'il fodras
interface_icon_game_rules=Lire les regles
ig_info_can_start=Prêt!
ig_title_powerups=Attaques choisies
game_chess_black=Noirs:
game_BattleShip=Bataille navale
ig_info_game_start_in_x=La partie commence dans \x
bb_buyTicketsButton=Buy tickets
gs_error_8=Pour commencer à jouer, il faut deux equipes minimum !
gs_3teams=3 equipes
ig_rules_ss_2=2. Appuie sur la touche shift en cliquant pour viser.
game_chess_start=Recommencer
gs_specnum=Nombre de spectateurs: \x
gs_error_5=Le Defi n'est accessible qu'aux joueurs "locaux" - France et Belgique.
ig_rules_bb_1=1. Colore les dalles aux couleurs de ton equipe en rebondissant dessus. Rebondis plusieurs fois dessus pour les verrouiller.
game_bs_toast=Touche!
gs_choose_gamefield=Carte:
gs_error_4=Assez joue pour aujourd'hui!
ig_link_show_high_scores=Afficher les scores
gs_error_6=Tu t'es fait sortir du jeu  !
gs_error_join_7=Tu fais dejà partie d'une equipe !
ig_button_start_new_cancel=Abandon
gs_button_expand=Agrandir
game_battles_turn=TOURNER
bb_link_tournament_highScores_url=http://omegah.org/groups/38671/id
ig_button_change_team=Changer d'equipe
ig_button_prejoin_yes=Oui
ig_rules_ss_1=1. Clique sur un joueur pour lui jeter une boule
ig_link_hide_high_scores=Masquer les scores
gs_state_created=Dans l'attente de joueurs!
ig_title_starting_games=PARTIES EN COURS
bb_powerup_7=Bombe
ig_rules_bb_2=2. Definis un perimetre de dalles verrouillees pour le remplir.
gs_timeleft=Temps restant: \x
bb_powerup_8=Aspirateur
game_bs_ship4=Fregate(s)
ig_button_join_this_game=Rejoindre une partie
game_poker_logoff=a quitte la partie
gs_text_spectate=Mode spectateur
game_bs_turn1=A toi
ig_title_rules2_ss=Score
bb_link_highScores_url=http://omegah.org/groups/38671/id
ig_button_start_game_now=Lancer la partie
game_newgame=Nouvelle partie
gs_lounge_skill=Niveau: \x \r (\y-\z points)
ig_tip_xp_today=Aujourd'hui
ig_link_start_new_game=Nouvelle partie
ig_join_team=Rejoins l'equipe
ig_controls_ss_1=touche un adversaire: 1 point
ig_button_gamedetail_back=Retour
ig_controls_bb_4=Verrouille les dalles pour augmenter ton score.
bb_header_powerups=Attaques du jeu:
ig_game_drt_2=2 min
game_poker_changed=a change
gs_error_watch_0=Tous les sieges sont dejà pris !
gs_5min=5min
gs_lounge_skill_no_max=Illimite
ig_popup_recommended_games=Parties recommandees
ig_tab_highscores=Top scores
sw_fieldname_7=Lac Omega
object_displayer_xp=Points du mois: \xp
gs_button_ready=Creer
ig_xp_total=Total Points
gs_lounge_skill_no_min=Pas de minimum requis
game_bs_ship3=Croiseur(s)
ig_info_choose_a_level=Choisis un niveau
game_bs_ship2=Cuirasse(s)
game_waitop=EN ATTENTE D' ADVERSAIRE
ig_controls_bb_3=Mieux vaut voler les dalles de tes adversaires que d'en acquerir de nouvelles.
gs_link_highscores=Meilleurs Scores
ig_title_loading=Chargement...
gs_button_rejoin=Rejouer
ig_title_hscore_team=EQUIPE
sw_fieldname_6=le siege
game_poker_waiting=Changement effectue.\rattendre les autres joueurs
ig_highscore_rank1=1.
