[locale]
guestrooms_title=Quartos Privados
no_categorie=Sem Categoria
categorie_1=Zona Recomendada
categorie_2=Zona de Festas/Trocas
categorie_3=Zonas de Jogos
categorie_4=Zona de Ajuda
categorie_5=Outros
categorie_6=Categoria 6
categorie_7=Categoria 7
categorie_8=Categoria 8
no_user_for_gift=Nenhum utilizador com o nome %user% encontrado. Presente não comprado.
mnuserver_caption=Servidor
mnuEnd_caption=Sair
mnusettings_caption=Defenições
mnubobbafilter_caption=Bobbafilter
mnulang_caption=Lingua
your_ip=Teu IP
label_version_caption=Versão Errada
chckLog_caption=Registo de Packets
chkchatlog_caption=Registo do chat
chksavechatlog_caption=Salvar
check_foreground_caption=Sempre em cima
server_started_msg=Servidor iniciado na porta:
socket_error=Socket error, o servidor irá reiniciar.
word_addet_msg=Palavra adicionada
word_inacceptable=Palavra Invalida
word_already_on_list_msg=A Palavra ja foi adicionada
settings_welcometext=Bem vindo ao editor de Defenições
settings_connectionframe=Conecção
settings_mainsettingsframe=Defenições
settings_bobba_check=Bobbafilter ligado
settings_welcome_message_check=Alerta de bem vindo ligado
settings_console_check=Consola ligada
chancelbutton=Restaurar
savebutton=Salvar
settings_roomsframe=Quartos
settings_maxroomsperuser=Maximo de quartos por utilizador
settings_maxroomsinlist=Maximo de quartos na procura
settings_maxfavouritedrooms=Maximo de quartos favoritos
settings_furniframe=Nome dos Moveis
settings_maxrollersinroom=Limite de rollers num quarto
settings_maxpetsinroom=Limite de Pets num quarto
addbutton=+ Adicionar
removebutton=- Apagar
enter_bobba_word=Adicionar palavra
title_bobba_word_win=Palavra-Bobba
too_many_rollers_in_room_alert=Não podes colocar mais do que %max% Habbo Rollers num quarto. \rNão podes colocar mais Rollers neste quarto!
too_many_pets_in_room_alert=Pets demais no quarto
following_code_cmd_msg=Codigo de moedas criado:
code=Codigo:
amount_code_msg=Quantidade de creditos:
user_not_found=Utilizador não encontrado
userdata_daten_von=Informação de 
userdata_birthdate=Aniversário:
userdata_password=Password:
userdata_rank=Rank:
userdata_credits=Creditos:
userdata_mission=Missão:
settings_saved=Defenições Salvas!
connection_from=Servidor Bulqueado, conecções do %remotehostip% bulqueadas.
username=Username:
password=Password:
mission=Missão:
rank=Rank:
credits=Creditos:
load_into_editor=Carregar no Editor
choose_a_user=Escolher um utilizador
roomlist_combo=Lista de quartos
edit_room=Editor de quartos
room_name=Nome do quarto:
room_desc=Descrição:
owner=Propreatário:
delete_room=Apagar Quarto:
categorie_editor_frame=(Re)Activar / Alterar categorias
enable=Estado:
change_name=Nome da Categoria:
categorie_info=Legenda: 0 = Categoria escondida, 1 = categoria a funcionar, 2 = categoria a funcionar, mas apenas admins/mods podem criar quartos aqui.
replacement=Alterar:
save_filterword=Salvar Alteração
rank_not_found=The rank não foi encontrado na Database
speach_commands=Comandos:
badges=Emblemas:
modtool=Ferramenta de Mod
ranks=Ranks
numbers_only=A quantidade tem de ser um numero!
trading=Trocar
club_gift_name=Um presente vindo do Club para si!
settings_other_rightsframe=Outros Direitos
mass_credits=Creditos para todos
c_to_all_online_users=Para todos os Habbos online
c_to_all_users=Para todos os habbos registados
sendbutton=Enviar
hotelalert=Alertar Hotel
hotelalert_dsc=<br> or \r = nova linha
folder_doesnt_exists=A pasta %foldername% não existe na database\buy_furni\club_furni\
hcchange_info=Salva os moveis que tu queres como Presentes HC na pasta database\buy_furni\club_furni\ e escrever o nome da pasta no Campo de texto do seu mes especifico.
extrabadges_1_11=Emblema HC do 1º mês até 11 mês:
extrabadges_11=Apartir do 11+ mês:
hc_presentsframe=Presentes HC
picked_up_on=Apanhado no
already_picked_up_by=Apanhado por
cfh_time=Ligado
message=Mensagem
max_fav_rooms=Não podes ter mais de %maxfavs% quartos nos Favoritos!
tab_main=Principal
tab_limits=Limites
tab_filter=Filtro
tab_habbos=Habbos
tab_rooms=Quartos
tab_categories=Categorias
tab_ranks=Ranks
tab_club=Club
mnutools_caption=Ferramentas
mnuextras_caption=Extras
mnusettingform_caption=Defenições
function_deactivated=Esta função foi desactivada pelo Manager.
user_unbanned=User desbanido
room_locked=Quarto Trancado
room_unlocked=Quarto destrancado
restore_room=Restaurar
frame_restore_room=Restaurar quartos apagados!
not_tradeable=Não podes trocar isso!
this_room_is_locked=Quarto Trancado!
room_locked_alert=Este quarto foi fechado por várias razões.
hotel_view=Na vista do hotel
user_doesnt_exists=O Habbo não existe
already_exists=Este habbo já existe
user_to_mod_msg=Rank alterado para moderador, Isto irá criar um novo habbo com o nome %name%, criar?
mod_to_user_msg=Tu alteraste o rank deste utilizador! apagar o utilizador %name%?
hotel_alert=Mensagem de um moderador
link_url=Link:
link_name=Link name:
users_name=Users name
staff_console_message=Staff console message
connection_limit=Já estás ligado a este servidor habbo atraves de outro PC. O Gerente só primite uma ligação por IP.
settings_connection=Apenas primitir uma ligação por IP.
register_msg_check=Mensagem na consola de registo
reported_message=MENSAGEM REPORTADA
rp_from=Remetente:
rp_message=Mensagem:
settings_maxfriends=Maximo de amigos na lista.
max_friends_alert=Não podes adicionar mais do que %maxfriends% amigos na tua lista!\rApaga amigos velhos para adicionar novos.
consoleframe=Consola
pub_title=Quartos Publicos
pub_name_1=Anfiteatro
pub_name_2=Recepção
pub_name_3=Anfiteatro Axe
pub_name_4=Anfiteatro da Pascoa
pub_name_5=Parque
pub_name_6=Casa das cenouras voadoras
pub_name_7=Hamburgers
pub_name_8=Cosinha do Hotel
pub_name_9=Habbo Cinema
pub_name_10=Main Lobby
hotel_alert=Mensagem do administrador