gs_button_cancel=Annuler
ig_button_leave_this_game=Quitter le jeu
game_placeship=Place tes bateaux:
ig_controls_ss_2=L'adversaire chute: 5 points
ig_button_leave_game=Quitter le jeu
ig_popup_gamelist_link=Parties en cours
ig_ag_flag_teamhigh_title=Nouveau record d'equipe!
ig_highscore_rank2=2.
bb_powerup_desc_8=L'aspirateur te permet d'effacer n'importe quelle case!
bb_powerup_desc_7=Une bombe efface toutes les cases qui se trouvent autour.
gs_button_spectate=Etre spectateur
ig_teamname_2=Equipe bleue
ig_bubble_ag_winner_1=Les rouges gagnent!
gs_button_go_finished=Scores
ig_rules_ss_4=4. Fais le plein de boules en cliquant sur l'icone moufle.
game_bs_won=GAGNE!
gs_title_finalscores=Classement final:
gs_score_tie=Match nul!
ig_title_rules1_bb=Regles
gs_error_start_9=Les equipes doivent avoir le même nb de joueurs. Partie en attente!
gs_mouseover_player=\x\r\yp
gs_choose_numteams=Choisis le nombre d'equipes
ig_title_duration=Duree de jeu
ig_tooltip_game_availability_0=Tout le monde peut rejoindre une PARTIE OUVERTE
game_bs_hit=Touche!:
ig_tooltip_game_availability_1=Seuls les Omegas qui se trouvent dans la même piece que toi peuvent participer à une PARTIE PRIVEE
ig_rules_ss_3=3. Maintiens le bouton de ta souris appuye en même temps que Shift pour lancer plus loin.
gs_state_finished=La partie est terminee!
gs_title_countdown=Ca va commencer
bb_fieldname_1=Nirvana
ig_info_prejoin=Rejoindre cette partie?
ig_play_again_yes=Oui
game_bs_ship1=Porte-avions
sw_title=SnowStorm
gs_joinedplayers=nombre de joueurs: \x
ig_button_start_new_ready=Prêt
ig_title_rules2_bb=Score
gs_error_game_checkname=Donne un nom à ta partie !
ig_teamhigh_teamscore=SCORE D'eQUIPE
ig_link_leave_game=Quitter la partie
ig_bubble_ag_winner_2=Les bleus gagnent!
ig_bubble_ag_winner_3=Les verts gagnent!
gs_error_create_0=Cette salle est complete, merci de lancer une partie dans une autre!
ig_title_choose_duration=Choisis une duree de jeu
ig_error_kicked=Tu as ete exclu de la partie!
ig_teamname_4=Equipe jaune
gs_button_buytickets=Achat de Tickets
bb_fieldname_4=Donjon
bb_link_highscores=Meilleurs scores
gs_button_start=Commencer une partie
game_poker_change=Choisis les cartes à changer
gs_deathmatch=Chacun pour soi!
ig_tip_time_to_join_x=C'est le moment de jouer \x
gs_choose_gametime=Duree de jeu:
bb_fieldname_2=Playa Pixel
ig_highscore_rank4=4.
ig_title_team_highscores=Meilleurs scores
bb_powerup_desc_2=Le ressort verouille directement les cases sur lesquelles tu passes.
ig_teamname_3=Equipe verte
sw_user_skill=Niveau SnowStorm: \x \r (\y points)
game_bs_miss=Manque:
ig_player_needed=En attente
ig_button_owngame_back=Retour
sw_link_gameRules_url=http://omegah.org/groups/38672/id
ig_highscore_rank3=3.
bb_user_skill=Niveau: \x\rScore: \y
bb_choose_powerups=Choisis une attaque
game_poker_ok=Change tes cartes
ig_ag_flag_user_left=Un joueur a quitte la partie!
ig_teamname_1=Equipe rouge
gs_title_nextround=Prochaine partie dans...
gs_choose_gamename=Nom de la partie:
ig_bubble_ag_userleft=\x a quitte la partie!
ig_controls_bb_2=Rebondir sur sur la même dalle rapporte plus de points.
ig_link_hide_game_rules=Masquer les regles
ig_button_join_another_game=rejoindre une autre partie
bb_title_bouncingBall=Battle Ball
bb_powerup_desc_6=L'Harlequin colore toutes les cases aux couleurs de ton equipe.
gs_error_join_0=Cette equipe est dejà au complet.
bb_fieldname_3=Labyrinthe
game_chess=Echecs
ig_controls_bb_1=Rebondis sur les dalles.
gs_button_leavegame=Quitter le jeu
gs_4teams=4 equipes
bb_fieldname_5=Old Skool
gs_2min=2min
ig_tooltip_gametype_0=Faire une partie de SnowStorm
bb_title_BBscores2=Game over!
ig_title_play_again=Encore?
bb_powerup_desc_4=Un tir de canon verrouille les cases en ligne droite.
gs_timetojoin=\x sec. et ça repart!
gs_skill_changed=Tu as progresse d'un niveau. Tu es desormais %1!
ig_tooltip_gametype_1=Faire une partie de BatteBall
bb_powerup_desc_3=La torche colore la ligne droite qui se trouve en face de toi.
gs_button_shrink=Diminuer
number_2=2
ig_bubble_ag_userrejoined=\x a rejoint la partie!
ig_tip_xp_value=\xp Points
gs_button_go_started=Regarder
ig_tip_xp_month=Ce mois-ci
bb_title_gameCreation=Aloita uusi peli!
bb_powerup_desc_5=Les boites à clous degonflent ton ballon!
ig_title_choose_powerups=Choisir les bonus
ig_info_get_ready=SOIS PRÊT!
ig_info_join_a_game=Rejoindre une partie
ig_button_create_game=Prêt
ig_title_available_levels=NIVEAUX DISPONIBLES
bb_info_gamePrice=2 tickets
gs_link_gamerules=Regles du jeu
ig_ag_flag_high_title=Nouveau record!
game_chooseside=Choisis ton cote
gs_title_gamecreation=Cree une partie!
ig_info_no_games=Il n'y a aucune partie pour le moment. Mais tu peux en lancer une!
bb_link_gameRules_url=http://omegah.org/groups/38671/id
bb_powerup_3=Torche
number_4=4
ig_title_highscores=Meilleurs scores
ig_highscore_rank5=5.
gs_header_page=Page
ig_game_drt_5=5 min
gs_scores_team_4=Equipe verte:
bb_header_teams=Equipes
sw_link_tournament_highScores_url=http://omegah.org/groups/38672/id
sw_fieldname_5=Labyrinthe polaire
bb_powerup_4=Canon
number_3=3
gs_button_creategame=Lancer une partie
ig_text_time_to_join=C'est le moment de jouer
gs_error_join_3=Ton niveau est trop bas ou trop eleve pour cette salle
bb_powerup_6=Harlequin
bb_text_hostInfo=Donne un nom à ta partie et choisis les equipes.
ig_rules_bb_3=3. Sers-toi des bonus en cliquant sur les icones correspondantes ou en utilisant les fleches de ton clavier.
sw_fieldname_2=Riviere gelee
ig_game_drt 5=
game_chess_email=Resultats par email
gs_scores_team_2=Equipe bleue:
ig_info_waiting_for_players=En attente de joueurs
game_poker_ready=PRÊT
gs_2teams=2 equipes
game_bs_turn2=A ton adversaire
gs_scores_team_1=Equipe rouge:
gs_3min=3min
gs_header_teams=Joueurs dans cette partie:
sw_fieldname_4=Forêt enneigee
bb_header_gameinfo=Infos
ig_play_again_no=Non
ig_game_drt_3=3 min
bb_link_join=Rejoindre une equipe
game_poker=POKER
ig_button_prejoin_no=Non
bb_powerup_desc_0=Aucune
ig_title_team_amount=Nombre d'equipes
bb_title_finalScores=Final standings:
ig_title_rules1_ss=Commandes
bb_powerup_5=Boite de clous
game_bs_congrat=Felicitations!
bb_powerup_2=Ressort
gs_error_nocredits=Pour jouer, il faut des credits!
gs_button_go_created=Participer
ig_timetojoin=C'est le moment de jouer
bb_powerup_desc_1=L'ampoule colore la zone qui l'entoure.
bb_powerup_1=Ampoule
sw_timeleft=Temps:
gs_skill_changed_header=Felicitations!
ig_tooltip_game_joined=Tu as rejoins la partie
ig_link_show_game_rules=Afficher les regles
ig_ag_flag_xp_title=+ \xp points
sw_gameprice=2 tickets par partie!
sw_link_highScores_url=http://omegah.org/groups/38672/id
gs_error_create_3=Ton niveau est trop bas ou trop eleve pour lancer une partie dans cette salle
ig_title_invitation_only=Partie privee
gs_state_started=La partie a dejà commence...
bb_link_gamerules=Regles
sw_fieldname_3=Fort Glace
ig_tip_xp_alltime=De tous les temps
gs_idlewarning=Tu vas sortir si tu ne rejoins pas rapidement une partie !
gs_error_game_deleted=Cette partie à ete effacee
ig_title_open_for_everyone=Partie ouverte
ig_button_cancel=Abandon
gs_error_2=Nombre de tickets insuffisant !
game_chess_white=blancs:
ig_title_hscore_players=JOUEURS
gs_error_1=Informations invalides !
ig_bubble_ag_winner_4=Les jaunes gagnent!
gs_title_bestplayer=Meilleur joueur:
gs_error_10=L'hotel est ferme ou sur le point de fermer. Merci de revenir demain à partir de (ADD LOCAL OPENING TIME).
sw_fieldname_1=Banquise
gs_scores_team_3=Equipe jaune:
gs_header_gamelist=Liste des parties
handitem1=un the
handitem28=The Matcha
handitem44=un SpeedoPixel
handitem4=un sorbet sanglant
handitem23=Un jus multivitamine
handitem29=un Jus de tomates
handitem34=un poisson
handitem15=une glace
handitem35=Pink Cocktail!
handitem26=Calippo
handitem14=un cafe
handitem37=une pêche
handitem13=un espresso
handitem38=une orange
handitem43=une canette
handitem9=un deca
handitem30=Liquide radioactif
handitem19=Omega Cola
handitem39=une part d'ananas
handitem16=un cappuccino
handitem11=un mocha
handitem40=un soda sans bulles
handitem36=une poire
handitem25=une potion d'Amour
handitem2=une tisane
handitem8=un cafe
handitem3=une carotte
handitem10=du lait
handitem24=Un Soda de 1978
handitem21=un Burger
handitem7=un verre d'eau
handitem20=un appareil photos
handitem31=Pink Cocktail!
handitem27=un the
handitem22=Un soda energizer
handitem18=un verre d'eau
handitem5=un verre de lait
handitem17=un cafe
handitem6=un jus de cassis
handitem41=Sumppi-kuppi
handitem12=un macchiato
furni_arabian_tile_name=Noel 2009 !
furni_arabian_tile_desc=Les mobis noel 2009 !
furni_party_lantern_name=Noel 2009 !
furni_party_lantern_desc=Les mobis noel 2009 !
furni_xm09_bench_name=Noel 2009 !
furni_xm09_bench_desc=Les mobis noel 2009 !
furni_xm09_table_name=Noel 2009 !
furni_xm09_table_desc=Les mobis noel 2009 !
wallitem_xm09_firwall_name=Noel 2009 !
wallitem_xm09_firwall_desc=Les mobis noel 2009 !
wallitem_forestwall_name=Noel 2009 !
wallitem_forestwall_desc=Les mobis noel 2009 !
wallitem_arabian_wall_name=Noel 2009 !
wallitem_arabian_wall_desc=Les mobis noel 2009 !